Sicherheitshinweise - Seco SV 1010 C Manuel D'installation Et De Maintenance

Installations- und Betriebsanleitung Seco SV/ SD 1010 - 1040 C
Installation and Operating Instructions Seco SV/ SD 1010 - 1040 C
Manuel d´installation et de maintenance Seco SV/ SD 1010 - 1040 C
Andere Medien dürfen nicht gefördert werden.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre örtliche
Busch-Vertretung.
Flüssigkeiten und Feststoffe dürfen nicht in
die Pumpe gelangen.
Im Zweifelsfall unbedingt Rücksprache mit
Ihrer örtlichen Busch-Vertretung halten.

Sicherheitshinweise

In dieser Betriebsanleitung werden jeweils vor den
betreffenden Handlungsschritten Sicher-
heitshinweise genannt. Diese Hinweise sind
unbedingt zu beachten.
SV 1040 C
1
1 Gaseintritt
2 Gasaustritt
3 Schalldämpferventil
(nur bei SV)
Druckregulierventil
(nur bei SD)
Fig. 2.1
Other agents should not be transported. In case of
doubt, please contact your local Busch-Agency.
Liquid and solid particles must not enter
the pump.
In case of doubt consult your local Busch
Agency.
Safety advice
In these operating instructions safety measures
are advised before each step. It is imperative that
these safety precautions are observed.
1 Gas inlet
2 Gas discharge
3 Discharge silencer valve
(SV series only)
Pressure relief valve
(SD series only)
Certains produits ne doivent pas être aspirés par
les pompes; en cas de doute, consulter votre
Agence Busch locale.
Des liquides et des particules solides ne
doivent pas entrer dans la pompe.
En cas de doute, veuillez consulter votre
Agence Busch locale.
Conseils de sécurité
Dans ce manuel d'installation, différentes indica-
tions de sécurité sont mentionnées. Il est impéra-
tif que ces indications soient suivies.
2
3
1 Orifice d´aspiration
2 Echappement
3 Soupape de silencieux
(uniquement sur SV)
Soupape de réglage de pression
(uniquement sur SD)
2