Siemens SCALANCE XP-200 Série Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Commutateurs
  5. SCALANCE XP-200
  6. Instructions de service

Siemens SCALANCE XP-200 Série Instructions De Service

Commutateurs industrial ethernet
Masquer les pouces Voir aussi pour SCALANCE XP-200 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCALANCE XP-200
SIMATIC NET
Commutateurs Industrial Ethernet
SCALANCE XP-200
Instructions de service
05/2016
C79000-G8977-C428-01
___________________
Introduction
___________________
Consignes de sécurité
___________________
Description
___________________
Montage
___________________
Connexion
___________________
Entretien et maintenance
___________________
Caractéristiques techniques
___________________
Dessins cotés
___________________
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SCALANCE XP-200 Série

Sommaire des Matières pour Siemens SCALANCE XP-200 Série

  • Page 1 ___________________ SCALANCE XP-200 Introduction ___________________ Consignes de sécurité ___________________ SIMATIC NET Description ___________________ Montage Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XP-200 ___________________ Connexion ___________________ Entretien et maintenance Instructions de service ___________________ Caractéristiques techniques ___________________ Dessins cotés ___________________ Homologations 05/2016 C79000-G8977-C428-01...

  • Page 2: Mentions Légales

    Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Introduction

    Introduction Objet des instructions de services Les présentes instructions de service vous aident à monter et connecter des appareils du groupe de produits SCALANCE XP-200. La configuration et l'intégration des appareils dans un réseau ne sont pas l'objet de ces instructions de service.

  • Page 4: Documentation De Configuration

    ● sur le support de données joint à certains produits : – CD produit / DVD produit – SIMATIC NET Manual Collection ● sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support sous les numéros d'article suivants : – 27069465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/27069465) Manuel système Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet...

  • Page 5: Glossaire Simatic Net

    Le glossaire SIMATIC NET se trouve à l'adresse Internet suivante : 50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/50305045) Catalogues Les références des produits Siemens en question ici figurent dans les catalogues suivants : ● SIMATIC NET Communication industrielle / identification Industrielle, catalogue IK PI ● SIMATIC Produits pour Totally Integrated Automation et Micro Automation, catalogue ST 70 ●...

  • Page 6: Marques Déposées

    Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire d’implémenter (et de préserver) un concept de sécurité industrielle global et moderne. Les produits et solutions de Siemens ne constituent qu’une partie d’un tel concept.

  • Page 7: Décharge Électrostatique

    Introduction Décharge électrostatique IMPORTANT Modules sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les modules électroniques contiennent des éléments sensibles aux décharges électrostatiques. Une manipulation incorrecte de ces composants peut provoquer rapidement leur destruction. Respecter les instructions ci-après afin d'éviter tout dommage matériel. •...
  • Page 8 Introduction SCALANCE XP-200 Instructions de service, 05/2016, C79000-G8977-C428-01...

  • Page 9: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................. 3 Consignes de sécurité ........................... 11 Recommandations de sécurité ....................12 Description ............................17 Récapitulatif des produits ....................... 17 Vues de l'appareil ........................24 2.2.1 Vue d'un SCALANCE XP208 et SCALANCE XP208EEC ............24 2.2.2 Vue d'un SCALANCE XP208PoE EEC .................. 25 2.2.3 Vue d'un SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC ............
  • Page 10 Sommaire Contact de signalisation ......................61 Interface série ........................63 Mise à la terre fonctionnelle ....................65 Entretien et maintenance ........................67 Chargement d'un nouveau firmware via TFTP sans WBM ni CLI ......... 67 Rétablissement des paramètres par défaut ................69 Caractéristiques techniques ........................

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". IMPORTANT Perte de l'étanchéité...

  • Page 12: Recommandations De Sécurité

    Consignes de sécurité 1.1 Recommandations de sécurité Recommandations de sécurité IMPORTANT Sécurité des informations Connectez-vous à l'appareil et modifiez le mot de passe des utilisateurs "admin" et "user" avant d'exploiter l'appareil. Pour pouvoir modifier des mots de passe, connectez-vous avec des droits d'écriture des données de configuration.

  • Page 13: Logiciels (Fonctions De Sécurité Des Données)

    Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet "Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity)". ● Informez-vous régulièrement dans les Security Advisories et Bulletins publiés par Siemens ProductCert (http://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). ● Activez uniquement les protocoles effectivement nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.
  • Page 14 Consignes de sécurité 1.1 Recommandations de sécurité signés soit par des autorités externes fiables, soit par une autorité interne. L'appareil est doté d'une interface qui permet d'importer des certificats et des clés. ● Utilisez une autorité de certification, y compris la révocation et gestion de clés pour signer les certificats.

