KLS Martin group marVac smart Vac Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KLS Martin group Manuels
  4. Équipement médical
  5. marVac smart Vac
  6. Mode d'emploi

KLS Martin group marVac smart Vac Mode D'emploi

Détecteur de courant de réseau externe idetect
Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
90-984-58-11
Revision 04
Date of Release: 2020-02
marVac® / maXium® smart Vac Externe Netzstromerkennung iDetect
marVac® / maXium® smart Vac iDetect external line current detector
marVac® / maXium® smart Vac Detector de corriente de red externa
iDetect
marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe
iDetect
marVac® / maXium® smart Vac Rilevamento di corrente esterno iDetect
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
www.klsmartin.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KLS Martin group marVac smart Vac

Sommaire des Matières pour KLS Martin group marVac smart Vac

  • Page 3 Symbolerklärung Symbol Explanation Explicación de los símbolos Explication des symboles Spiegazione dei simboli Die folgenden Symbole sind entweder Bestandteil der vorliegenden Gebrauchsanweisung und / oder der Produktkennzeichnung. The following symbols are either part of these Instructions for Use and/or of the product label. Los siguientes símbolos son parte de estas instrucciones de uso o del etiquetado del producto.
  • Page 4 Gebrauchsanweisung befolgen Follow Instructions for Use Observar las instrucciones de uso Respecter le mode d’emploi Osservare le istruzioni per l'uso Artikelnummer Catalogue number Número de catálogo Référence Numero articolo Seriennummer Serial number Número de serie Numéro de série Numero di serie Hersteller Manufacturer Fabricante...
  • Page 86 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Table des matières Généralités ..............................88 Fabricant ............................88 Ligne d’accès direct .......................... 88 Signalement obligatoire en cas d’incidents ..................89 Rapport succinct sur la sécurité et la performance clinique............89 Remarques relatives à...
  • Page 87 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Contrôle régulier par l'exploitant ....................109 7.2.1 Contrôles techniques de sécurité (CTS) ................109 Dépannage/travaux de remplacement ..................110 Structure du numéro de série ......................110 Consignes environnementales/élimination des déchets ................ 111 Emballage ............................

  • Page 88: Généralités

    Nous sommes le fabricant de ce produit : KLS Martin GmbH + Co. KG Une société de KLS Martin Group Am Flughafen 18 · D-79108 Freiburg · Allemagne Tél. +49 761 557 997 0 info@klsmartin.com · www.klsmartin.com Ligne d’accès direct...

  • Page 89: Signalement Obligatoire En Cas D'incidents

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Nos techniciens de maintenance nécessitent le numéro de série du produit pour toute question technique. Veuillez noter le numéro de série avant de contacter notre assistance téléphonique. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique.

  • Page 90: Abréviations Et Dénominations

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Abréviations et dénominations Désignation Description Compatibilité électromagnétique Martin Communication Bus RÉF Référence pour la commande de produit (référence de l'article) Contrôle technique de sécurité Unité de stérilisation centrale Validité...

  • Page 91: Matériel Fourni

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi 2 Matériel fourni ® ® marVac /maXium smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect REF 80-060-05-04. Détecteur de courant de réseau en boîtier métallique avec câble de raccordement d'appareil d'électrochirurgie ou de chirurgie au laser Câble réseau en modèle adapté...

  • Page 92: Utilisation Conforme Aux Dispositions

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi 3 Utilisation conforme aux dispositions Finalité Le détecteur de courant de réseau externe est un accessoire de l'installation d'extraction de fumées ® ® marVac et maXium smart Vac. Il est utilisé en combinaison avec un appareil d'électrochirurgie ou de chirurgie au laser ne disposant ni d'une sortie de commande au pied ni d'une interface MCB compatible.

  • Page 93: Conditions Ambiantes Lors De L'utilisation

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Conditions ambiantes lors de l’utilisation L’utilisation se déroule exclusivement au bloc dans des conditions opératoires ou dans des locaux médicaux prévus à cet effet. Restrictions d’emploi Voir notice marVac/maXium smart Vac, chapitre 1.8, « Documents également applicables », page 90. 3.10 Avertissements Voir notice marVac/maXium smart Vac, chapitre 1.8, «...
  • Page 94 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi • Le détecteur de courant de réseau est fixé au dos du ® boîtier du marVac /maXium smart Vac à l'aide des quatre vis cruciformes fournies (1). Pour ce faire, il convient de retirer les bouchons en plastique insérés dans les filetages.
  • Page 95 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi La détection de courant de réseau s'effectue par une prise connecteur propre pour câble réseau. • Relier le câble spécifique au pays (5) fourni avec l'appareil d'électrochirurgie ou de chirurgie laser au détecteur de courant de réseau.

