SilverCrest MINI-JUKE-BOX SMJB 1.5 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MINI-JUKE-BOX SMJB 1.5 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest MINI-JUKE-BOX SMJB 1.5 A1 Mode D'emploi

SilverCrest MINI-JUKE-BOX SMJB 1.5 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MINI-JUKE-BOX SMJB 1.5 A1
MINI-JUKE-BOX
Mode d'emploi
MINI-JUKEBOX
Bedienungsanleitung
IAN 78250
MINI-JUKEBOX
Gebruiksaanwijzing
MINI JUKEBOX
Operating instructions

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest MINI-JUKE-BOX SMJB 1.5 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest MINI-JUKE-BOX SMJB 1.5 A1

  • Page 1 MINI-JUKE-BOX SMJB 1.5 A1 MINI-JUKE-BOX MINI-JUKEBOX Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing MINI-JUKEBOX MINI JUKEBOX Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 78250...
  • Page 2 Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ..........2 Informations relatives à...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Informations relatives à ce mode d'emploi Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisa- tion et la mise au rebut.

  • Page 6: Avertissements

    Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGER Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation dangereuse menaçante. Si la situation dangereuse n'est pas évitée, cela peut entraîner la mort ou des accidents dangereux. ►...

  • Page 7: Sécurité

    Sécurité Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes se rapportant à la manipulation de l'appareil. Cet appareil est conforme aux consignes de sécurité prescrites. Tout usage non conforme peut entraîner des dommages personnels et matériels. Danger présenté par le courant électrique DANGER Danger de mort par le courant électrique ! Il y a danger de mort en cas de contact avec des conduites ou...
  • Page 8 ■ Les pièces défectueuses devront impérativement être remplacées par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces garantissent en eff et la satisfaction des critères de sécurité. ■ Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides. N'immergez jamais l'appareil sous l'eau, n'installez jamais l'appareil à proximité de l'eau et ne placez pas de récipients remplis de liquides (par ex.

  • Page 9: Eléments D'opération

    Eléments d'opération Commutateur CD/AM/FM : enclencher le mode CD / sélectionner la bande de fréquence Echelle de fréquence Bouton de réglage TUNING Port USB Témoin USB Témoin SD/MMC Fente à cartes SD/MMC Ecran Touche LIGHT : allumer/éteindre la lumière séquentielle Touche : saut de titre/défi...

  • Page 10: Déballage

    REMARQUE ► Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

  • Page 11: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique ■ Avant de raccorder l'appareil, veuillez vérifi er que les données de raccorde- ment (tension et fréquence) sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre, afi n d'éviter l'apparition de tous dommages au niveau de l'appareil. ■...

  • Page 12: Mode Radio

    Mode radio Cet appareil permet d'écouter des stations radio sur les bandes de fréquence Ondes ultracourtes (OUC ou angl. FM) et Ondes moyennes (OM ou angl. AM). REMARQUE ► Pour garantir une bonne réception FM, l'antenne baladeuse doit être entièrement déroulée. Orientez l'antenne en mode radio pour bénéfi cier de la meilleure réception.

  • Page 13: Opération Fondamentale (En Cas De Lecture De Cd/Mp3)

    Opération fondamentale (en cas de lecture de CD/MP3) ♦ Tournez le bouton de réglage du VOLUME dans le sens des aiguilles d'une montre pour allumer l'appareil et régler le volume. ♦ Dépliez le clapet de l'élément d'opération ♦ Faites glisser le commutateur CD/AM/FM sur "CD".

  • Page 14: Lecture De Périphériques De Stockage Usb/Cartes Mémoire Sd/Mmc

    Lecture de périphériques de stockage USB/cartes mémoire SD/MMC L'appareil est doté d'un port USB et d'une fente à cartes SD/MMC. Vous pouvez utiliser ces interfaces pour lire des fi chiers MP3 et WMA. Des supports mémoire USB et des cartes mémoire SD/MMC d'une capacité allant jusqu'à 16 GB sont reconnus.

  • Page 15: Nettoyage

    Nettoyage Consignes de sécurité DANGER Danger de mort par le courant électrique ! ► Retirez la fi che secteur de la prise, avant de commencer à nettoyer. ATTENTION Dommages sur l'appareil ! ► Assurez-vous lors du nettoyage qu'aucune humidité ne pénètre dans l'appareil pour éviter tous dommages irréparables sur l'appareil.