  • Page 15: Sécurité Des Ports

    Consignes de sécurité 1.1 Recommandations de sécurité ● Les protocoles suivants offrent des alternatives sûres : – SNMPv1/v2 → SNMPv3 Demandez-vous s'il est vraiment nécessaire d'utiliser SNMPv1. SNMPv1 est considéré peu sûr. Utilisez la possibilité d'interdire l'accès en écriture. Le produit offre des possibilités de paramétrage appropriées.
  • Page 16 Consignes de sécurité 1.1 Recommandations de sécurité ● Etat du port – Ouvert Le port est ouvert et ne peut pas être fermé. – Ouvert (si configuré) Le port est ouvert, s'il a été configuré. Remarque Il y a des protocoles où le port peut être ouvert bien que le protocole correspondant ait été...

  • Page 17: Description

    Description Récapitulatif des produits Numéros d'article Certains de ces appareils existent en deux variantes possédant des numéros d'article différents. Les deux variantes se distinguent par leurs paramètres par d'usine. Toutes les autres propriétés sont identiques. Appareil Description Numéro d'article Numéro d'article (EtherNet/IP) (PROFINET) SCALANCE XP208...

  • Page 18: Désignation De Type

    Description 2.1 Récapitulatif des produits Variantes PROFINET ● Protocole Industrial Ethernet : PROFINET ● Base Bridge Mode : 802.1D Transparent Bridge ● Mode de redondance : Redondance en anneau ● Trust Mode : Trust COS Désignation de type La désignation de type d'un SCALANCE XP-200 se compose de plusieurs parties signifiant : Propriété...

  • Page 19: Accessoires

    Description 2.1 Récapitulatif des produits Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour SCALANCE XP-200 : C-PLUG Composant Description Numéro d'article C-PLUG Configuration Plug, 6GK1 900-0AB00 Support de données amovible pour l'enregistrement de données de configu- ration Configuration Plug, 6GK1 900-0AQ00 Support de données amovible pour l'enregistrement de données de configu- ration,...
  • Page 20 Description 2.1 Récapitulatif des produits Composant Description Numéro d'article IE FC TP ROBUST Câble de bus standard, gaine 6XV1 841-2A STANDARD CABLE GP 2X2 extérieure ATPE pour la connexion à un FC RJ45 PLUG ou FC (PROFINET type A) OUTLET RJ45, pose à demeure, pour une mise en oeuvre univer- selle, 4 conducteurs, blindés, CAT Au mètre...
  • Page 21 Description 2.1 Récapitulatif des produits Traversée d'armoire électrique Composant Description Numéro d'article IE M12 PANEL Traversée d'armoire électrique avec 6GK1 901-0DM20-2AA5 FEEDTHROUGH passage de la connectique M12 (codée D, IP65) à la connectique RJ45 (IP20) 5 par paquet IE M12 PANEL Traversée d'armoire électrique avec 6GK1 901-0DM30-2AA5 FEEDTHROUGH PRO...

  • Page 22: Connecteur Femelle

    Description 2.1 Récapitulatif des produits Connecteur femelle Composant Description Numéro d'article IE POWER M12 CABLE Connecteur femelle pour alimentation 6GK1 907-0DC10-6AA3 CONNECTOR PRO DC 24 V, 4 points, codé A 3 par paquet SIGNALLING CONTACT Connecteur femelle du contact de signa- 6GK1 908-0DC10-6AA3 M12 CABLE CONNECTOR lisation, 5 points, codé...

  • Page 23: Pièces De Rechange

    Description 2.1 Récapitulatif des produits Pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour SCALANCE XP-200 : Composant Description Numéro d'article Capuchon M12 Capuchons pour protéger les connecteurs fe- 6GK5 980-2FA00- melles et mâles M12 inutilisés. 0AA0 8 pour connecteurs femelles et 2 pour connec- teurs mâles par paquet SCALANCE XP-200 Instructions de service, 05/2016, C79000-G8977-C428-01...

  • Page 24: Vues De L'appareil

    Description 2.2 Vues de l'appareil Vues de l'appareil 2.2.1 Vue d'un SCALANCE XP208 et SCALANCE XP208EEC La figure ci-après donne une vue d'ensemble des composants d'un SCALANCE XP208 ainsi que d'un SCALANCE XP208EEC. ① Trous pour écrous six pans ② Fixation en trou de serrure ③...

