Electrolux ESF5535LOW Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Electrolux Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. ESF5535LOW
  6. Notice d'utilisation
Electrolux ESF5535LOW Notice D'utilisation

Electrolux ESF5535LOW Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ESF5535LOW:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESF5535LOW
FR
Lave-vaisselle
HU
Mosogatógép
PT
Máquina de lavar loiça
www.markabolt.hu
Notice d'utilisation
Használati útmutató
Manual de instruções
2
25
48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Electrolux ESF5535LOW

Sommaire des Matières pour Electrolux ESF5535LOW

  • Page 1 ESF5535LOW Lave-vaisselle Notice d'utilisation Mosogatógép Használati útmutató Máquina de lavar loiça Manual de instruções...

  • Page 2: Table Des Matières

    13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............24 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

  • Page 3: Informations De Sécurité

    www.markabolt.hu FRANÇAIS INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Respectez le nombre maximal de 13 couverts. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, un service de maintenance agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Placez les couteaux et les couverts avec des bouts •...
  • Page 5 www.markabolt.hu FRANÇAIS secteur de 13 A. S'il est nécessaire peut rester du produit de lavage sur la de changer le fusible de la fiche vaisselle. électrique, utilisez le fusible : 13 amp • De la vapeur chaude peut s'échapper ASTA (BS 1362). de l'appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d'un 2.3 Raccordement à...

  • Page 6: Description De L'appareil

    3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL Plan de travail Distributeur de liquide de rinçage Bras d'aspersion intermédiaire Distributeur de produit de lavage Bras d'aspersion inférieur Panier à couverts Filtres Panier du bas Plaque de calibrage Panier du haut Réservoir de sel régénérant...

  • Page 7: Bandeau De Commande

    www.markabolt.hu FRANÇAIS 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touche Start Touche Programs Voyants Voyants de programme Touche Options Affichage Touche Delay 4.1 Voyants Indicateur Description Phase de lavage. Il s'allume au cours de la phase de lavage. Phase de séchage. Il s'allume au cours de la phase de séchage. Voyant TimeManager.

  • Page 8: Programmes

    5. PROGRAMMES Programme Degré de salis‐ Phases du programme Options sure Type de vaisselle • Normalement • Prélavage • TimeManager sale • Lavage à 50 °C • XtraDry • Vaisselle et • Rinçages couverts • Séchage • Tous •...

  • Page 9: Réglages

    www.markabolt.hu FRANÇAIS 5.1 Valeurs de consommation Consommation Durée Programme électrique (min) (kWh) 0.832 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 80 1) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tem‐...
  • Page 10 Votre compagnie des eaux peut et sur l'appareil. vous indiquer la dureté de l'eau dans votre région. Il est important de régler Plus la teneur en minéraux est élevée, l'adoucisseur d'eau sur un niveau plus l'eau est dure.
  • Page 11 www.markabolt.hu FRANÇAIS 6.3 Notification de liquide de 6.4 AirDry rinçage vide L'option AirDry améliore les résultats de séchage en utilisant moins d'énergie. Quand la chambre du liquide de rinçage est vide, le voyant de liquide de rinçage s'allume pour signaler qu'un remplissage du liquide de rinçage est nécessaire.

  • Page 12: Options

    3. Appuyez sur la touche Delay pour • Les voyants modifier le réglage : = AirDry s'éteignent. désactivé. • Le voyant continue à clignoter. 4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt • L'affichage indique le réglage pour confirmer le réglage.

  • Page 13: Avant La Première Utilisation

    www.markabolt.hu FRANÇAIS 8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Assurez-vous que le réglage actuel de l'adoucisseur d'eau est compatible avec la dureté de l'arrivée d'eau. Si ce n'est pas le cas, réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau. 2. Remplissez le réservoir de sel régénérant.

  • Page 14: Utilisation Quotidienne

    8.2 Comment remplir le ATTENTION! distributeur de liquide de Utilisez uniquement du rinçage liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave-vaisselle. 1. Appuyez sur le bouton d'ouverture (D) pour ouvrir le couvercle (C). 2. Versez le liquide de rinçage dans le distributeur (A) jusqu'à...
  • Page 15 www.markabolt.hu FRANÇAIS L'affichage indique la durée du programme. 4. Sélectionnez les options compatibles. 5. Appuyez sur la touche Start pour lancer le programme. • Le voyant de la phase de lavage s'allume. • Le décompte de la durée du programme démarre et s'effectue par paliers d'une minute.

