Hamron 229200 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
229200, 229400, 334053
SV - Bruksanvisning för elvinsch
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for elvinsj
Oversettelse av original bruksanvisning
PL - Instrukcja obsługi wciągarki elektrycznej
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
EN - Operating instructions for power winch
Translation of the original instructions
DE - Bedienungsanleitung für elektrische Seilwinde
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
FI - Sähkövinssin käyttöohje
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
FR - Mode d'emploi pour treuil électrique
Traduction du mode d'emploi original
NL - Gebruiksaanwijzing voor elektrische lier
Vertaling van originele gebruiksaanwijzing
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamron 229200
Sommaire des Matières pour Hamron 229200
- Page 1 229200, 229400, 334053 SV - Bruksanvisning för elvinsch Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for elvinsj Oversettelse av original bruksanvisning PL - Instrukcja obsługi wciągarki elektrycznej Tłumaczenie oryginalnej instrukcji EN - Operating instructions for power winch Translation of the original instructions DE - Bedienungsanleitung für elektrische Seilwinde...
- Page 2 Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestämmelser. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter gjeldende lover og regler. Dbaj o środowisko! Zużyty produkt należy poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami. Care for the environment! Recycle discarded product in accordance with local regulations. Schützen Sie die Umwelt! Das entsorgte Produkt muss gemäß...
-
Page 47: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! • Conservez le mode d’emploi dans un endroit sûr afin de pouvoir toujours trouver les informations souhaitées. Si le produit est transféré à un autre utilisateur, il doit être accompagné de ce mode d’emploi. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Si le treuil ne peut pas soulever la charge prévue, n’essayez pas à nouveau, mais laissez le moteur refroidir. Si le treuil électrique doit être réparé ou entretenu, confiez-le toujours à un électricien qualifié dans • un atelier agréé. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réf. 229200 229400 334053 Capacité de charge 100 kg 200 kg 200 kg... - Page 49 FRANÇAIS DESCRIPTION Description de l’appareil illustration 1/2/3 Poids de déconnexion Étriers de fixation Crochet Moteur Fiche Tambour Télécommande Bras pour mécanisme d’arrêt automatique Interrupteur d’arrêt d’urgence Câble Bouton-pression Poulie Cordon d’alimentation Crochet supplémentaire Trous de montage pour crochet...
-
Page 50: Utilisation
FRANÇAIS INSTALLATION Le treuil est équipé de deux étriers de fixation (1) afin de pouvoir être monté sur un tuyau. Les • dimensions de la barre doivent correspondre aux dimensions des supports de montage et doivent également pouvoir supporter une charge nominale double. Nous vous conseillons de contacter un technicien qualifié. -
Page 51: Fonction De La Poulie
FRANÇAIS Fonction de la poulie • Le treuil est équipé d’une poulie (6) et d’un crochet supplémentaire (7). Si cet équipement est utilisé correctement, le treuil peut soulever la double charge. Montez la poulie (6) et le crochet supplémentaire (7) sur le câble comme indiqué sur l’illustration ci-dessus. Le crochet fixe (9) doit être suspendu au trou de montage (15). -
Page 52: Schéma De Connexion
FRANÇAIS SCHÉMA DE CONNEXION... - Page 53 FRANÇAIS...
- Page 54 FRANÇAIS Pos. Dénomination Pos. Dénomination Vis hexagonale Capuchon de borne Rondelle à ressort Fixation Rondelle plate Fixation Circlip Interrupteur de sécurité Corps Cordon Taille du plateau Fixation Arbre de transmission Condensateur Interrupteur de sécurité Poignée Engrenage Bouton d’arrêt d’urgence Engrenage Interrupteur Engrenage Fiche...