  • Page 25: Vue D'un Scalance Xp208Poe Eec

    Description 2.2 Vues de l'appareil 2.2.2 Vue d'un SCALANCE XP208PoE EEC La figure ci-après donne une vue d'ensemble des composants d'un SCALANCE XP208PoE ① Trous pour écrous six pans ② Fixation en trou de serrure ③ a Ports Ethernet pour Fast Ethernet (P1 - P4) b Ports Ethernet pour Fast Ethernet et PoE (P5 - P8) ④...

  • Page 26: Vue D'un Scalance Xp216 Et Scalance Xp216Eec

    Description 2.2 Vues de l'appareil 2.2.3 Vue d'un SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC La figure ci-après donne une vue d'ensemble des composants d'un SCALANCE XP216 ainsi que d'un SCALANCE XP216EEC. ① Trous pour écrous six pans ② Fixation en trou de serrure ③...

  • Page 27: Vue D'un Scalance Xp216Poe Eec

    Description 2.2 Vues de l'appareil 2.2.4 Vue d'un SCALANCE XP216PoE EEC La figure ci-après donne un aperçu des composants d'un SCALANCE XP216PoE EEC ① Trous pour écrous six pans ② Fixation en trou de serrure ③ Ports Ethernet pour Fast Ethernet (P1 - P4, P9 et P11) Ports Ethernet pour Gigabit Ethernet (P10 et P12) Ports Ethernet pour Fast Ethernet et PoE (P5 - P8, P13 et P15) Ports Ethernet pour Gigabit Ethernet et PoE (P14 et P16)

  • Page 28: Led Témoins

    Description 2.3 LED témoins LED témoins 2.3.1 Vue d'ensemble La figure suivante montre la disposition des LED. LED de signalisation d'un défaut LED de signalisation de la fonction "Gestionnaire de redondance" LED de signalisation de la fonction "Veille" DM1/DM2 LED de signalisation du mode d'affichage L1/L2 LED de signalisation de l'alimentation LED de signalisation de l'état du port *)

  • Page 29: Led "Sb

    Description 2.3 LED témoins 2.3.3 LED "SB" La LED "SB" signale l'état de la fonction de veille. Couleur de la Etat de la LED Signification Eteinte La fonction de veille est désactivée. Vert Allumée La fonction de veille est activée. Le segment de veille est pas- sif.

  • Page 30: Led "Dm1" Et "Dm2

    Description 2.3 LED témoins 2.3.5 LED "DM1" et "DM2" Les LED "DM1" et "DM2" indiquent le mode d'affichage sélectionné. Il existe 5 modes d'affichage (A, B, C, D et E). Le mode d'affichage A est le mode par défaut. Les informations fournies par les LED "L1", "L2" et les LED de port varient selon le mode d'affichage sélectionné.

  • Page 31: Led "L1" Et "L2

    Description 2.3 LED témoins 2.3.6 LED "L1" et "L2" Les LED "L1" et "L2" indiquent la plage de tension dans laquelle se trouve l'alimentation aux bornes L1 et L2. La signification des LED "L1" et "L2" dépend du mode d'affichage sélectionné, voir chapitre "LED "DM1"...

  • Page 32: Led De Port

    Description 2.3 LED témoins Tableau 2- 4 Alimentation d'appareils fonctionnant en DC 54 V LED L1/L2 Connexion L1/L2 Couleur de la État de la LED Éteinte La tension d’alimentation n’est pas surveillée. Si la tension d'alimentation est trop faible, le contact de signalisa- tion n’est pas actionné.
  • Page 33 Description 2.3 LED témoins Signification en mode d'affichage B En mode d'affichage B, les ports de LED signalent la vitesse de transmission. Couleur de la État de la LED Signification Éteinte Le port fonctionne à 10 Mbit/s Vert Allumée Le port fonctionne à 100 Mbit/s Orange Allumée Le port fonctionne à...