  • Page 16: Causes Des Pannes Et Remèdes

    Causes des pannes et remèdes Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne- ments et à y remédier : Panne Cause possible Solutions La fi che secteur n'est pas Insérez la fi che secteur dans la prise enfi...

  • Page 17: Entreposage/Mise Au Rebut

    Entreposage/Mise au rebut Entreposage Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, coupez-le de l'alimentation électrique et entreposez-le dans un endroit propre et sec, à l'abri de l'exposition directe aux rayons du soleil. Mise au rebut de l'appareil L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale.

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tension d'entrée 220 - 240 V, 50 Hz Puissance absorbée env. 19 W Classe de protection II / env. 2 x 1,5 W (pour un facteur Puissance de sortie haut-parleur de distorsion de 10 %) Plage de fréquence radio (FM) 87,5 - 108 MHz Plage de fréquence radio (AM) 526,5 - 1606,5 kHz...

  • Page 19: Garantie

    Garantie Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent.
  • Page 20 Inhoud Inleiding ..........18 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing.

  • Page 21: Inleiding

    Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandlei- ding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften.

  • Page 22: Waarschuwingen

    Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een drei- gende gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit fataal of zwaar letsel tot gevolg hebben. ►...

  • Page 23: Veiligheid

    Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Gevaar door elektrische stroom GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! In geval van contact met leidingen of delen die onder spanning staan bestaat er levensgevaar! Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om een gevaar door elektrische...
  • Page 24 ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen wor- den uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen. ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele reserve- delen.

  • Page 25: Bedieningselementen

    Bedieningselementen Schakelaar CD/AM/FM: CD-Modus inschakelen / frequentieband kiezen Frequentieschaal TUNING- regelknop USB-poort USB-indicatielampje SD/MMC indicatielampje Kaartsleuf voor SD/MMC-geheugenkaarten Display Toets LIGHT: looplicht in-/uitschakelen Toets : titelsprong/zoekactie vooruit Toets : titelsprong/zoekactie achteruit Draadantenne CD-vak Netsnoer Toets STOP Toets CD/USB/SD/PLAY/PAUSE: Modus CD, USB of SD inschakelen/weergave starten/stoppen VOLUME-regelknop: Apparaat in-/uitschakelen, volume instellen Bedieningselementen-klep...

  • Page 26: Uitpakken

    OPMERKING ► Controleer of de levering compleet is en geen zichtbare schade heeft. ► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).

  • Page 27: Elektrische Aansluiting

    Elektrische aansluiting ■ Voordat u het apparaat aansluit, eerst de aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het kenplaatje vergelijken met die van uw lichtnet. Deze gege- vens moeten overeenkomen, zodat het apparaat niet beschadigd raakt. ■ Bescherm het netsnoer tegen hete oppervlakken en scherpen kanten. ■...

  • Page 28: Radiomodus

    Radiomodus Dit apparaat ontvangt radiozenders op de frequentiebanden ultrakortegolf (UKW of Engels FM) en middengolf (MW of Engels AM). OPMERKING ► Voor een goede radio-ontvangst moet de draadantenne helemaal afgerold worden. Richt de antenne in de radiomodus zodanig dat de beste ontvangst wordt bereikt.

  • Page 29: Wezenlijke Bediening (Bij Cd/Mp3-Weergave)

    Wezenlijke bediening (bij CD/MP3-weergave) ♦ Draai de VOLUME-regelknop met de wijzers van de klok mee om het apparaat in te schakelen en het volume in te stellen. ♦ Klap de bedieningselementen-klep open. ♦ Zet de schakelaar CD/AM/FM op "CD". ♦ Druk op het CD-vak op de met "PUSH TO OPEN"...

  • Page 30: Weergave Van Usb-Geheugenapparaten/Sd-/Mmc-Geheugenkaarten

    Weergave van USB-geheugenapparaten/SD-/MMC- geheugenkaarten Het apparaat is uitgerust met een USB-poort en een SD-/MMC-kaartsleuf. U kunt deze interface gebruiken om MP3- en WMA-bestanden af te spelen. Herkend worden USB-geheugenmedia en SD-/MMC-geheugenkaarten met max. 16 GB grootte. ♦ Klap de bedieningselementen-klep open.

  • Page 31: Reiniging

    Reiniging Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! ► Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u met reinigen begint. LET OP Beschadiging van het apparaat! ► Verzekert u zich ervan, dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoonmaken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.

  • Page 32: Oorzaken Voor Storingen En Het Verhelpen Ervan

    Oorzaken voor storingen en het verhelpen ervan De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De netstekker is niet in het Steek de netstekker in het stopcontact. stopcontact gestoken. Het display geeft niets aan.

