Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 48
42 GW
Installation Manual
GB
Manuale di installazione
I
Manuel d'installation
F
Installationsanweisung
D
Manual de instalación
E
Montage - Instructies
NL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
GR
Manual de instalação
P
Installationsmanual
S
Asennusohje
FIN
Instrukcja instalacji
PL
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
RU
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Carrier 42 GW

  • Page 3: Table Des Matières

    42GW Contents Page Legend............................ Dimensions and weight ......................Nominal data .......................... (18) Technical data......................... (19 - 23) Material supplied ........................(20 - 21) - (24 - 31) General information ....................... Warnings: avoid ........................(8) - 33 Installation ..........................(9 - 10) - 34 Water connections ........................
  • Page 7 42GW 200-300-400 42GW 500-600-701 * Weights refer to base units without valve. I pesi si riferiscono ad unità base senza valvola. Les poids se réfèrent à l’unité de base sans vanne. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf das Grundgerät ohne Ventil. Los pesos se refieren a la unidad de base sin válvula.
  • Page 8 MAX 200 mm 42GW...
  • Page 10 42GW...
  • Page 11 mod. 200-300-400 mod. 500-600-701 mod. 200-300-400 mod. 500-600-701 42GW...
  • Page 12 42GW...
  • Page 13 2-10 Vdc 2-10 Vdc 2÷10 Vdc 2÷10 Vdc 42GW 42 GW...
  • Page 14 230V ~ 50Hz Type “B" - "D” Type “A" - "C” 24 Vac 42GW 42 GW...
  • Page 15 ονάδε που φέρουν βαλβίδε συναρ ολογη ένε στο εργοστάσιο) Κολιέδε ( ονάχα στι εργοστάσιο) ονάδε που φέρουν βαλβίδε συναρ ολογη ένε στο εργοστάσιο) 42 GW 42 GW Μόνωση βαλβίδων Μόνωση βαλβίδων Παρε βύσ ατα ( ονάχα στι ονάδε που φέρουν βαλβίδε συναρ ολογη ένε στο εργοστάσιο) Παρε...
  • Page 16 IMPROPER DAISY CHAIN CORRECT DAISY CHAIN Fmain UNIT 1 UNIT 1 Derivation box 1 UNIT 2 UNIT 2 Derivation box 2 UNIT 3 UNIT 3 Derivation box 3 Funit = sized as per IOM prescription accordingly with type of unit model Fmain = responsibility of the installer to ensure adequate short circuit protection of installation...
  • Page 18 T. I Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla / Tabel / Πίνακας II / Tabela / Tabell / Taulukko / Tabela I / Таблица : I LEGEND / TABLE I LEGENDA / TABELLA I LEGENDE / TABLEAU I Nominal data Dati nominali Caractéristiques nominales...
  • Page 19: Technical Data

    T. III Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla / Tabel / Πίνακας II / Tabela / Tabell / Taulukko / Tabela I / Таблица : III Watt 1380 2300 2300 2760 2760 2760 Volt LEGEND / TABLE III LEGENDA / TABELLA III Technical data of electric heaters (if installed) Dati tecnici riscaldatori elettrici (se montati)
  • Page 20 T. III IV Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla / Tabel / Πίνακας II / Tabela / Tabell / Taulukko / Tabela I / Таблица : III LEGENDA/TABELA III Условные обозначен_ия / Таблица 111 Parametry elektryczne nagrzewnicy elektrycznej (jeśli jest zainstalowana) Технические...
  • Page 21 T. IV V Beskrivning Antal lmpiego Tabell IV: Installationsinstruktioner Enhet installation Bifogat material Isolerande ventilhölje (endast på ventiler som fabriksmonterats) Tätningar (endast på ventiler som fabriksmonterats) Ventilisolering Brickor (endast på ventiler som fabriksmonterats) Kuvaus Määrä Käyttö Taulukko IV: Asennusohjeet Sisäyksiköm asennus Toimitukseen kuuluvat Venttiilien erityskuori {vain yksiköt, joissa on tehtaalla asennetut venttiilit) tarvikkeet...
  • Page 25 T. VI Table VI: Accessoires Modèle / Code Modèle / Code Description Description Petit Grand Petit Grand Kit support grille 42GW9001 42GW9002 40GK-900--- 40GK-900--- Kit fermeture refoulement(*) 003-40 013-40 Kit support grille (ailettes motorisées) 42GW9011 42GW9012 Kit carte auxiliaire 42GW9013 Kit support grille (récepteur I.R.) 42GW9020 42GW9021...
  • Page 31 T. VII Table / Tabella / Tableau / Tabelle / Tabla / Tabel / Πίνακας II / Tabela / Tabell / Taulukko / Tabela I / Таблица : VII ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Page 48: Légende

