Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fig. 8
Decoder 22-pin
Aux. 9 + Aux. 7 Schlusslicht rot rechts + links, FS 1
Aux. 9 + Aux. 7 Taillight red right + left, Drivers cab 1
Aux. 9 + Aux. 7 Rouge en bas à droite + à gauche, Cabine 1
Aux. 10 + Aux. 7 Schlusslicht rot rechts + links, FS 2
Aux. 10 + Aux. 7 Taillight red right + left, Drivers cab 2
Aux. 10 + Aux. 7 Rouge en bas à droite + à gauche, Cabine 2
Die Lichtvarianten AUX 9, AUX 10 + AUX 7 funktionieren nur mit einem ZIMO Dekoder !
!
The light variants AUX 9, AUX 10 + AUX 7 only work with a ZIMO decoder!
Les fonctions lumineuses AUX 9, AUX 10 + AUX 7 décrites ici ne fonctionnent qu´avec un
6
Decoder 16-pin
!
décodeur ZIMO.
Ausgangsbelegung / Decoder interface
/ Interface électrique
1
GPIO/C
Aux. 9 Schlusslicht rot links, FS1
3
Aux. 9 Taillight red left, Drivers cab 1
Aux. 9 Rouge à gauche, Cabine 1
5
Masse GND
Stirnlicht FS 1
7
Front light, Drivers cab 1
Avant la lumière, Cabine 1
9
V (+)
Verdrehschutz
11
Twist protection
Torsion protection
Stirnlicht FS 2
13
Front light, Drivers cab 2
Avant la lumière, Cabine 2
Lautsprecher A
15
Speaker A
Haut-parleur A
Lautsprecher B
17
Speaker B
Haut-parleur B
Aux. 4 Fernlicht, FS 2
19
Aux. 4 High beam, Cab 2
Aux. 4 Feux de route, Cabine 2
Aux. 6 Führerstandbeleuchtung, FS 1
21
Aux. 6 Drivers cab light , Cab 1
Aux. 6 Éclairage de la cabine, Cab. 1
Aux. 3 Fernlicht, FS 1
2
Aux. 3 High beam, Cab 1
Aux. 3 Feux de route, Cabine 1
P
16
lux
Aux. 10 Schlusslicht rot links, FS2
4
Aux. 10 Taillight red left, Drivers cab 2
Aux. 10 Rouge à gauche, Cabine 2
6
DC (+) Elko
Motor rechts (+)
8
Engine right (+)
Droit du moteur (+)
Motor links (-)
10
Engine left (-)
Gauche du moteur (-)
Schiene rechts / Schleifer
12
Track right / Pick up
Rail droit / Frotteur
Schiene links/ Schienen
14
Track left / Tracks
Rail gauche / Rails
Aux. 1 Schlusslicht weiß, rechts, FS 2
16
Aux. 1 Taillight white, right, Cab 2
Aux. 1 Blanc clair, en bas à droite, Cabine 2
Aux. 2 Schlusslicht weiß, rechts, FS 1
18
Aux. 2 Taillight white, right, Cab 1
Aux. 2 Blanc clair, en bas à droite, Cabine 1
Aux. 5 Führerstandbeleuchtung, FS 2
20
Aux. 5 Drivers cab light , Cab 2
Aux. 5 Éclairage de la cabine, Cab. 2
Aux. 7 Schlusslicht rot, rechts
22
Aux. 7 Taillight red, right
Aux. 7 Rouge en bas à droite
11
Publicité
