Table des Matières
Publicité
SÉCURITÉ RELATIVE AU
ROTOCULTEUR
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
Vous pouvez éviter la plupart des accidents si vous suivez toutes les
instructions stipulées dans ce manuel et sur le rotoculteur. Les dangers
les plus communs, d'après les statistiques sur les accidents, sont
expliqués ci-dessous avec la meilleure méthode de vous protéger et de
protéger les autres.
Mode d'emploi du rotoculteur Honda
Les rotoculteurs Honda ont été fabriqués pour garantir sécurité et service
fiable s'ils sont utilisés selon les instructions et les opérations pour
lesquelles ils ont été conçus.
Les rotoculteurs Honda doivent être utilisés par un utilisateur formé et
expérimenté qui connait bien les équipements motorisés. Ne pas laisser
d'enfant ou d'utlisateur inexpérimenté, non-formé se servir de ce
rotoculteur. Pour faire fonctionner cet équipement, vous devez prendre
des précautions particulières pour garantir votre propre sécurité et celle
des personnes autour. Lisez soigneusement ce manuel de l'utilisateur et
comprenez bien les instructions.
Se tenir à l'écart des dents rotatives
Les dents rotatives peuvent entraîner de graves blessures. Tenez-vous à
l'écart du bouclier des dents lorsque le moteur est en marche. Si vous
avez besoin de régler les dents ou travailler autour des dents pour une
raison quelconque, arrêtez toujours le moteur. Enlevez le capuchon de
bougie pour nettoyer ou manipuler les dents.
Nettoyer la zone de travail du rotoculteur
Les dents du rotoculteur peuvent projeter des pierres et autres objets
avec une force suffisamment forte pour entraîner des blessures. Avant de
travailler le sol avec le rotoculteur, inspectez soigneusement la zone de
travail et enlevez les gros débris.
Maintenir les boucliers en place
Les dispositifs de protection et les boucliers ont été conçus pour vous
protéger des objets projetés qui pourraient vous heurter. Ils aident
également à vous protéger des pièces chaudes du moteur et des
composants mobiles. Pour votre propre sécurité et celle des personnes
autour, maintenez tous les dispositifs de sécurité et les boucliers installés
lorsque vous utilisez le rotoculteur.
Faire le plein en prenant des précautions
L'essence est extrêmement inflammable et les vapeurs d'essence
peuvent exploser. Ne faire le plein qu'à l'extérieur dans un endroit bien
aéré après avoir arrêté le moteur. Ne fumez jamais près de l'essence et
maintenez les autres flammes et étincelles à l'écart. Utilisez toujours un
conteneur approuvé pour l'essence.
Vêtements de protection obligatoires
Les vêtements de protection permettent de réduire les risques de
blessure. Les pantalons longs et une protection occulaire réduisent les
blessures infligées par les objets projetés. Des chaussures solides avec
des semelles renforcées vous aideront à protéger les pieds et vous
offriront une meilleure traction sur les pentes ou les sols irréguliers.
L'utilisateur doit porter des vêtements prêts du corps. Les vêtements
lâches risquent de se prendre dans les pièces en mouvement. Attachez
les cheveux longs.
Couper le moteur lorsque le rotoculteur n'est pas utilisé
Si vous devez laisser le rotoculter pour une raison quelconque, coupez
toujours le moteur.
ACCESSOIRES ET MODIFICATIONS
N'apportez aucune modification à votre rotoculteur. Toute modification
apportée à votre rotoculteur ou l'installation d'accessoires non-Honda,
peuvent affecter votre rotoculteur.
2
Si vous avez besoin d'ajouter des accessoires à votre rotoculteur, vous
devez utiliser des pièces Honda. Ces produits ont été spécialement
conçus pour votre rotoculteur.
Les accessoires non-Honda sont généralement conçus pour des
applications universelles. Bien que les accessoires non-Honda
puissent être installés sur votre rotoculteur, ils peuvent ne pas
satisfaire les spécifications de l'usine et risquent d'affecter l'emploi
sécuritaire de votre rotoculteur
MESSAGES IMPORTANTS AUX EMPLOYEURS
En tant qu'employeur, il vous incombe la responsabilité du personnel qui
travaille pour vous.