  • Page 34: Bouton-Poussoir Reset

    Description 2.4 Bouton-poussoir RESET Bouton-poussoir RESET Position IMPORTANT Perte de l'étanchéité à l'eau et à la poussière Si le couvercle n'est pas monté correctement, l'appareil n'est pas étanche à l'eau et à la poussière. Le bouton-poussoir "SELECT/SET" se trouve sur le dessus du SCALANCE XP-200, sous le couvercle.
  • Page 35 Description 2.4 Bouton-poussoir RESET Condition ● L'appareil est en cours de fonctionnement. ● La fonction "Rétablir les paramètres d'usine" est activée pour le bouton-poussoir "RESET". Remarque Restauration des paramètres d'usine malgré un bouton-poussoir "RESET" désactivé Si vous avez désactivé dans la configuration la fonction "Rétablir les paramètres d'usine" pour le bouton-poussoir "RESET", ceci ne vaut pas pour la phase de démarrage, voir chapitre "Rétablissement des paramètres par défaut (Page 69)".

  • Page 36: Bouton Select/Set

    Description 2.5 Bouton SELECT/SET Bouton SELECT/SET IMPORTANT Perte de l'étanchéité à l'eau et à la poussière Si la feuille de plastique du bouton-poussoir est endommagée, l'appareil n'est plus étanche à l'eau et à la poussière. Vérifiez que la feuille de plastique du bouton-poussoir n'est pas endommagée. N'utilisez par exemple pas d'objets pointus pour actionner le bouton-poussoir.

  • Page 37: Définition Du Masque De Signalisation

    Description 2.5 Bouton SELECT/SET Définition du masque de signalisation Le masque de signalisation sert à définir un "état correct" personnalisé des ports connectés et de l'alimentation. Tout écart par rapport à cet état est affiché comme erreur. Vous pouvez définir la surveillance de nouvelles connexions dans la configuration. Procédez comme suit pour définir le masque de signalisation : 1.

  • Page 38: C-Plug

    Description 2.6 C-PLUG C-PLUG 2.6.1 Fonction du C-PLUG IMPORTANT Ne pas débrocher ou embrocher le C-PLUG en cours de fonctionnement Pour extraire ou mettre en place un C-PLUG, l'appareil doit impérativement être hors tension. Enregistrement des données de configuration Un C-PLUG est un support amovible servant à enregistrer les données de configuration de l'appareil.

  • Page 39: Comportement En Cas De Défaut

    Description 2.6 C-PLUG Fonctionnement avec C-PLUG La configuration enregistrée sur le C-PLUG est affichée par les interfaces utilisateurs. Lors d'une modification de la configuration, l'appareil enregistre la configuration directement sur le C-PLUG si ce dernier est à l'état "ACCEPTED" ainsi qu'en mémoire interne. Comportement en cas de défaut L'enfichage d'un C-PLUG contenant la configuration d'un appareil de type non compatible, le débrochage du C-PLUG par mégarde ou les dysfonctionnements généraux du C-PLUG sont...

  • Page 40: Échange De C-Plug

    Description 2.6 C-PLUG Le logement du C-PLUG se trouve sur le dessus de l'appareil sous un couvercle. Échange de C-PLUG Extraction du C-PLUG 1. Mettez l'appareil hors tension. 2. Dévissez les vis du couvercle. 3. Déposez le couvercle. 4. Insérez un tournevis entre le bord avant du C-PLUG (A) et le logement pour le déverrouiller.
  • Page 41 Description 2.6 C-PLUG Remarque Perte de la configuration Le bouton-poussoir "RESET (Page 34)" se trouve directement à côté du logement du C- PLUG. Le bouton-poussoir ne sert pas à extraire le C-PLUG. Si vous maintenez le bouton-poussoir "RESET" enfoncé, vous rétablissez les paramètres d'usine de l'appareil.

  • Page 42: Power Over Ethernet (Poe)

    Description 2.7 Power over Ethernet (PoE) Power over Ethernet (PoE) Fonction La fonction "Power over Ethernet" alimente les appareils connectés en tension via le câble Ethernet. Les appareils alimentés via le câble Ethernet ne nécessitent pas de source de tension distincte. Les appareils compatibles PoE se subdivisent en : ●...

  • Page 43: Ports Poe

    Description 2.7 Power over Ethernet (PoE) Ports PoE ● Les ports PoE sont des connecteurs femelles M12. Les ports P5 à P8, P13 et P15 sont codés D, les ports P14 et P16 sont codés X. ● Selon l'alimentation connectée, l'appareil peut alimenter des récepteurs selon la norme IEEE 802.at type 1 ou type 2.

  • Page 44: Alimentation Et Brochage

    Description 2.7 Power over Ethernet (PoE) Alimentation et brochage La tension est transmise sur les conducteurs de données 1, 2, 3 et 4 du câble Ethernet. Ports codés D Numéro de broche Affectation Broche 1 alimentation négative Broche 2 alimentation positive Broche 3 alimentation négative Broche 4...