    Ventiloconvecteurs "Hydronic Global Cassette" Légende Fig.1. Fig.26-27. Fig.43. Entrée d'eau circuit froid 30 - Sonde température minimum (en option) Unité Sortie d'eau circuit froid 31 - Sonde de température d'air Ensemble Grille/ Support Vanne de purge d'air 33 - Sonde de température interne Fig.15.
  • Page 49: Generalités

    "limites de fonctionnement" de le manuel d'installation de l'unité, aurait pour effet d'annuler immédiatement la garantie de l'unité. Quand les CONTRÔLES CARRIER ne sont PAS utilisés, • Le non respect des réglementations de sécurité électriques peut l'installateur a la responsabilité de vérifier la conformité aux provoquer un risque d'incendie en cas de court-circuit.
  • Page 50: Installation

    lnstallation Voir fig. 15. électriques et du câble de la télécommande (voir les dimensions). • Un tel dispositif n'est pas accessible au public. li doit être installé Le gabarit en carton fourni peut être utile pour cette opération. à au moins 2,5 m au-dessus du niveau du sol, sauf s'il est Si le type de plafond le permet, les tiges de suspension peuvent être installé...
  • Page 51: Raccordements Hydraulique

    Les résistances électriques sont pilotées par le système de commande Tableaux électriques: le tableau électrique se trouve sur le côté CARRIER Type B. L'unité est équipée de deux thermostats de sécurité, extérieur de l'unité (fig. 1-2). Enlever le couvercle du tableau électrique un à...
  • Page 52: Low Energy Consumption Fan Motor

    Low Energy Consumption Fan Version "Low Energy Consumption Fan Motor" NOTE: • Les valeurs indiquées dans le tableau se réfèrent uniquement Les unités de la série 42GW ... sont en mesure de moduler le débit au "Low Energy Consumption Fan Motors"; il est nécessaire d'y d'air (et, par conséquent, la puissance thermique et frigorifique) de ajouter la puissance de la commande, qui est de SW (NTC et HDB), manière continue de 0% à...
  • Page 53: Vanne D'eau Motorisée Et Sa Régulation

    Vanne motorisée et sa régulation • Le circuit de commande de l'unité autorise l'ouverture de la vanne NOTE: motorisée uniquement lorsque le moteur du ventilateur fonctionne. La qualité du joint de l'ensemble vanne est vérifiée en usine. Si des fuites apparaissent, elles ne peuvent être imputées qu'à •...
  • Page 54: Les Renouvellements D'air Et Refoulement Air Traité Dans Une Pièce Contigue

    Les renouvellements d'air et refoulement d'air traité dans une pièce contigue Les renouvellements d'air (Voir fig. 40e) Voir fig. 44 - 45. • Des ouvertures latérales permettent la pose de gaines pour la • En cas d'installation d'un ventilateur supplémentaire optionnel prise d'air et le soufflage d'air vers une pièce voisine.
  • Page 55: Entretien

    Entretien et guide de l'usager Entretien Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être effectuées par du personnel spécialisé. Avant toute intervention, mettre l'interrupteur d'alimentation principale sur arrêt (OFF). Note pour l'installateur: Pour ouvrir la grille de l'unité faire tourner les deux vis de 90° (1/4 de tour).
  • Page 130 42GW...
  • Page 131 42GW...
  • Page 132 CARRIER participates in the ECP programme for LCP/HP Check ongoing validity of certificate: www.eurovent-certification.com Order No.: X 00DCG000171600C, 04.2020 - Supersedes order No.: X 00DCG000171600B, 07.2017 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. Printed in the European Union.

Table des Matières