  • Page 16: Conseils

    Ne tentez pas de refermer la mode Programmation. porte dans les 2 minutes Assurez-vous que le distributeur de suivant son ouverture produit de lavage n'est pas vide avant de automatique par la fonction démarrer un nouveau programme de...
  • Page 17 www.markabolt.hu FRANÇAIS 10.4 Chargement des paniers lave-vaisselle. D'autres produits peuvent endommager l'appareil. • Utilisez uniquement cet appareil pour • Cependant, dans les régions où l'eau laver des articles qui peuvent passer est dure ou très dure, nous au lave-vaisselle. recommandons l'utilisation séparée •...

  • Page 18: Entretien Et Nettoyage

    10.6 Déchargement des 2. Commencez par décharger le panier inférieur, puis le panier supérieur. paniers À la fin du programme, il 1. Attendez que la vaisselle refroidisse peut rester de l'eau sur les avant de la retirer de l'appareil. La...

  • Page 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    www.markabolt.hu FRANÇAIS 11.2 Nettoyage des bras 5. Assurez-vous qu'il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à d'aspersion l'intérieur ou autour du bord du collecteur d'eau. Ne retirez pas les bras d'aspersion. Si 6. Remettez le filtre plat (A) en place. des résidus ont bouché...
  • Page 20 Pour certaines anomalies, l'écran La plupart des problèmes peuvent affiche un code d'alarme. être résolus sans avoir recours au service après-vente agréé. Problème et code Cause et solution possibles d'alarme L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant.
  • Page 21 www.markabolt.hu FRANÇAIS Problème et code Cause et solution possibles d'alarme Le temps restant sur l'af‐ • Ceci est normal. L'appareil fonctionne correctement. fichage augmente et passe presque instantanément à la fin du programme. Petite fuite au niveau de la • L'appareil n'est pas de niveau. Desserrez ou serrez porte de l'appareil.
  • Page 22 Problème Cause et solution possibles Résultats de séchage insa‐ • La vaisselle est restée trop longtemps à l'intérieur tisfaisants. de l'appareil, porte fermée. • Il n'y a pas de liquide de rinçage ou le dosage du liquide de rinçage n'est pas suffisant. Augmentez le niveau de distributeur de liquide de rinçage.
  • Page 23 www.markabolt.hu FRANÇAIS Problème Cause et solution possibles Traces de rouille sur les • Il y a trop de sel régénérant dans l'eau utilisée pour couverts. le lavage. Reportez-vous au chapitre « Adoucis‐ seur d'eau ». • Les couverts en argent et en acier inoxydable ont été...

  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    13. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur / hauteur / profon‐ 600 / 850 / 625 deur (mm) Tension (V) 200 - 240 Branchement électrique Fréquence (Hz) 50 / 60 Pression de l'arrivée d'eau Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Arrivée d'eau...
  • Page 25 12. HIBAELHÁRÍTÁS................... 42 13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK................46 ÖNRE GONDOLUNK Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

  • Page 26: Biztonsági Tudnivalók

    BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon.

  • Page 27: Biztonsági Utasítások

    www.markabolt.hu MAGYAR Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet • 13 . Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a • márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő. Lefelé fordítva vagy vízszintes irányba tegye a •...
  • Page 28 Ügyeljen arra, be a mosogatószer csomagolásán hogy a hálózati dugasz üzembe feltüntetett utasításokat. helyezés után is könnyen elérhető • Ne igyon a készülékben lévő vízből, legyen. és ne játsszon vele. • A készülék csatlakozásának • Az edényeket a mosogatógépből csak bontására, soha ne a hálózati...

  • Page 29: Termékleírás

    www.markabolt.hu MAGYAR 3. TERMÉKLEÍRÁS Készülék teteje Öblítőszer-adagoló Felső szórókar Mosószer-adagoló Alsó szórókar Evőeszköztartó Szűrők Alsó kosár Adattábla Felső kosár Sótartály Szellőzőnyílás...

