Beschreibung - Nibe GBM 10-15 Manuel D'installation Et D'utilisation

INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
1 - HINWEISE UND SICHERHEIT
Bei der Herstellung des Kessels wurde große Sorgfalt auf jedes Detail
gelegt und jeder Bauteil wurde geprüft, um Anwender und Installateure
vor Verletzungen zu bewahren. Nach Beendigung der Arbeiten am
Produkt muss Fachpersonal die elektrischen Anschlüsse prüfen, insbe-
sondere den blanken Teil der Leiter, der keinesfalls aus der Klemmleiste
ragen darf, um dadurch den möglichen Kontakt mit den Spannung
führenden Teilen des Leiters zu vermeiden.
Diese Betriebsanleitung ist integrierender Bestandteil des Produkts:
Stellen Sie sicher, dass sie dem Gerät immer beiliegt, d.h. auch bei einem
Verkauf an einen anderen Eigentümer oder Anwender bzw. bei einer
Umsetzung in eine andere Heizanlage. Bei ihrer Beschädigung oder ihrem
Verlust kann ein weiteres Exemplar beim Technischen Kundendienst des
Gebietes angefordert werden.
Die Installation des Kessels und alle anderen Kundendienst- und Wartung-
sarbeiten müssen von Fachpersonal entsprechend den Bestimmungen
der geltenden Gesetze durchgeführt werden.
Der Installateur muss den Anwender in die Funktionsweise des Gerätes
und die grundlegenden Sicherheitshinweise einweisen.
Dieser Kessel darf nur zu Zwecken verwendet werden, für die er ausgelegt
wurde. Der Hersteller lehnt jede vertragliche und außervertragliche
Haftung für Verletzungen von Personen oder Tieren oder für Sachbe-
schädigungen ab, die durch Fehler im Zuge der Installation, Einstellung
und Wartung sowie durch unsachgemäße Benutzung entstehen.
Prüfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit. Ist dies nicht der Fall, kontaktieren Sie den Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben.
Der Abfl uss des Sicherheitsventils des Gerätes muss an ein geeignetes
Sammel- und Ableitsystem angeschlossen werden. Der Hersteller des
Gerätes haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch Eingriff e jeglicher
Art am Sicherheitsventil verursacht werden.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in geeigneten Behältern bei
den entsprechenden Sammelstellen.
Die Abfallentsorgung muss gefahrlos für die Gesundheit des Menschen
sowie ohne Einsatz von Verfahren und Methoden, die Schäden an der
Umwelt hervorrufen können, erfolgen.
Informieren Sie den Anwender im Zuge der Installation, dass:
- im Fall von Wasseraustritt die Wasserzufuhr abgeschaltet und unver-
züglich der Technische Kundendienst informiert werden muss.
- in regelmäßigen Abständen geprüft werden muss, ob der Betriebsdruck
der Hydraulikanlage über 1 bar beträgt. Gegebenenfalls den Druck
wiederherstellen, wie im Absatz "Befüllung der Anlage" beschrieben
- bei längerer Außerbetriebnahme des Kessels folgende Arbeitsschritte
empfohlen werden:
- den Hauptschalter des Geräts und den Hauptschalter der Anlage auf
"Aus" stellen
- den Brennstoff - und Wasserhahn der Heizanlage zudrehen
- das Wasser aus der Heizanlage ablassen, damit es nicht gefriert.
Im Sinne der Sicherheit immer daran denken:
Der Kessel sollte nicht von Kindern oder behinderten Personen ohne
Unterstützung verwendet werden
Bei Geruch von Gas oder Dämpfen ist es gefährlich, elektrische Vorrich-
tungen oder Geräte (wie Schalter, Haushaltsgeräte) zu aktivieren. Bei
Gasaustritt Türen und Fenster öff nen, damit der Raum belüftet wird; den
Hauptgashahn zudrehen; Kontaktieren Sie unverzüglich den technischen
Kundendienst oder Fachpersonal
Berühren Sie den Kessel nicht barfuß oder mit nassen bzw. feuchten
Körperteilen
Trennen Sie vor dem Ausführen von Reinigungsarbeiten den Kessel vom
Stromversorgungsnetz, indem Sie den zweipoligen Schalter der Anlage
sowie den Hauptschalter der Steuertafel auf "AUS" stellen
Änderungen an den Sicherheits- und Regelvorrichtungen ohne die Gene-
hmigung und die entsprechenden Anweisungen durch den Hersteller
des Gerätes sind verboten
Keinesfalls an den Stromkabeln, die aus dem Kessel austreten, ziehen,
die Kabel lösen oder verdrehen, auch wenn der Kessel vom Stromnetz
getrennt ist
Verdecken oder verkleinern Sie nicht die Belüftungsöff nungen im Instal-
lationsraum
In einigen Teilen des Handbuchs werden einige Symbole verwendet:
ACHTUNG = für Handlungen, die eine besondere Sorgfalt und
angemessene Vorbereitung erfordern
VERBOTEN = für Handlungen, die NICHT AUSGEFÜHRT werden dürfen
Lassen Sie keine entfl ammbaren Behälter und Stoff e im Installationsraum
zurück
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von
Kindern auf
Die Kondensatablassstelle darf nicht verstopft sein