Avant de demander à quiconque d'utiliser ce rotoculteur, vous devez
déterminer l'âge de la personne et sa force physique sont appropriées à la
manipulation et au contrôle du rotoculteur. Après avoir pris une décision,
assurez-vous que l'employé lit et comprend toutes les instructions et les
avertissements stipulés dans ce manuel et sur les étiquettes avant
d'utiliser le rotoculteur.
Demandez à un instructeur qualifié d'offrir une formation pratique dans
des délais raisonnables et surveillez personnellement les sessions
pratiques jusqu'à ce que vous ayez la conviction que l'employé est
effectivement capable d'utiliser le rotoculteur.
Assurez-vous également que les employés portent les vêtements
appropriés et la protection occulaire ainsi que tout autre dispositif de
protection qui serait requis par les ordonnances locales ou votre
compagnie d'assurance.
Vous êtes responsable de la maintenance appropriée du rotoculteur et de
son état de fonctionnement sécuritaire.
Votre engagement à la sécurité sur le lieu de travail permet d'éviter les
accidents et de garantir des années de services plus longues et plus
productives.
MESSAGES IMPORTANTS AUX PARENTS
Chez Honda, nous accordons beaucoup d'importance à la sécurité de
votre enfant. Lisez ce message si vous avez l'intention de laisser votre
enfant utiliser ce rotoculteur. Les rotoculteurs sont des outils et non des
jouets. Comme avec n'importe quel type d'équipement, un mauvais
jugement peut entraîner de sérieuses blessures. Vous pouvez éviter les
accidents en prenant des décisions avisées sur des questions telles que
si, quand et comment votre enfant peut utiliser cet équipement.
La première question que vous devez vous poser consiste à savoir si
votre enfant est capable d'utiliser ce rotoculteur en toute sécurité. La
capacité des jeunes personnes varie et l'AGE N'EST PAS LE SEUL
FACTEUR DONT VOUS DEVEZ TENIR COMPTE. Un enfant doit être
SUFFISAMMENT GRAND ET FORT pour mettre le rotoculteur en marche
et en contrôler la direction. L'enfant doit être suffisamment grand, fort et
coordonné pour atteindre les commandes et les utiliser sciemment.
Vous devez ensuite vous demander si votre enfant est suffisamment
MUR ET RESPONSABLE pour utiliser ce rotoculteur en toute sécurité.
Cette jeune personne est-elle en mesure de penser aux problèmes et
d'aboutir à des solutions logiques? Toute personne qui aime prendre des
risques inutiles et n'obéit pas aux règles, ne doit pas utiliser ce
rotoculteur.
Si vous décidez que votre enfant est capable d'utiliser ce rotoculteur en
toute sécurité, lisez le manuel de l'utilisateur avec lui. Assurez-vous que
les instructions et les consignes de sécurité sont bien comprises.
Assurez-vous également que votre enfant porte des chaussures solides
et des vêtements de protection lorsqu'il utilise ou manipule le rotoculteur.
Il est très important que votre enfant soit toujours SOUS
SURVEILLANCE. Marchez avec votre enfant pendant les premières
minutes du travail avec le rotoculteur. Même lorsque votre enfant semble
confiant avec le rotoculteur, ne le laissez pas utiliser le rotocutleur sans
supervision adulte. Un adulte doit également être présent pendant le plein
et la maintenance. Il incombe au propriétaire adulte la responsabilité de
garantir que le rotoculteur est correctement maintenu et dans un état de
fonctionnement sécuritaire.
Lorsque la sécurité représente votre premier objectif, vous permettez à
votre enfant d'acquérir des connaissances utiles et un sentiment de
réussite. Vous obtiendrez, vous et votre enfant, de meilleurs résultats
avec votre rotoculteur.
FRANÇAIS
.
Publicité
Table des Matières