  • Page 30: Kezelőpanel

    4. KEZELŐPANEL Be/ki gomb Start gomb Programs gomb Visszajelzők Programkijelzők Options gomb Kijelző Delay gomb 4.1 Visszajelzők Visszajelző Megnevezés Mosogatási fázis. Világít, amikor a mosogatási fázis működik. Szárítási fázis. Világít, amikor a szárítási fázis működik. TimeManager visszajelző. XtraDry visszajelző.

  • Page 31: Programok

    www.markabolt.hu MAGYAR 5. PROGRAMOK Program Szennyezettség Programfázisok Kiegészítő funkciók mértéke Töltet típusa • Normál szen‐ • Előmosogatás • TimeManager nyezettség • Mosogatás 50 °C • XtraDry • Edények és • Öblítés evőeszközök • Szárítás • Összes • Előmosogatás • XtraDry •...

  • Page 32: Beállítások

    5.1 Fogyasztási értékek Víz Energiafogyasztás Időtartam Program (kWh) (perc) 0.832 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 80 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edé‐...
  • Page 33 www.markabolt.hu MAGYAR Annál keményebb a víz, minél többet keménységét illetően a helyi vízművektől tartalmaz ezekből az ásványi kaphat tájékoztatást. A jó mosogatási anyagokból. A vízkeménységet eredmény eléréséhez fontos a vízlágyító különböző mértékegységekkel mérik. szintjének pontos beállítása. A vízlágyítót a lakóhelyén jellemző vízkeménységhez kell beállítani.
  • Page 34 öblítőszert. Ha öblítőszert tartalmazó kombinált mosogatószer-tablettákat használ, és a szárítási eredmény megfelelő, az öblítőszer feltöltésére figyelmeztető visszajelzőt ki lehet kapcsolni. Azonban a legjobb szárítási eredmények érdekében javasoljuk, hogy mindig használjon öblítőszert. Amennyiben öblítőszer nélkül használja a normál mosogatószert vagy a kombinált mosogatószer-tablettákat,...

  • Page 35: Kiegészítő Funkciók

    www.markabolt.hu MAGYAR 4. A beállítás megerősítéséhez nyomja • A visszajelző továbbra is meg a be/ki gombot. villog. • A kijelző az aktuális beállítást mutatja: = AirDry bekapcsolva. 3. A beállítás módosításához nyomja meg a Delay gombot: = AirDry kikapcsolva. 7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK Amennyiben a kiegészítő...

  • Page 36: Az Első Használat Előtt

    8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális szintje megfelel-e a használt víz keménységének. Amennyiben nem, állítsa be a vízlágyító szintjét. 2. Töltse fel sótartályt. 3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. 4. Nyissa ki a vízcsapot.

  • Page 37: Napi Használat

    www.markabolt.hu MAGYAR 2. Töltse az öblítőszert az adagolóba (A), a „max” jelzésig. 3. A kiömlött öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy a mosogatóprogram alatt megakadályozza a túlzott habképződést. 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy reteszelt helyzetben van-e a kioldó gomb.
  • Page 38 2. Tegye a mosogatószert por vagy 2. Annyiszor nyomja meg a Delay tabletta formájában az adagolóba gombot, amíg a beállítani kívánt (A). késleltetés meg nem jelenik a 3. Ha a mosogatóprogram előmosási kijelzőn (1 és 24 óra között).

  • Page 39: Hasznos Tanácsok És Javaslatok

    www.markabolt.hu MAGYAR Minden gomb inaktív a be/ki gomb A program törlése kivételével. Nyomja meg és tartsa lenyomva 1. A készülék kikapcsolásához nyomja egyszerre a Programs és Options meg a be/ki gombot, vagy várja meg, gombot, míg a készülék hogy az Auto Off funkció programválasztás üzemmódba nem lép.

  • Page 40: Ápolás És Tisztítás

    10.3 Mit tegyek, ha szeretném • Ellenőrizze, hogy a poharak nem érnek-e más poharakhoz. abbahagyni a kombinált • Az evőeszközöket és a kisebb mosogatószer-tabletták tárgyakat helyezze az használatát? evőeszközkosárba. • A könnyű darabokat helyezze a felső Külön mosogatószer, só és öblítőszer kosárba.
  • Page 41 www.markabolt.hu MAGYAR 11.1 A szűrők tisztítása A szűrőrendszer 3 részegységből áll. 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a 1. Az óramutató járásával ellentétesen helyére.

