ABB CM-PAS Instructions De Montage Et De Mise En Service page 11

III Diagramas de funcionamiento
a) Control de sobre- y subtensión con retardo a la conexión
b) Control de sobre- y subtensión con retardo a la desconexión
c) Control del desequilibrio de fase con retardo a la conexión
d) Control de secuencia y pérdida de fase
e) Control de secuencia y pérdida de fase
Tensión de alimentación de mando/Tensión trifásica de medida
Valor umbral
Valor medido
Valor umbral
Relé de salida 1
Relé de salida 2
LED rojo
LED rojo
LED amarillo
Retardo de arranque t
Retardo de disparo t
Valores umbrales para sobre- y subtensión
L1-L2-L3
CM-PVS.31 160-300 V
CM-PVS.41 300-500 V
CM-PVS.81 200-400 V
CM-PSS.31 380 V
CM-PSS.41 400 V
Valores umbrales para desequilibrio de fase
Valor de desconexión:
L1-L2-L3: 2-25 % (valor porcentual de desequilibrio)
Valor porcentual de desequilibrio =
Valor de conexión:
Valor de desconexión ajustado -20 %
Principio de funcionamiento
CM-PAS, CM-PFS, CM-PSS
monofuncionales para redes trifásicas. El CM-PAS monitoriza el
desequilibrio de fase, secuencia de fases y pérdida de fase. CM-PSS
y CM-PVS monitorizan sobre- y subtensión, secuencia de fases y
pérdida de fase. El CM-PFS monitoriza secuencia de fases y pérdida
de fase.
Sobre- y subtensión (CM-PSS, CM-PVS)
Los relés de salida se energizan si las tres fases están presentes con
tensión correcta. Si la tensión monitorizada excede o cae por debajo
del valor umbral ajustado (CM-PVS) o fijo (CM-PSS), los relés de
salida se des-energizan instantáneamente o con retardo (0,1-30 s),
dependiendo del tiempo ajustado. El tipo de fallo se indica mediante
los LEDs. Los relés de salida se re-energizan automáticamente
con (0,1-30 s) o sin retardo, dependiendo del tiempo ajustado, en
cuanto la tensión vuelve a entrar de nuevo en el rango de tolerancia,
teniendo en cuenta una histéresis fija del 5%.
Desequilibrio de fase (CM-PAS)
Los relés de salida se energizan si las tres fases están presentes con
tensión correcta. Si el desequilibrio de fases de la red monitorizada
excede el valor umbral ajustado de desequilibrio, los relés de
salida se des-energizan instantáneamente o retardado (0,1-30 s),
dependiendo del tiempo ajustado. El tipo de fallo se indica mediante
los LEDs. Los relés de salida se re-energizan instantáneamente, en
cuanto la tensión vuelve a entrar de nuevo en el rango de tolerancia,
teniendo en cuenta una histéresis fija del 20%.
Secuencia y pérdida de fase
Los relés de salida se energizan si las tres fases están presentes
con la secuencia correcta. De producirse una pérdida de fase o una
secuencia de fase incorrecta, los relés de salida se des-energizan
sin retardo. El tipo de fallo se indica mediante los LEDs. Los relés de
salida se re-energizan automáticamente, en cuanto la tensión vuelve
a entrar de nuevo en el rango de tolerancia.
, fijo
s
, ajustable
v
U U
min max
160-230 V 220-300 V
300-380 V 420-500 V
210-300 V 300-400 V
342 V 418 V
360 V 440 V
Diferencia max._L1,L2,L3
Valor medio_L1,L2,L3
y CM-PVS son
Español
III Diagrammi di funzionamento
a) Controllo di sotto- e sovratensione con ritardo all'eccitazione
b) Controllo di sotto- e sovratensione con ritardo alla diseccitazione
c) Controllo dello squilibrio di fase con ritardo all'eccitazione
d) Controllo di sequenza e mancanza fase
e) Controllo di sequenza e mancanza fase
Tensione di comando/Tensione trifase sottoposta a misura
Valore di soglia
Valore misurato
Valore di soglia
Relè di uscita 1
Relè di uscita 2
LED rosso
LED rosso
LED giallo
Ritardo di inserzione t
Ritardo di intervento t
Valori di soglia per sovra- e sottotensione
CM-PVS.31
CM-PVS.41
CM-PVS.81
CM-PSS.31
CM-PSS.41
Valori di soglia per squilibrio di fase
Valore di disinserzione:
L1-L2-L3: 2-25 % (valore percentuale di squilibrio)
Valore percentuale di squilibrio =
100 %
*
Valore d'inserzione:
Valore di disinserzione impostato -20 %
Principio di funzionamento:
CM-PAS, CM-PFS, CM-PSS e CM-PVS sono relè di controllo
monitores
monofunzione per reti trifase. Il CM-PAS controlla lo squilibrio
di fase, la sequenza e mancanza fase. CM-PSS e CM-PVS
controllano la sovra/sottotensione, la sequenza e mancanza
fase. Il CM-PFS controlla la sequenza e mancanza fase.
Sovra- e sottotensione (CM-PSS, CM-PVS)
Se tutte le tre fasi sono presenti con la tensione corretta, i relè di
uscita sono eccitati. Se la tensione sottoposta a misura aumenta
o diminuisce oltre il valore di soglia impostato nel CM-PVS o fisso
nel CM-PSS, i relè di uscita si diseccitano, a seconda del modo di
ritardo impostato, senza o con (0,1-30 s) ritardo. Il tipo di errore viene
visualizzato via LED. I relè di uscita si rieccitano automaticamente,
a seconda del modo di ritardo impostato, senza o con (0,1-30
s) ritardo, quando la tensione ha raggiunto di nuovo il range di
tolleranza, considerando un'isteresi preimpostata in modo fisso del
5 %.
Squilibrio di fase (CM-PAS)
Se tutte le tre fasi sono presenti con la tensione corretta, i relè di
uscita sono eccitati. Se lo squilibrio delle fasi sottoposte a misura
aumenta oltre il valore di soglia dello squilibrio impostato, i relè di
uscita si diseccitano, a seconda del tempo di ritardo impostato,
senza o con (0,1-30 s) ritardo. Il tipo di errore viene visualizzato via
LED. I relè di uscita si rieccitano senza ritardo, quando la tensione
ha raggiunto di nuovo il range di tolleranza, considerando un'isteresi
preimpostata in modo fisso del 20 %.
Sequenza fasi e mancanza fase
Se tutte le tre fasi sono presenti con la sequenza corretta, i relè
di uscita sono eccitati. In caso di mancanza fase oppure errore di
sequenza fasi, i relè di uscita si diseccitano senza ritardo. Il tipo
di errore viene visualizzato via LED. I relè di uscita si rieccitano
automaticamente quando la tensione ha raggiunto di nuovo il range
di tolleranza.
, fisso
s
, regolabile
v
L1-L2-L3 U
min
160-300 V 160-230 V
300-500 V 300-380 V
200-400 V 210-300 V
380 V 342 V
400 V 360 V
Differenza max._L1,L2,L3
Valore medio_L1,L2,L3
Italiano
U
max
220-300 V
420-500 V
300-400 V
418 V
440 V
100 %
*
11