  • Page 45: Montage

    Montage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 40 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu d'implantation de l'appareil doit par conséquent être situé...
  • Page 46 Montage 3.1 Sécurité lors du montage Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon ATEX et IECEx Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon ATEX ou IECEx, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité...

  • Page 47: Types De Montage

    Montage 3.2 Types de montage Types de montage Types de montage Le SCALANCE XP-200 admet les types de fixation suivantes : ● Fixation murale ● Montage par la face arrière ● Montage sur porte-modules Fixation murale Remarque Utilisez un matériel de montage adapté au support. Remarque La fixation murale doit être dimensionnée de sorte à...

  • Page 48: Montage Par La Face Arrière

    Montage 3.4 Montage par la face arrière Montage par la face arrière Montage Figure 3-1 Montage par la face arrière Pour fixer l'appareil, vissé à par l'arrière, à la paroi, procédez comme suit : 1. Percez les trous pour le montage. Vous trouverez les dimensions exactes au chapitre "Dessins cotés (Page 81)".

  • Page 49: Montage Sur Porte-Modules

    Montage 3.5 Montage sur porte-modules Montage sur porte-modules Montage sur un porte-modules Figure 3-2 Montage sur porte-modules Pour fixer l'appareil à un porte-modules, vous avez besoin de vis possédant les propriétés suivantes : ● vis auto-taraudeuse M5 x 20 mm Quatre vis auto-taraudeuses M5 x 20 mm sont comprises dans la fourniture de l'appareil.
  • Page 50 Montage 3.5 Montage sur porte-modules 3. Décrochez l'appareil à l'aide de la fixation en trou de serrure du porte-modules. 4. Dévissez entièrement les vis. SCALANCE XP-200 Instructions de service, 05/2016, C79000-G8977-C428-01...

  • Page 51: Connexion

    Connexion Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. Très basse tension de sécurité ATTENTION Alimentation Cet appareil est conçu pour fonctionner à une très basse tension de sécurité (TBTS) directement connectée.

  • Page 52: Consignes De Sécurité Pour Une Utilisation En Atmosphère Explosible

    Connexion 4.1 Sécurité lors de la connexion Remarque Obturation des connecteurs femelles inutilisés Obturez tous les connecteurs M12 inutilisés par un capuchon (couple min. 0,4 Nm) pour atteindre l'indice de protection spécifié. Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité...

  • Page 53: Industrial Ethernet

    Connexion 4.2 Industrial Ethernet ATTENTION Consigne de sécurité concernant les connexions identifiées par LAN (Local Area Network) Un réseau local ou un segment de réseau local et tous les appareils qui y sont connectés doivent être entièrement intégrés dans une distribution d'énergie basse tension et un même bâtiment.

  • Page 54: Connexion De Ports Ethernet

    Connexion 4.2 Industrial Ethernet Gigabit Ethernet L'appareil est équipé des interfaces M12 suivantes pour la connexion à Industrial Ethernet à 10/100/1000 Mbit/s : Codée X, 8 points, femelle Numéro de broche Brochage Connexion de ports Ethernet 1. Branchez le connecteur mâle au connecteur femelle. Veillez à les verrouiller correctement.

  • Page 55: Fonction D'autocroisement Mdi / Mdi-X

    Connexion 4.2 Industrial Ethernet Ports de réseau en anneau À la livraison, les ports sont identifiés par une étiquette. Les étiquettes sont simplement enfichées et peuvent, si nécessaire, être retirées. IE FC M12 PLUG PRO L'IE FC M12 PLUG PRO est un connecteur à haut degré de protection (IP65/67), approprié pour la connexion à...

  • Page 56: Informations Sur L'alimentation Électrique

    Connexion 4.3 Alimentation DC 24 V Alimentation DC 24 V Informations sur l'alimentation ATTENTION Alimentation admissible Il n'est pas nécessaire de prévoir une protection particulière de la ligne d'alimentation si les appareils sont exclusivement alimentés par des sources à puissance limitée (LPS) ou des sources conformes à...

