Publicité
Liens rapides
OpenAir™ GEB Series
Contents
a
Hints/Warnings
Keep this instruction guide
together with the actuator or with
the plant documentation!
Warning
Do not open the actuator.
Additional information is found in
Technical Instructions EA GEB-1
155-318P25.
Adapter Mounting
Item Number 129-308, Rev. CA
Contenu
j
d
b
e
c
Indications/Mises en garde
Cette notice est à conserver avec le
servomoteur ou avec la documentation de
l'installation!
Avertissement !
Ne pas ouvrir le servomoteur.
Pour tout renseignement supplémentaire,
consulter la fiche technique EA GMA-1 155-
318P25.
Montage de l'adaptateur
1
2
3
only for
GEB 16..1
Rotary non-spring return actuator
Servomoteur à déplacement rotatif sans RAZ
Accionador giratorio sin retorno por muelle
Contenido
a.
Actuator
b.
Self-centering shaft adapter
c.
Position indicator
d.
Shaft adapter locking clip
4.8 x 13
DIN 7981
e.
Position indicator adapter
g
f.
Mounting bracket
g.
Mounting screws
j.
Auxiliary switch adjustment tool
f
2
3
only for
GEB 16..1
Installation Instructions
Notice d'installation
Instrucciones de montaje
Document No. 129-308
January 21, 2013
Indicaciones/Consejos
¡Conserve las instrucciones con el
accionador o con la documentación de
la planta!
Precaución
No abra el accionador.
Para más información, véase la hoja
de instrucciones técnicas EA GEB-1
155-318P25.
Montaje del adaptador
Page 1 of 8
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens OpenAir GEB Série
Sommaire des Matières pour Siemens OpenAir GEB Série
- Page 1 Installation Instructions Notice d’installation Instrucciones de montaje Document No. 129-308 January 21, 2013 Rotary non-spring return actuator OpenAir™ GEB Series Servomoteur à déplacement rotatif sans RAZ Accionador giratorio sin retorno por muelle Contents Contenu Contenido Actuator Self-centering shaft adapter Position indicator Shaft adapter locking clip 4.8 x 13 DIN 7981...
- Page 2 Push • Mounting mark • Marquage de positionnement • Marca de montaje click! Push Limits for Angular Rotation Limites de l’angle de rotation Límites de rotación angular 0º Page 2 of 8 Siemens Industry, Inc.
- Page 3 Para ajustar los conmutadores offset/span switches, see Technical interrupteurs d’écart et de plage : voir la auxiliares e interruptores Instructions notice technique offset/envergadura, consultar la hoja 155-318P25. 155-318P25 de Instrucciones Técnicas 155- 318P25. Page 3 of 8 Siemens Industry, Inc.
- Page 4 0-10 0...10V capacité de régler l’écart et la plage. Señal de posicionamiento. Activa o desactiva la capacidad de ajustar offset/envergadura. Factory setting for switch Réglage d’usine du commutateur Valor de fábrica para interruptor Page 4 of 8 Siemens Industry, Inc.
- Page 5 Do not wire the GEB13x actuators in parallel with any other type of actuator. GEB161.1U DUAL AUXILIARY GEB164.1U SWITCHES 24 Vac INPUT OUTPUT COMMON COMMON Modulating control DC 0...10V SWITCH SWITCH Commande progressive 0...10V- N.C. N.O. N.C. N.O. Control modulador 0...10V SUPPLY NEUTRAL Page 5 of 8 Siemens Industry, Inc.
- Page 6 Negro/rosado BKPK Potenciómetro de realimentación 0 a 100% P1 - P2 Blanco/rojo WHRD Indicador de Potenciómetro de realimentación común Blanco/azul WHBU posición Potenciómetro de realimentación 100 a 0% P3 - P2 Blanco/rosado WHPK Page 6 of 8 Siemens Industry, Inc.
- Page 7 0(2) to 10 Vdc Rosado Realimentacion Control flotante Siemens Belimo Honeywell Johnson Función GEB Serie M9116 Serie Color Número Sin ofrecimiento Sin ofrecimiento Terminal Número Solo Común Rojo 24V CW Violeta 24V CCW Naranja Page 7 of 8 Siemens Industry, Inc.
- Page 8 Information in this publication is based on current specifications. The company reserves the right to make changes in specifications and models as design improvements are introduced. OpenAir is a trademark of Siemens Schweiz, AG. Other product or company names mentioned herein may be the trademarks of their respective owners.