  • Page 33: Opslag/Milieurichtlijnen

    Opslag/Milieurichtlijnen Opslag Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, ontkoppel het dan van de stroom- voorziening en bewaar het op een schone, droge plaats zonder direct zonlicht. Apparaat afdanken Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC- WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

  • Page 34: Technische Gegevens

    Technische gegevens Ingangsspanning 220 - 240 V, 50 Hz Vermogen ca. 19 W Beschermingsklasse II / Uitgangsvermogen luidspreker ca. 2 x 1,5 W (bij 10 % vervormingsfactor) Frequentiebereik radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Frequentiebereik radio (AM) 526,5 - 1606,5 kHz 5 V DC, max.

  • Page 35: Garantie

    Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.
  • Page 36 Inhaltsverzeichnis Einführung ..........34 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung.

  • Page 37: Einführung

    Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs- anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Page 38: Warnhinweise

    Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden.

  • Page 39: Sicherheit

    Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:...
  • Page 40 ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen- stände (z.B.

  • Page 41: Bedienelemente

    Bedienelemente Schalter CD/AM/FM: CD-Modus einschalten / Frequenzband wählen Frequenzskala TUNING-Regler USB-Steckplatz USB-Indikationsleuchte SD/MMC Indikationsleuchte Kartenfach für SD-/MMC-Speicherkarte Display Taste LIGHT: Laufl icht ein-/ausschalten Taste : Titelsprung/Suchlauf vorwärts Taste : Titelsprung/Suchlauf rückwärts Wurfantenne CD-Fach Netzanschlusskabel Taste STOP Taste CD/USB/SD/PLAY/PAUSE: Modus CD, USB oder SD einschalten/ Wiedergabe starten/anhalten VOLUME-Regler: Gerät ein-/ausschalten, Lautstärke einstellen Bedienelementklappe...

  • Page 42: Auspacken

    HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). Auspacken ♦ Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton. ♦...

  • Page 43: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss ■ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten des Gerätes (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. ■ Schützen Sie das Anschlusskabel vor heißen Oberfl ächen und scharfen Kanten. ■...

  • Page 44: Radiobetrieb

    Radiobetrieb Dieses Gerät empfängt Radiosender auf den Frequenzbändern Ultrakurzwelle (UKW oder engl. FM) und Mittelwelle (MW oder engl. AM). HINWEIS ► Für einen guten UKW-Empfang muss die Wurfantenne ganz abgewickelt werden. Richten Sie die Antenne im Radiobetrieb auf den besten Empfang aus.

  • Page 45: Grundlegende Bedienung (Bei Cd/Mp3-Wiedergabe)

    Grundlegende Bedienung (bei CD/MP3-Wiedergabe) ♦ Drehen Sie den VOLUME-Regler im Uhrzeigersinn, um das Gerät einzu- schalten und die Lautstärke einzustellen. ♦ Klappen Sie die Bedienelementklappe auf. ♦ Stellen Sie den Schalter CD/AM/FM auf "CD". ♦ Drücken Sie am CD-Fach auf die mit "PUSH TO OPEN" gekennzeichnete Stelle, um das CD-Fach zu öff...

  • Page 46: Wiedergabe Von Usb-Speichergeräten/Sd-/Mmc-Speicherkarten

    Wiedergabe von USB-Speichergeräten/SD-/MMC- Speicherkarten Das Gerät ist mit einem USB-Steckplatz und einem SD-/MMC-Kartenfach ausgestattet. Sie können diese Schnittstellen nutzen, um MP3- und WMA-Dateien abzuspielen. Es werden USB-Speichermedien und SD-/MMC-Speicherkarten mit einer Größe von bis zu 16 GB erkannt. ♦ Klappen Sie die Bedienelementklappe auf.

  • Page 47: Reinigung

    Reinigung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden. Gehäuse reinigen ■...

  • Page 48: Fehlerursachen Und -Behebung

    Fehlerursachen und -behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Der Netzstecker ist nicht Stecken Sie den Netzstecker in die eingesteckt. Steckdose. Das Display zeigt nichts an. Steckdose liefert keine Überprüfen Sie die Haussicherungen. Spannung.

  • Page 49: Lagerung/Entsorgung

    Lagerung/Entsorgung Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Strom- versorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Gerät entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC- WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

  • Page 50: Technische Daten

    Technische Daten Eingangsspannung 220 - 240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme ca. 19 W Schutzklasse II / Ausgangsleistung Lautsprecher ca. 2 x 1,5 W (bei 10 % Klirrfaktor) Frequenzbereich Radio (UKW) 87,5 - 108 MHz Frequenzbereich Radio (MW) 526,5 - 1606,5 kHz 5 V DC, max.