  • Page 57: Position Et Brochage

    Connexion 4.3 Alimentation DC 24 V ● Utilisez, pour la connexion de l'alimentation, du câble cuivre AWG 24 ou du câble de section ≥ 0,25 mm². ● Utilisez, pour le câblage de la terre fonctionnelle, du câble cuivre AWG 20 ou du câble de section ≥...
  • Page 58 Connexion 4.3 Alimentation DC 24 V M12 Power T-Tap Vous pouvez utiliser un M12 Power T-Tap pour brancher plusieurs appareils en série à une même alimentation, voir chapitre "Récapitulatif des produits (Page 17)". Le M12 Power T-Tap possède deux connecteurs M12 femelles et un connecteur M12 mâle. Remarque Le M12 Power T-Tap n'est pas validé...
  • Page 59 Connexion 4.4 Alimentation DC 54 V Alimentation DC 54 V Informations sur l'alimentation ATTENTION Alimentation admissible Ne connectez jamais les variantes PoE de l'appareil à une tension alternative ou à une tension continue supérieure à DC 60 V. Informations sur l'alimentation électrique ●...
  • Page 60 Connexion 4.4 Alimentation DC 54 V Position et brochage Figure 4-2 Position de l'alimentation en prenant pour exemple le SCALANCE XP208PoE EEC Numéro de broche Contact Affectation DC 54 V Masse DC 54 V Masse Branchement/débranchement de l'alimentation IMPORTANT Coupez l'alimentation avant de brancher ou de débrancher l'alimentation. 1.

  • Page 61: Contact De Signalisation

    Connexion 4.5 Contact de signalisation Contact de signalisation Informations sur le contact de signalisation ● L'appareil possède une interface M12 pour la connexion du contact de signalisation : codée B, 5 points, mâle. ● Le contact de signalisation est un contact flottant qui signale les défauts par ouverture du contact.

  • Page 62: Signalisation Des Erreurs

    Connexion 4.5 Contact de signalisation Signalisation des erreurs ● Les signalisations de défauts par le contact de signalisation et par la LED de défaut "F" sont synchrones, voir chapitre "LED "F" (Page 29)". Tous les défauts signalés par la LED "F" (configurables), le sont également par le contact de signalisation.

  • Page 63: Interface Série

    Connexion 4.6 Interface série Interface série Informations sur l'interface série ● L'appareil possède une interface M12 pour la connexion de l'interface série : codée A, 5 points, femelle. ● L'interface série permet d'accéder directement, via une connexion RS232 (115200 8N1), à...

  • Page 64: Brochage Du Câble De Connexion

    Connexion 4.6 Interface série Brochage du câble de connexion Le câble mentionné au chapitre "Accessoires" est broché comme suit : Numéro de broche Brochage du connecteur mâle M12 Brochage du connecteur femelle Sub- TD (Transmit Data) RD (Receive Data) RD (Receive Data) TD (Transmit Data) SG (Signal Ground) SG (Signal Ground)

  • Page 65: Mise À La Terre Fonctionnelle

    Connexion 4.7 Mise à la terre fonctionnelle Mise à la terre fonctionnelle La terre fonctionnelle sert à la mise à la terre des perturbations électromagnétiques. Ceci assure l'immunité aux perturbations des transmissions de données. La mise à la terre fonctionnelle doit être réalisée par une connexion à faible impédance. La terre fonctionnelle doit être connectée directement à...
  • Page 66 Connexion 4.7 Mise à la terre fonctionnelle Connexion de mise à la terre fonctionnelle ① Borne de mise à la terre avec câble ② Vis (filetage M4) avec rondelle élastique bombée et rondelle plate Pour connecter la mise à la terre fonctionnelle, procédez comme suit : ①...

  • Page 67: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Chargement d'un nouveau firmware via TFTP sans WBM ni CLI Firmware Le firmware est signé et crypté. Il s'ensuit que seul un firmware d'origine Siemens peut être chargé sur l'appareil. Actionnement du bouton-poussoir "RESET" Vous avez besoin du bouton-poussoir "RESET" pour charger un nouveau firmware. Tenez impérativement compte des informations sur l'actionnement du bouton-poussoir figurant au...
  • Page 68 Entretien et maintenance 5.1 Chargement d'un nouveau firmware via TFTP sans WBM ni CLI 7. Sous une invite de commande de Windows, sélectionnez le répertoire dans lequel se trouve le fichier du nouveau firmware puis tapez la commande suivante : tftp -i <adresse IP>...

  • Page 69: Rétablissement Des Paramètres Par Défaut

    Entretien et maintenance 5.2 Rétablissement des paramètres par défaut Rétablissement des paramètres par défaut IMPORTANT Anciens paramétrages En cas de réinitialisation, tous les paramétrages que vous avez effectués sont écrasés par les paramètres d'usine. IMPORTANT Rétablissement par mégarde des paramètres d'usine Un rétablissement par mégarde des paramètres d'usine peut en effet causer, dans un réseau configuré, des dysfonctionnements et défaillances avec les conséquences qui y sont liées.

