Publicité
manufacture number
numéro du fabricant
número de fabricación
21010
Ford Super Duty - Long Bed / Ford Super Duty – caisse allongée / Ford Super Duty (caja larga)
21508
F-150 Super Crew / F-150 Super Crew / F-150 Super Crew
21510
Ford Super Duty - Short / Ford Super Duty – courte / Ford Super Duty (caja corta)
21606
Nissan Titan Crew Cab / Nissan Titan cabine double / Nissan Titan Crew Cab
21607
Nissan Titan King Cab / Nissan Titan King Cab / Nissan Titan King Cab
21607
Nissan Titan King Cab / Nissan Titan King Cab / Nissan Titan King Cab
21011
Toyota Tundra Long Bed / Toyota Tundra caisse allongée / Toyota Tundra (caja larga)
21610
Toyota Tundra Short Bed / Toyota Tundra caisse courte / Toyota Tundra (caja corta)
21611
Toyota Tundra XShort Bed / Toyota Tundra caisse très courte / Toyota Tundra (caja XShort)
2
INSTALACIÓN DE LOS RIELES BASE: CAMIONETAS SIN ALOJAMIENTOS PARA PUNTALES
The Thule TracRac SR sliding rack base rail is a drill-through assembly for trucks without stake pockets
and with or without bedliners.
Le rail de base du support coulissant Thule TracRac SRest un rail qui s'assemble en perforant la caisse de
camionnettes sans gaine de potelet et avec ou sans doublure de caisse.
El portaequipajes deslizante Thule TracRac SR es un conjunto con perforaciones, ideal para camionetas sin
alojamientos para puntales y que utilicen o no utilicen protectores para caja.
1.
Confirm all parts are included, and reconfirm base rail part number corresponds to your pickup
truck make, model and year.
Assurez-vous que toutes les pièces sont comprises et que le numéro de pièce du rail de base
correspond à la marque, au modèle et à l'année de la camionnette.
Controle que todas las piezas estén incluidas y verifique nuevamente que el número de pieza
de los rieles base corresponda a la marca, el modelo y el año de su camioneta.
2. Locate correct hole pattern in base rails for your truck by referring to enclosed base rail layout
drawing. Use plastic access plugs to cover holes that do not correspond to your truck.
Localisez le motif des trous sur les rails de base pour la camionnette en consultant le dessin du rail
de base inclus. Utilisez les bouchons d'accès en plastique pour couvrir les trous qui ne correspondent
pas à ceux de la camionnette.
Consulte el diagrama de los rieles base incluido para obtener el patrón correcto de orificios en los
rieles base correspondiente a su camioneta. Use los tapones de acceso de plástico para tapar los
orificios que no correspondan a la camioneta.
3. For bedliner applications, and before drilling holes, ensure the bedliner is properly installed and in
correct position per manufacturer instructions.
Pour les applications avec doublure de caisse, et avant de percer les trous, assurez-vous que la doublure
de caisse est bien installée et bien positionnée conformément aux instructions du fabricant.
En caso de usar protectores para caja —y antes de realizar los orificios—, asegúrese de que el
protector para caja esté colocado de forma adecuada y en la posición correcta, conforme a las
instrucciones del fabricante.
4. Secure base rails to truck using c-clamps or other temporary method, and making sure base rails are
in correct position for drilling. Labels at end of each base rail identify correct orientation of base rails
on truck. Rails must remain parallel within 1/16".
Fixez les rails de base sur la camionnette en utilisant des brides en C ou un autre dispositif temporaire
et assurez-vous que les rails de base soient bien positionnés pour permettre le perçage. Des étiquettes,
à chacune des extrémités du rail de base, identifient la bonne orientation des rails de base sur la
camionnette. Les rails doivent être parallèles avec un jeu maximum de 1/16 po (0,16 cm).
Asegure los rieles base a la camioneta con mordazas en "C" u otro método provisorio; verifique
que los rieles base estén en la posición correcta antes de realizar los orificios. Las etiquetas que se
encuentran en el extremo de cada riel base determinan la orientación correcta de los rieles base en la
camioneta. Los rieles deben permanecer paralelos y la diferencia en los extremos no debe ser superior
a 2 mm (1/16 pulg.).
NOTE: Some truck beds taper towards interior of bed and
outside plane of base rails which is normal.
REMARQUE : Certaines doublures de caisse se rabattent vers l'intérieur de la caisse
et l'extérieur du plan des rails de base; ceci est normal.
NOTA: Es normal que las cajas de algunas camionetas sean más angostas
en el interior de la caja y en el plano exterior de los rieles base.
5. Using holes specified for your truck, mark each center and set base rails aside.
En utilisant les trous spécifiés pour la camionnette, marquez chaque centre et mettez les rails
de base de côté.
Use los orificios correspondientes a su camioneta para marcar cada centro y deje los
rieles base a un lado.
506-7007_03
Modèles de camionnettes qui ne requièrent pas de cales
Modelos de camioneta que no requieren espaciadores
BASE RAIL INSTALLATION: TRUCKS WITHOUT STAKE POCKETS
INSTALLATION DU RAIL DE BASE: CAMIONNETTES SANS GAINE DE POTELET
Truck Models That Don't Require Shims
2
1
plastic cap
bouchon en
plastique
tapón plástico
socket head cap screw
vis à chapeau à tête creuse
tornillo Allen
plastic washer
rondelle en plastique
arandela de plástico
plastic shim* (optional,
see table above)
cale en plastique*
(en option – voir le
tableau ci-dessus)
espaciador de plástico*
(opcional; consulte la
tabla encima)
rubber expansion block
bloc d'expansion en
caoutchouc
bloque de expansión
de goma
pocket nut
écrou de gaine
tuerca con alojamiento
truck bed
caisse de camionette
caja de la camioneta
A
B
base rail
rail de base
riel base
6 of 12
Publicité