  • Page 51: Garantie

    Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
  • Page 52 Index Introduction ..........50 Information for these operating instructions.

  • Page 53: Introduction

    Introduction Information for these operating instructions Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instruc- tions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal.

  • Page 54: Warnings

    Warnings In these extant operating instructions the following warnings are used: DANGER A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided, it could lead to death or serious physical injury. ► Pay heed to the instructions in this warning to avoid the death of or serious physical injury to people.

  • Page 55: Safety

    Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the appliance. This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage. Risks from electric current DANGER Risks from potentially fatal electrical current! Contact with wires or components that are under voltage could be potentially fatal! Comply with the following safety information in order to avoid the risk of...
  • Page 56 ■ Defective components may only be replaced with original replacement parts. Only by using original replacement parts can it be assured that the safety requirements are being complied with. ■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration. NEVER immerse the appliance in water, NEVER place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place any objects fi...

  • Page 57: Operating Elements

    Operating elements CD/AM/FM Switch: Swich CD-Mode on / Select frequency range Frequency scale TUNING-regulator USB-slot USB-indicator lamp SD/MMC Indicator lamp Card slot for SD/MMC cards Display LIGHT button: switch running lights on/off Button : title skip/search forwards Button : title skip/search backwards Wire antenna CD compartment Mains power connection cable...

  • Page 58: Unpacking

    NOTICE ► Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service). Unpacking ♦...

  • Page 59: Electrical Connection

    Electrical connection ■ Before connecting the appliance compare the connection data (voltage and frequency) on the rating plate with that of your electric supply. This data must agree in order to avoid damaging the appliance. ■ Protect the connection cable from hot surfaces and sharp edges. ■...

  • Page 60: Radio Operation

    Radio operation This appliance receives radio stations on the frequency bands, Very High Frequency (VHF or FM) and Medium wave (MW or AM). NOTICE ► For good radio reception the wire antenna must be completely unwound. Align the aerial in radio mode for the best reception. The appliance has a built- in ferrite aerial for the reception of MW transmitters.

  • Page 61: Basic Operation (For Cd/Mp3 Playback)

    Basic operation (for CD/MP3 playback) ♦ Turn the VOLUME regulator clockwise to switch the appliance on and to adjust the sound volume. ♦ Flip up the operating element fl ap ♦ Place the switch CD/AM/FM at "CD". ♦ Press the CD tray on the spot marked "PUSH TO OPEN"...

  • Page 62: Playback From Usb Memory Devices/ Sd/ Mmc Memory Cards

    Playback from USB memory devices/ SD/ MMC memory cards This appliance is equipped with a USB port and an SD-/MMC card slot. You can use these interfaces to play MP3 and WMA data. USB storage devices and SD-/MMC- memory cards with a size of up to 16 GB are recognised. ♦...

  • Page 63: Cleaning

    Cleaning Safety instructions DANGER Risks from potentially fatal electrical current! ► Remove the plug from the mains power socket before beginning to clean the appliance. TAKE NOTE Damage to the appliance! ► Ensure that, when cleaning it, no moisture can penetrates into the appliance, so as to avoid irreparable damage to it.

  • Page 64: Malfunction Causes And Remedies

    Malfunction causes and remedies The following table will help with localising and remedying minor malfunctions: Defect Possible cause Solution Insert the plug into the mains power The plug is not connected. socket. The display indicates nothing. The mains power socket is Check the house fuse.

  • Page 65: Storage/Disposal

    Storage/Disposal Storage Should you decide not to use the appliance for a long period, disconnect it from the mains power supply and store it in a clean, dry place away from direct sunlight. Disposal of the appliance Do not, under any circumstances, dispose of the appliance with household refuse.

  • Page 66: Technical Data

    Technical data Input voltage 220 - 240 V, 50 Hz Power consumption approx. 19 W Protection class II / Loudspeaker power output approx. 2 x 1.5 W (at 10 % THD) Frequency range Radio (UKW) 87.5 - 108 MHz Frequency range Radio (MW) 526.5 - 1606.5 kHz 5 V DC, max.

  • Page 67: Warranty

    Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department.
  • Page 68 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 07 / 2012 · Ident.-No.: SMJB1.5A1062012-3 IAN 78250...

Table des Matières