  • Page 70: Avec Primary Setup Tool

    Entretien et maintenance 5.2 Rétablissement des paramètres par défaut 6. Relâchez le bouton et attendez que la LED de défaut "F" s'éteigne. L'appareil démarre automatiquement avec les paramètres par défaut. 7. Refermez le couvercle (couple 0,8 Nm) pour assurer l'étanchéité de l'appareil à l'eau et à la poussière.

  • Page 71: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SCALANCE XP208 et SCALANCE XP208EEC Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent aux appareils suivants : ● SCALANCE XP208 ● SCALANCE XP208EEC Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Propriétés Codé D, semi-duplex / duplex intégral ; brochage MDI-X Vitesse de transmission 10 / 100 Mbit/s...
  • Page 72 Caractéristiques techniques 6.1 Caractéristiques techniques SCALANCE XP208 et SCALANCE XP208EEC Caractéristiques techniques Indice de protection IP 65/67 Dimensions (L x H x P) 200 x 200 x 49 mm (57 mm avec capuchons) Poids 1800 g Possibilités de montage Fixation murale •...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques Scalance Xp208Poe Eec

    Caractéristiques techniques 6.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XP208PoE EEC Caractéristiques techniques SCALANCE XP208PoE EEC Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XP208PoE EEC. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Propriétés Codé D, semi-duplex / duplex intégral ; brochage MDI-X, P5 - P8 avec Power over Ethernet Vitesse de transmission...
  • Page 74 Caractéristiques techniques 6.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XP208PoE EEC Caractéristiques techniques Possibilités de montage Fixation murale • Montage par la face arrière • Montage sur porte-modules • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 55 ans Les variantes EEC avec EN 50155 supportent pendant 10 minutes : -40 °C ...

  • Page 75: Caractéristiques Techniques Scalance Xp216 Et Scalance Xp216Eec

    Caractéristiques techniques 6.3 Caractéristiques techniques SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC Caractéristiques techniques SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent aux appareils suivants : ● SCALANCE XP216 ● SCALANCE XP216EEC Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Propriétés...
  • Page 76 Caractéristiques techniques 6.3 Caractéristiques techniques SCALANCE XP216 et SCALANCE XP216EEC Caractéristiques techniques Possibilités de montage Fixation murale • Montage par la face arrière • Montage sur porte-modules • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 48 ans Les variantes EEC avec EN 50155 supportent pendant 10 minutes : -40 °C ...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques Scalance Xp216Poe Eec

    Caractéristiques techniques 6.4 Caractéristiques techniques SCALANCE XP216PoE EEC Caractéristiques techniques SCALANCE XP216PoE EEC Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XP216PoE EEC. Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Nombre Connexion Connecteur femelle M12 Propriétés Codé D/X, semi-duplex / duplex inté- gral ;...

  • Page 78: 6.5 Longueurs De Câble

    Caractéristiques techniques 6.5 Longueurs de câble Caractéristiques techniques Possibilités de montage Fixation murale • Montage par la face arrière • Montage sur porte-modules • Mean time between failure (MTBF) MTBF (EN/CEI 61709 ; 40 °C) > 35 ans Les variantes EEC avec EN 50155 supportent pendant 10 minutes : -40 °C ... +85 °C Longueurs de câble Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent aux appareils suivants : ●...

  • Page 79: Propriétés De Commutation

    Caractéristiques techniques 6.6 Propriétés de commutation Propriétés de commutation Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent aux appareils suivants : ● SCALANCE XP208 ● SCALANCE XP208EEC ● SCALANCE XP208PoE EEC ● SCALANCE XP216 ● SCALANCE XP216EEC ● SCALANCE XP216PoE EEC Propriétés de commutation Taille de trame maximale 1632 Aging Time...
  • Page 80 Caractéristiques techniques 6.6 Propriétés de commutation SCALANCE XP-200 Instructions de service, 05/2016, C79000-G8977-C428-01...

