Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Inspiration Elite
Compressor nebulizer system
Instructions for use
CAUTION: Federal (USA) law restricts this device to sale by or on the order
of a physician or licensed healthcare professional.
Contents: (1) Inspiration Elite compressor with instructions
(1) nebulizer with tubing
Mode d'emploi
MISE EN GARDE : Aux États-Unis, la loi fédérale limite la vente de ce dispositif
aux médecins ou autres professionnels de la santé dûment agréés, ou sur
leur ordonnance.
Contenu : (1) compresseur Inspiration Elite avec mode d'emploi
(1) nébuliseur avec tubulure
Instrucciones para el uso
PRECAUCIÓN: Las leyes federales (EE.UU.) limitan la venta de este dispositivo
a un médico o profesional sanitario con licencia o bajo sus órdenes.
Contiene: (1) compresor Inspiration Elite con instrucciones
(1) nebulizador con tubos
Latex Free
Sans latex
Sin látex
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips Inspiration Elite
Sommaire des Matières pour Philips Inspiration Elite
- Page 1 Sans latex Contenu : (1) compresseur Inspiration Elite avec mode d'emploi (1) nébuliseur avec tubulure Instrucciones para el uso PRECAUCIÓN: Las leyes federales (EE.UU.) limitan la venta de este dispositivo a un médico o profesional sanitario con licencia o bajo sus órdenes.
- Page 2 Inspiration Elite Nebulizer mouthpiece Air inlet filter Power cord storage compartment Medication nebulizer Compressor air openings On/Off power switch Compressor air outlet Nebulizer tubing...
-
Page 3: Important Safeguards
Inspiration Elite is an AC-powered air compressor nebulizer system intended to provide a source of compressed air for medical purposes for use in home healthcare. It is to be used with a pneumatic nebulizer to produce aerosol particles of medication for respiratory therapy for both children and adults. - Page 4 Inspiration Elite is disposable and should be replaced regularly. Ask your healthcare provider for replacement guidelines and supplies.) 2. Place your Inspiration Elite unit on a firm, flat surface near an electrical outlet and in an area where you can be seated comfortably during your treatment.
- Page 5 Care and cleaning of your Inspiration Elite CAUTION:To reduce risk of electric shock, DO NOT DISASSEMBLE 1. Unplug the unit before cleaning. 2. Use a damp cloth to wipe down the outside of the compressor at least once each month (or more if necessary).
- Page 6 Inspiration Elite Embout buccal du nébuliseur Filtre d'admission d'air Compartiment de rangement Nébuliseur de médicament du cordon d'alimentation Orifice de sortie d'air du compresseur Disjoncteur Marche/Arrêt Orifices d'admission d'air du compresseur Tubulure du nébuliseur...
-
Page 7: Déballage De Votre Système Inspiration Elite
Inspiration Elite est un système de nébuliseur à compresseur d'air alimenté par le secteur qui est conçu pour fournir une source d'air comprimé à des fins médicales pour emploi dans le cadre de soins de santé administrés à domicile. Il doit être utilisé avec un nébuliseur pneumatique afin de produire des particules de médicaments par aérosol dans le cadre d'un... -
Page 8: Comment Utiliser Votre Inspiration Elite
1. Inspectez la coupelle du nébuliseur de médicament pour vous assurer qu'elle n'est pas endommagée. (La coupelle du nébuliseur qui est jointe à votre Inspiration Elite est jetable et doit être remplacée périodiquement. Demandez à la personne qui vous administre des soins à... -
Page 9: Entretien Et Nettoyage De Votre Inspiration Elite
10. Nettoyez la coupelle du nébuliseur de médicament en respectant le mode d'emploi. Entretien et nettoyage de votre Inspiration Elite MISE EN GARDE : NE PAS DÉMONTER afin de réduire le risque de choc électrique. 1. Débranchez l'appareil avant de commencer son nettoyage. - Page 10 Inspiration Elite Boquilla del nebulizador Filtro de entrada de aire Compartimento para almacenar Nebulizador de medicamentos el cordón eléctrico Aberturas del compresor de aire Interruptor eléctrico de encendido/apagado Salida del compresor de aire Tubos del nebulizador...
-
Page 11: Advertencias Importantes
El sistema de nebulización Inspiration Elite es un compresor de aire eléctrico de CA, destinado a proporcionar una fuente de aire comprimido para fines médicos, para el cuidado de la salud en el hogar. Debe usarse con un nebulizador neumático para producir partículas de medicamento en aerosol, para la terapia respiratoria de niños y adultos. - Page 12 1. Examine la taza de medicamentos del nebulizador para verificar que no esté dañada. (La taza del nebulizador que se incluye con el Inspiration Elite es desechable y debe ser reemplazada regularmente. Pida instrucciones a su profesional sanitario para obtener reemplazos y abastecimientos.)
- Page 13 ( ) y desenchufe la unidad 10. Limpie la taza de medicamento del nebulizador de acuerdo con sus instrucciones. Cuidado y limpieza del Inspiration Elite PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, NO DESARME LA UNIDAD 1. Desenchufe la unidad antes de limpiarla.
- Page 14 Standard specifications Electrical requirements 120VAC~ 60Hz, 1.7 Amps Power wattage 80 watts @ 10 psig (approx.) Thermal overload protector Thermal – fuse UL2111 Class F Performance Average flow rate: 7 LPM@10 psig Maximum pressure nominal: 30 psig (self-resetting pressure relief valve) Replacement intake filter Part no.
- Page 15 Especificaciones generales Requisitos de la red eléctrica 120VAC 60 Hz, 1,7 Amps Vatios de electricidad 80 vatios en régimen de 10 psig (aproximadamente) Protector contra sobrecargas térmicas Térmico – mediante fusible UL2111 Clase F Rendimiento Flujo promedio: 7 lpm a 10 psig Presión máxima nominal: 30 psig (válvula de salida de presión autorregulada) Repuesto de filtro de entrada de aire...
- Page 16 Garantía Respironics, Inc. garantiza que el compresor Inspiration Elite está libre de defectos en materiales y mano de obra durante el uso y operación normal, por un período de 5 años desde la fecha de compra a Respironics, Inc. La garantía se limita a la reparación o reemplazo, a criterio exclusivo de Respironics, Inc., de cualquier componente o equipo que se considere defectuoso, cuando la reclamación demuestre hacerse en...