  • Page 96: Utilisation / Application / Usage

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi 5 Utilisation / Application / Usage Menu de configuration Ce chapitre décrit le principe d'utilisation et la structure du menu de configuration. Les paramètres spécifiques à la détection de courant de réseau sont décrits à partir du chapitre 5.2, « Activation de la fonction de détection de courant de réseau », page 100.
  • Page 97 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Les menus subordonnés « Mesure de calibrage », « Temporisation de l'activation » et « Ajustement de la valeur seuil » ne sont sélectionnables que si la fonction de détection de courant est activée sous la première option de menu.
  • Page 98 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Menu de configuration iDetect Option de menu Touches de modification des Affichage Description subordonné paramètres Touche haut pour activer la La fonction de détection de fonction de détection de Activation/désac courant est désactivée courant et déverrouiller les...
  • Page 99 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour quitter le menu de configuration : État initial Touche Objectif Menu de configuration Marche/Arrêt Affichage principal passif (ici : affichage d'accueil) La configuration est enregistrée automatiquement à la fermeture du menu de configuration. Les restrictions suivantes s'appliquent ici : Pas plus d'un enregistrement par minute.

  • Page 100: Activation De La Fonction De Détection De Courant De Réseau

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Activation de la fonction de détection de courant de réseau ® La détection de courant de réseau sert de source d'activation propre du marVac et peut être utilisée indépendamment d'autres sources d'activation (pédale de commande locale ou activation à...

  • Page 101: Mesure De Calibrage

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Mesure de calibrage La détection de courant saisit la consommation électrique de l'appareil d'électrochirurgie ou de chirurgie au ® laser raccordé. L'activation ou la désactivation du ventilateur de l'extracteur de fumées marVac s'effectue en fonction de la consommation électrique résultant du fonctionnement.
  • Page 102 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Indications/recommandations relatives à une combinaison avec le laser CO MCO 25plus/MCO50 plus Veiller à ce que la mesure de calibrage du laser soit réalisée en mode de veille. Le laser pilote doit de plus être éteint.

  • Page 103: Configuration De La Temporisation De L'activation

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Il n'est pas possible d'activer ou d'utiliser l'appareil d'électrochirurgie ou de chirurgie au laser pendant la procédure de mesure de calibrage ! Configuration de la temporisation de l'activation ®...
  • Page 104 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi La détection de courant de réseau détecte le processus d'activation de l'appareil d'électrochirurgie ou de chirurgie au laser raccordé et empêche l'activation du ventilateur pendant le temps programmé. La fonction de détection de courant ne s'active que si la consommation électrique de l'appareil chirurgical raccordé...

  • Page 105: Configuration Du Seuil De Coupure

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Configuration du seuil de coupure ® Un seuil au niveau duquel le ventilateur du marVac se désactive est calculé sur la base de la consommation d'électricité mesurée. Ce seuil se règle par le paramètre L, dans le menu de configuration Pour ce faire, ouvrir le menu de configuration (voir chapitre 5.1, «...
  • Page 106 marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi ® Si le ventilateur du marVac démarre inutilement alors que l'appareil chirurgical raccordé se trouve en état de disponibilité au service : Répéter la procédure de mesure de calibrage, voir chapitre 5.3, « Mesure de calibrage », page 101.

  • Page 107: Nettoyage, Désinfection Et Stérilisation

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi 6 Nettoyage, désinfection et stérilisation Respecter les réglementations nationales en termes de retraitement et d'hygiène ! • L'appareil et les adaptateurs réseau doivent être débranchés pour le nettoyage et la désinfection. •...

  • Page 108: Stérilisation

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Stérilisation Sans objet. Entreposage et transport Sans objet. Revision 04...

  • Page 109: Maintenance

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi 7 Maintenance Informations générales La réparation du produit ne doit être réalisée que par le fabricant ou par une personne ou une société explicitement autorisée par le fabricant. Une modification du produit peut engendrer des risques imprévisibles, ceci est par conséquent interdit.

  • Page 110: Dépannage/Travaux De Remplacement

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi Un manuel d'entretien est disponible sur demande, il contient des détails techniques et une description des contrôles techniques de sécurité (CTS). Le manuel d'entretien offre un soutien aux personnes ou sociétés autorisées par le fabricant dans l'entretien/la réparation de l'appareil.

  • Page 111: Consignes Environnementales/Élimination Des Déchets

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi 8 Consignes environnementales/élimination des déchets Emballage Le fabricant récupère l’emballage complet sur simple demande. Dans la mesure du possible, les parties de l'emballage sont réutilisées. Dans la mesure où il n’en est fait aucun usage, l’emballage peut être éliminé avec le papier et les ordures ménagères.

  • Page 112: Directives Et Déclaration Du Fabricant Relatives À La Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    marVac®/maXium® smart Vac Détecteur de courant de réseau externe iDetect Mode d’emploi 9 Directives et déclaration du fabricant relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) Voir notice marVac/maXium smart Vac, chapitre 1.8, « Documents également applicables », page 90. Revision 04...

Ce manuel est également adapté pour:

Maxium smart vac

Table des Matières