  • Page 42: Hibaelhárítás

    11.4 Belső tisztítás VIGYÁZAT! A szűrők helytelen pozíciója • Egy puha, nedves ronggyal gondosan nem kielégítő mosogatási tisztítsa meg a készüléket, beleértve eredményt okoz, és a az ajtó gumi tömítését. készüléket is károsítja. • Amennyiben rendszeresen rövid időtartamú programokat használ, 11.2 A szórókarok tisztítása...
  • Page 43 www.markabolt.hu MAGYAR Meghibásodás és riasz‐ Lehetséges ok és megoldás tási kód A program nem indul el. • Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. • Nyomja meg a Start gombot. • Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését.
  • Page 44 Meghibásodás és riasz‐ Lehetséges ok és megoldás tási kód Nehéz becsukni a készü‐ • A készülék szintezése nem megfelelő. A vízszintbe lék ajtaját. állításhoz lazítsa vagy húzza meg az állítható lábakat (ha vannak). • Az edények és evőeszközök egyes részei kiállnak a kosarakból.
  • Page 45 www.markabolt.hu MAGYAR Jelenség Lehetséges ok és megoldás A szárítás eredménye nem • Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta kielégítő. a zárt készülékben. • Nincs a készülékben öblítőszer, vagy nem elegen‐ dő az adagolt öblítőszer mennyisége. Állítsa az öb‐ lítőszer-adagolót magasabb fokozatra. •...

  • Page 46: Műszaki Információk

    Jelenség Lehetséges ok és megoldás Mosogatószer marad a pro‐ • A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, gram végén a mosogatósz‐ és ezért nem teljesen mosta ki a víz. er-adagolóban. • A víz nem tudja kimosni a mosogatószert az ada‐...
  • Page 47 www.markabolt.hu MAGYAR Hálózati víznyomás Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vízellátás maximum 60 °C Hidegvíz vagy melegvíz Kapacitás Teríték Energiafogyasztás Bekapcsolva hagyva (W) Energiafogyasztás Kikapcsolt állapotban (W) 0.10 1) A további értékeket lásd az adattáblán. 2) Ha a melegvíz alternatív energiaforrásból származik (pl. napelemek, szélenergia), akkor az energiafogyasztás csökkentése érdekében használja a melegvíz-vezetéket.
  • Page 48 13. INFORMAÇÃO TÉCNICA................69 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá...

  • Page 49: Informações De Segurança

    www.markabolt.hu PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro.

  • Page 50: Instruções De Segurança

    Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Coloque as facas e todas as cutelarias de ponta •...
  • Page 51 www.markabolt.hu PORTUGUÊS • Este aparelho está em conformidade • Não retire a loiça do aparelho com as Directivas da C.E.E. enquanto o programa não estiver • Apenas para o Reino Unido e para a concluído. Pode ainda haver Irlanda. O aparelho possui uma ficha detergente na loiça.

  • Page 52: Descrição Do Produto

    3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Tampo Distribuidor de abrilhantador Braço aspersor superior Distribuidor de detergente Braço aspersor inferior Cesto de talheres Filtros Cesto inferior Placa de características Cesto superior Depósito de sal Ranhura de ventilação...

  • Page 53: Painel De Comandos

    www.markabolt.hu PORTUGUÊS 4. PAINEL DE COMANDOS Botão On/Off Botão Start Botão Programs Indicadores Indicadores de programa Botão Options Visor Botão Delay 4.1 Indicadores Indicador Descrição Fase de lavagem. Acende-se na fase de lavagem. Fase de secagem. Acende-se na fase de secagem. Indicador TimeManager.

  • Page 54: Programas

    5. PROGRAMAS Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Sujidade nor‐ • Pré-lavagem • TimeManager • Lavagem a 50 °C • XtraDry • Faianças e tal‐ • Enxaguamentos heres • Secagem • Tudo •...

  • Page 55: Programações

    www.markabolt.hu PORTUGUÊS Água Energia Duração Programa (kWh) (min.) 7 - 12 0.7 - 1.5 45 - 160 13 - 15 1.4 - 1.6 140 - 160 13 - 14 0.9 - 1.1 70 - 80 1) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a quantidade de loiça podem alterar estes valores.
  • Page 56 Dureza da água Graus ale‐ Graus france‐ mmol/l Graus Nível do descalci‐ mães (°dH) ses (°fH) Clarke ficador da água 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 43 - 46 76 - 83...
  • Page 57 www.markabolt.hu PORTUGUÊS Como desactivar a indicação O aparelho possui um dispositivo que abre a porta de falta de abrilhantador durante a fase de secagem. A porta é mantida É necessário que o aparelho esteja no entreaberta. modo de selecção de programa. 1.

