Seco SV 1010 C Manuel D'installation Et De Maintenance page 13

Installations- und Betriebsanleitung Seco SV/ SD 1010 - 1040 C
Installation and Operating Instructions Seco SV/ SD 1010 - 1040 C
Manuel d´installation et de maintenance Seco SV/ SD 1010 - 1040 C
Teilenummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Pos. Teil
1 Motor
2 Toleranzring
5 Rotor vernickelt
6 Schieber
8 Spannscheibe
9 Sechskantschraube
10 Federring
13 Stopfen
14 Zylinder
15 Zylinderschraube
16 Federring
17 Verschlußschraube
18 Zylinderdeckel
19 Zylinderschraube
20 Federring
22 Filterdeckeldichtung
24 Filterdeckel
25 Druckfeder
27 Filterpatrone
28 Zylinderschraube
29 Dichtring
30 Verschlußschraube
32 Schalldämpferventil
39 Radiallüfter
40 Haube
42 Zylinderschraube
42 Ringmutter
43 Kabeltülle
44 Scheibe
45 Gewindestift
46 Distanzscheibe
47 Gummiplatte
48 Grundplatte
49 Gewinde-Einsatz
50 Zylinderschraube
51 Scheibe
54 Zylinderschraube
55 Scheibe
58 Schwingungsdämpfer
59 Hülse
61 Blindstopfen
62 Typenschild
63 Linsenbohrschraube
70 Abdeckhaube
71 Schwingmetallpuffer
72 Zylinderschraube
Bei den Versionen SD 1010-1040 C ändern sich die
Positionen 17, 25, 27 und 32:
Pos. Teil
17 Stopfen
25 Druckfeder
27 Filterpatrone
32 Druckregulierventil
Pièce
Part
Motor Moteur
Tolerance ring Anneau tolérancé
Rotor nickelé
Rotor nickel-plated
Vane Palette
Conical spring washer Rondelle élastique bombée
Hexagon head screw Vis à tête hexagonale
Lock washer Rondelle ressort
Plug Bouchon
Cylinder Cylindre
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Lock washer Rondelle ressort
Plug Vis de fermeture
Cylinder endplate Couvercle de cylindre
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Lock washer Rondelle ressort
Filter cover seal Joint du couvercle de filtre
Filter cover Couvercle de filtre
Compression spring Ressort de pression
Filter cartridge Cartouche filtrante
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Sealing ring Joint
Plug Vis de fermeture
Discharge silencer valve Soupape de silencieux
Ventilateur radial
Radial fan
Hood Capot
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Lifting eye nut Anneau de levage
Cable bushing Passe-fil en caoutchouc
Washer Rondelle
Sockel set screw Vis sans tête
Distance washer Entretoise
Rubber plate Plaque en caoutchouc
Basic plate Plaque de base
Threaded insert Insert fileté
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Washer Rondelle
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
Washer Rondelle
Vibration absorber Amortisseur de vibration
Sleeve Douille
Plug Tampon borgne
Nameplate Plaque signalétique
Self drilling head screw Vis autoperc t cy bb
Hood Capot
Support élastique
Rubber foot
Cylinder cover screw Vis à tête cylindrique
The items 17, 25, 27 and 32 change for the versions
SD 1010-1040 C:
Part Pièce
Plug Bouchon
Compression spring Ressort de pression
Filter cartridge Cartouche de filtre
Pressure relief valve S. de réglage de la pression
SV 1010 C SV 1016 C
Quant.
1 0611 527 281 0612 527 284
1 0433 000 305 0433 000 305
0210 526 491 0210 000 089
1
7 0722 524 874 0722 522 486
1 0461 000 201 0461 000 201
1 0410 000 021 0410 000 021
1 0432 000 010 0432 000 010
1 0851 000 034 0851 000 034
1 0223 526 485 0223 526 483
2 0413 000 342 0413 000 327
2 0432 000 060 0432 000 060
1 0415 000 039 0415 000 039
1 0234 000 022 0234 000 022
4 0413 000 355 0413 000 381
4 0432 000 060 0432 000 060
1 0481 000 294 0481 000 294
1 0713 526 478 0713 526 478
1 0435 000 108 0435 000 108
1 0532 000 031 0532 000 031
3 0413 000 391 0413 000 391
3 0484 000 010 0484 000 010
1 0415 000 038 0415 000 038
1 0916 518 272 0916 518 272
0524 526 476 0524 526 476
1
1 0724 524 870 0724 524 859
1 0413 000 423 0413 000 423
1 - -
1 0730 526 486 0730 526 486
1 0431 000 122 0431 000 122
1 - -
1 0465 526 475 0465 526 475
2 0480 524 324 0480 524 324
1 0716 524 861 0716 524 861
4 0429 526 489 0429 526 489
4 0413 000 318 0413 000 318
4 0431 000 023 0431 000 023
2 0413 000 327 0413 000 327
2 0431 000 122 0431 000 122
4 0730 524 314 0730 524 314
4 0460 524 317 0460 524 317
1 0668 000 104 0668 000 104
1 0565 502 525 0565 502 525
2 0413 510 798 0413 510 798
1 0724 524 860 0724 524 860
0561 000 029 0561 000 029
2
2 0413 000 304 0413 000 304
Pour les versions SD 1010-1040 C les positions 17,
25, 27 et 32 sont différentes:
Quant. SD 1010 C SD 1016 C
1 0851 000 034 0851 000 034
2 0435 000 108 0435 000 108
2 0532 000 031 0532 000 031
1 0947 507 371 0947 507 371
11
SV 1025 C SV 1040 C
0613 527 290 0614 527 293
0433 000 306 0433 000 306
0210 526 490 0210 000 088
0722 524 833 0722 522 488
0461 000 200 0461 000 200
0410 000 021 0410 000 021
0432 000 010 0432 000 010
0851 000 036 0851 000 036
0223 524 313 0223 526 481
0413 000 342 0413 000 348
0432 000 060 0432 000 060
0415 000 038 0415 000 038
0234 526 488 0234 526 488
0413 000 393 0413 000 398
0432 000 060 0432 000 060
0481 000 293 0481 000 293
0713 526 479 0713 526 479
0435 000 110 0435 000 110
0532 000 034 0532 000 034
0413 000 391 0413 000 391
0484 000 010 0484 000 010
0415 000 038 0415 000 038
0916 518 272 0916 518 272
0525 526 477 0525 526 477
0724 524 851 0724 524 853
- -
0426 000 017 0426 000 017
0730 526 486 0730 526 486
0431 000 132 0431 000 132
0414 000 661 0414 000 661
0465 526 475 0465 526 475
0480 524 324 0480 526 492
0716 524 848 0716 524 854
0429 526 489 0429 526 489
0413 000 318 0413 000 318
0431 000 023 0431 000 023
0413 000 327 0413 000 327
0431 000 122 0431 000 122
0730 524 314 0730 524 314
0460 524 317 0460 524 317
0668 000 104 0668 000 104
0565 502 525 0565 502 525
0413 510 798 0413 510 798
0724 524 852 0724 524 852
0561 000 029 0561 000 029
0413 000 304 0413 000 304
SD 1025 C SD 1040 C
0851 000 036 0851 000 036
0435 000 110 0435 000 110
0532 000 034 0532 000 034
0947 507 371 0947 507 371