Publicité
Repair and cleaning pro c e d u re / P rocedimentos de reparación y limpieza/Instructions de réparation et de nettoyage
Replace seal (39)/ Sustituir collarín (39)/Comment remplacer le collier (39)
GB
6- Remove the piston by pushing the pump body down.
7- Remove the circlip (41), the washer (40) and the seal (39).
8- Install the new seal (39) in the correct position. Assemble the
pump following the previous instructions, reversing each step.
E
6- Sacar el pistón empujando el cuerpo de la bomba hacia abajo.
7- Quitar la arandela de seguridad(41), la arandela(40) y el
c o l l a r í n ( 3 9 ) .
8- Poner el nuevo collarín (39); Volver a montar la bomba en
orden contrario.
F
6- Sortir le piston en poussant vers le bas sur le corps de la
p o m p e .
7- Retirer la rondelle de sécurité (41), la rondelle (40) et le
collier (39).
8- Remettre le collier (39) et remonter la pompe en suivant le
processus inverse.
8
834 804 R.09/07
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
6
7a
7b
Publicité