  • Page 81: Dessins Cotés

    Dessins cotés Remarque Les dimensions sont indiquées en mm. Vue de face du SCALANCE XP208 Figure 7-1 Largeur, hauteur et cotes pour la fixation murale SCALANCE XP-200 Instructions de service, 05/2016, C79000-G8977-C428-01...
  • Page 82 Dessins cotés Vue de face du SCALANCE XP216 Figure 7-2 Largeur, hauteur et cotes pour la fixation murale SCALANCE XP-200 Instructions de service, 05/2016, C79000-G8977-C428-01...
  • Page 83 Dessins cotés Vue de côté du SCALANCE XP-200 Figure 7-3 Profondeur SCALANCE XP-200 Instructions de service, 05/2016, C79000-G8977-C428-01...
  • Page 84 Dessins cotés SCALANCE XP-200 Instructions de service, 05/2016, C79000-G8977-C428-01...

  • Page 85: Homologations

    Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/33118389/134200). Respect des directives de montage Les appareils satisfont aux spécifications à condition qu'ils soient installés et utilisés conformément aux instructions d'installation et consignes de sécurité...

  • Page 86: Déclaration De Conformité De L'ue

    équipements électriques et électroniques La déclaration de conformité de l'UE se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/33118389/134200) La déclaration de conformité UE est fournie à toutes les autorités compétentes par :...
  • Page 87 Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet du Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234". Les produits SIMATIC NET satisfont jusqu'au 19/04/2016 à toutes les exigences de la directive 94/9/CE sur les "Appareils et systèmes de protection destinés à...
  • Page 88 4. Utilisez pour le câblage des différentes interfaces M12, les câbles suivants avec départ de connecteur droit : – Ethernet : SIEMENS, numéro d'article 6XV1 871-5T, 6XV1 870-8A, voir chapitre "Récapitulatif des produits (Page 17)" – Tension d'alimentation : SIEMENS, numéro d'article 6XV1 801-5D, voir chapitre "Récapitulatif des produits (Page 17)"...
  • Page 89 Homologations 5. Protégez tous les connecteurs M12 contre un débranchement non autorisé, par ex. avec des clips de sécurité. Vous pouvez vous procurer des clips de sécurité auprès de PHOENIX CONTACT , désignation du produit SAC-M12-EXCLIP-F et SAC-M12- EXCLIP-M. 6. Tous les connecteurs M12 femelles ronds inoccupés doivent être obturés par des capuchons impossibles à...

  • Page 90: Directive Cem (Compatibilité Électromagnétique)

    ● EN 50581 Sécurité du matériel électrique Les produits SIMATIC NET décrit dans les présentes instructions de service sont, dans la version mise en circulation par Siemens AG, conformes aux dispositions de la directive européenne suivante : ● EN 60950-1 Matériel de traitement de l'information - Sécurité...

  • Page 91: Homologation Ferroviaire

    Homologations Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I. T. E. Underwriters Laboratories Inc. selon ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● CSA C22.2 No. 60950-1-03 Report No. E115352 Homologation cULus Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc.

  • Page 92: Marquage Pour L'union Douanière Eurasienne

    Homologations Marquage pour l'Union douanière eurasienne EAC (Eurasian Conformity) Union douanière de Russie, Biélorussie et Kazakhstan Déclaration de conformité aux règles techniques de l'union douanière (TR CU) Stabilité mécanique (en service) Appareil CEI 60068-2-27 Chocs CEI 60068-2-6 Vibrations 15 g , durée de 11 ms 10 - 58 Hz : 0,075 mm 6 chocs par axe 85 - 150 Hz : 1 g...

  • Page 93: Index

    Index lors du montage, 45 Mise en œuvre en atmosphère explosible, 11, 45, 51 Contact de signalisation, 29 Accessoires, 19 Connexion, 61 Alimentation Vue d'ensemble, 24, 25, 26, 27 Connexion, 56, 59 C-PLUG, 19 Vue d'ensemble, 24, 25, 26, 27 Configuration, 38 Autocroisement MDI / MDI-X, 55 Couvercle, 24, 25, 26, 27, 40...
  • Page 94 Index Power over Ethernet, 42 IE FC M12 Plug PRO, 19 Industrial Ethernet Connexion, 53 Interface série Réinitialisation de l'appareil, 34, 34, 69, 69 Connexion, 63 Rétablir les paramètres d'usine, 35, 69 Couvercle, 24, 24, 25, 25, 26, 26, 27, 27, 63 Vue d'ensemble, 24, 25, 26, 27 S7-300, 48 LED, 28...

Ce manuel est également adapté pour:

Scalance xp208Scalance xp208eecScalance xp208poe eecScalance xp216Scalance xp216eecScalance xp216poe eec ... Afficher tout

Table des Matières