2 - BESCHREIBUNG

Wandhängender Gas-Brennwertkessel als Zusatzheizung für die NIBE Wärme-
pumpe.
Bei einer wirtschaftlichen Auslegung einer Heizungsanlage mit Wärmepumpe
wird bei extrem niedrigen Außentemperaturen zusätzliche Energie benötigt.
Anstelle einer elektrischen Zusatzheizung kann die fehlende Energie mit dem
neuen Gas-Brennwertgerät NIBE GBM 10-15 zugeführt werden. Es unterstützt
bei Bedarf die Wärmepumpe. Zusätzliche Elektro-Heizstäbe sind daher nicht er-
forderlich.
Dadurch wird der Primärenergieaufwand für die Zusatzheizung erheblich redu-
ziert und die Energieeffi zienz der Wärmepumpe erhöht.
NIBE GBM 10-15 ist ein Gas-Brennwertkessel, der im Bereich zwischen 3,5 und
15 kW stufenlos die Leistung moduliert. Dadurch wird die erforderliche Leistung
stets dem jeweiligen Bedarf angepasst.
Ein externes Steuergerät sorgt für das entsprechende Energie-Management
durch Ein- und Abschalten des NIBE GBM 10-15 über einen Steuerkontakt. So ist
gewährleistet, dass immer ausreichend Wärme für Heizung und Brauchwasser
bereitgestellt wird - bei optimaler Effi zienz der Gesamtanlage.
Diese Kombination ist die optimale Lösung für Renovierungen bei bestehenden
Gasanschlüssen oder bei Neubauten mit begrenzten Stromanschlüssen.
Der Gas-Brennwertkessel NIBE GBM 10-15 wird anschlussfertig mit integrierter
Umwälzpumpe und Montageset geliefert.
Bei unsachgemäßer Montage und Installation verfällt die Herstellergarantie.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Si e sich bitte an unseren Technischen Kun-
dendienst.
3 - INSTALLATION
3.1 - Installationsbestimmungen
Die Installation muss durch Fachpersonal entsprechend den einschlägigen lo-
kalen Gesetzen ausgeführt werden. Der Kessel verfügt über Schutzvorrichtun-
gen, die den ordnungsgemäßen Betrieb in einem Temperaturbereich von 0°C
bis 60°C gewährleisten.
Der Aufstellungsort der Zusatz-Brennwertheizung muss folgende Mindestanfor-
derungen erfüllen:
Aufstellungsort
– Der NIBE GBM 10-15 muss entsprechend dem Installationsplan in Tanknähe
installiert werden (siehe Seite 17).
– Für den Zugriff auf die im Kessel befi ndlichen Teile für planmäßige War-
tungsarbeiten müssen folgende Mindestabstände eingehalten werden: min-
destens 50 mm auf jeder Seite (Abb. 9).
– Befestigen Sie den Heizkessel mit der beigepackten Platte an einer festen
Wand
Installationsraum
– Es gibt keine speziellen Belüftungsbedingungen für den Installationsraum
bei raumluftunabhängigem Betrieb (bei Verwendung eines konzentrischen
Luft-/Abgassystems).
– Bei begrenzt raumluftunabhängigem und raumluftabhängigem Be-
trieb muss der Installationsraum entsprechend der Gesetzgebung eine
Belüftungsöff nung haben, die ins Freie führt.
– Für bedingt raumluftunabhängige und raumluftabhängige Betriebsarten
muss der Installationsraum frei von aggressiven Dämpfen (z. B. Haarspray, Per-
chlorethylen, Tetrachlormethan), starker Staubbildung und hoher Luftfeuch-
tigkeit (z. B. Waschküche) sein.ù
3.2 Installation des Geräts
Voraussetzung:
– Der Aufstellungsort entspricht den landesspezifi schen Bestimmungen sowie
den unter Absatz 3.1 beschriebenen Mindestanforderungen.
Installation:
NIBE GBM 10-15 ist ein Brennwertkessel Typ C für die Wandmontage. Dieses
Gerät wurde nur für die gemeinsame Verwendung mit dem Tank konzipiert und
kann in jedem Raumtyp, unabhängig von der Belüftung oder Größe, installiert
werden. Für die Installation siehe die Skizze auf Seite 17.
Je nachdem welches Abgaszubehör verwendet wird, erfolgt die Einteilung in
die folgenden B23P-Kategorien; B53P; C13,C13x; C23; C33,C33x; C43,C43x;
C53,C53x; C63,C63x; C83,C83x;
25