  • Page 58: Opções

    7. OPÇÕES Se a opção não for aplicável ao É necessário activar sempre programa, o indicador correspondente as opções que desejar antes não acende ou fica intermitente durante de iniciar um programa. alguns segundos e apaga-se. Não é possível activar ou O visor apresenta a duração do...
  • Page 59 www.markabolt.hu PORTUGUÊS a resina no amaciador da água. Poderá CUIDADO! parecer que o aparelho não está a É possível que saia água e funcionar. A fase de lavagem começa sal do depósito de sal apenas quando este processo terminar. quando estiver a enchê-lo. O processo será...

  • Page 60: Utilização Diária

    Pode rodar o selector de quantidade a libertar (B) entre a posição 1 (menos quantidade) e a posição 4 ou 6 (mais quantidade). 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 1. Abra a torneira da água. 1. Prima o botão de libertação (B) para 2.
  • Page 61 www.markabolt.hu PORTUGUÊS • A duração do programa começa a Cancelar o início diferido com a diminuir em passos de 1 minuto. contagem decrescente já iniciada Iniciar um programa com início diferido Quando cancelar um início diferido, terá de seleccionar o programa e as opções 1.

  • Page 62: Sugestões E Dicas

    10. SUGESTÕES E DICAS 10.1 Geral apenas com o produto de limpeza próprio para este efeito. As sugestões seguintes garantem • As pastilhas de detergente não se resultados de lavagem e secagem dissolvem totalmente nos programas óptimos e ajudam a proteger o ambiente.

  • Page 63: Manutenção E Limpeza

    www.markabolt.hu PORTUGUÊS • Amoleça os resíduos de comida • Os braços aspersores não estão queimados. obstruídos. • Coloque as peças ocas (chávenas, • Existe abrilhantador e sal para copos e panelas) com a abertura para máquinas de lavar loiça (excepto se baixo.
  • Page 64 7. Monte os filtros (B) e (C). 8. Reinstale o filtro (B) no filtro plano (A). Rode-o no sentido horário até bloquear. 2. Retire o filtro (C) do filtro (B). 3. Retire o filtro plano (A). 4. Lave os filtros.

  • Page 65: Resolução De Problemas

    www.markabolt.hu PORTUGUÊS 11.4 Limpeza do interior de longa duração pelo menos 2 vezes por mês. • Limpe o aparelho com cuidado, • Para manter o melhor desempenho incluindo a junta de borracha da do seu aparelho, recomendamos a porta, com um pano macio húmido. utilização de um produto de limpeza •...
  • Page 66 Problema e código de Possível causa e solução alarme O aparelho não se enche • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. com água. • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é demasiado baixa. Para obter essa infor‐...
  • Page 67 www.markabolt.hu PORTUGUÊS Problema e código de Possível causa e solução alarme Ouve-se ruído de panca‐ • A loiça não foi bem arrumada nos cestos. Consulte o das no interior do aparel‐ folheto com as instruções de carregamento dos ces‐ tos. •...
  • Page 68 Problema Possível causa e solução Riscos esbranquiçados ou • Foi libertado demasiado abrilhantador. Ajuste o ní‐ camadas azuladas nos co‐ vel de abrilhantador para um nível inferior. pos e pratos. • Excesso de detergente. Manchas e marcas de água •...

  • Page 69: Informação Técnica

    www.markabolt.hu PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução Depósitos de calcário na loi‐ • O nível de sal está baixo; verifique o indicador de ça, na cuba e na face interi‐ falta de sal. or da porta. • A tampa do depósito de sal está solta. •...
  • Page 70 Consumo de energia Modo Off (desligado) (W) 0.10 1) Consulte todos os valores na placa de características. 2) Se a água quente for proveniente de fontes de energias renováveis (ex.: painéis solares, energia eólica), utilize-a para diminuir o consumo de energia.
  • Page 71 www.markabolt.hu PORTUGUÊS...
  • Page 72 www.electrolux.com/shop...

Table des Matières