Linea 2000 Domo B3958 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Linea 2000 Domo B3958
Sommaire des Matières pour Linea 2000 Domo B3958
- Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET BROODBAKMACHINE MACHINE À PAIN BROTBACKAUTOMAT BREADMAKER PANIFICADORA B3958 PRODUCT OF...
-
Page 2: Garantievoorwaarden
The guarantee is issued with the original LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63... - Page 4 B3958 www.domo-elektro.be Type nr. apparaat B3958 N° de modèle de l’appareil Type nr des Gerätes Type nr. of appliance N° de modelo del aparato Model Naam Nom ..........................Name Nombre Jméno Adres Adresse ..........................Address Dirección Adresa Aankoopdatum Date d’achat ........................Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra...
-
Page 6: Recyclage-Informatie
B3958 www.domo-elektro.be RECYCLAGE-INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. - Page 8 B3958 www.domo-elektro.be Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst na verkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
-
Page 29: Précautions
www.domo-elektro.be B3958 PRÉCAUTIONS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à... -
Page 30: Specification Du Panneau De Contrôle
B3958 www.domo-elektro.be SPECIFICATION DU PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Normal Mélange 1 7. Pain babeurre Levé 2 Légère 2. Français Levé 1 8. Sans gluten Levé 3 Moyenne 3. Pain complet Mélange 2 9. Pâte Cuisson Foncée 4. Sucré 10. Cake Maintein au 5. - Page 31 www.domo-elektro.be B3958 L’appareil peut chauffer pendant l’utilisation. Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas l’appareil. ’ isez attentivement et compLètement ce mode d empLoi ’ ’ ’ avant d utiLiser L appareiL onservez ce mode d empLoi pour un usage uLtérieur •...
-
Page 32: Assurez-Vous Que L'appareil Est Complètement Refroidi
B3958 www.domo-elektro.be • La rallonge doit être raccordée de telle façon que personne ne puisse tomber à cause du cordon ou le tirer par accident. • Vérifiez le bon état du cordon électrique. Si le cordon électrique de l’appareil est abîmé, il doit être remplacé... - Page 33 www.domo-elektro.be B3958 tournants quand l’appareil fonctionne, pour éviter une blessure. • Éteignez l’appareil en appuyant quelques secondes sur le bouton ’start/stop’. Retirez ensuite la fiche l’appareil du réseau. Ne tirez pas sur le cordon. électrique de la prise murale pour débrancher •...
-
Page 34: Avant La Première Utilisation
B3958 www.domo-elektro.be • N’utilisez jamais plus que 26g de levure fraîche ou 4 petites cuillères de levure sèche par pain. • N’utilisez jamais plus que 500ml d’eau par pain. • Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. -
Page 35: Les Ingrédients
www.domo-elektro.be B3958 Veillez à ce que tous les ingrédients utilisés soient à température ambiante et que vous respectiez toujours les justes quantités des ingrédients indiquées dans les recettes. LES INGRÉDIENTS La qualité, la fraîcheur et le dosage précis des ingrédients constituent les principaux facteurs de réussite pour la cuisson du pain. -
Page 36: D'autres Ingrédients
B3958 www.domo-elektro.be LE BEURRE/L’HUILE Le beurre et l’huile donnent une meilleure saveur au pain et le rendent plus souple. Le beurre doit être à température ambiante avant qu’il ne soit ajouté aux autres ingrédients. LE SUCRE Le sucre est la source nutritive pour la levure et constitue un ingrédient important pour le processus du levage de la pâte. - Page 37 www.domo-elektro.be B3958 L’ECRAN L’affichage indique: la sélection du poids: 1250 g, 1000 g, 750 g le temps de cuisson restant en minutes l’étape du programme en cours: KNEAD 1, RISE 1, KNEAD 2, RISE 2, RISE 3, BAKE, KEEP WARM la couleur de cuisson choisie: light, medium, dark le numéro de programma sélectionné...
- Page 38 B3958 www.domo-elektro.be programme sélectionné. Stop: afin de terminer un programme, appuyez sur la touche pendant quelques secondes jusqu’à ce que vous entendiez un bip. Ce signal sonore confirme que vous venez d’arrêter le programme. Quand vous appuyez brièvement sur la touche ‘start/stop’, le programma sera interrompu.
- Page 39 www.domo-elektro.be B3958 Programme 3: Pain complet (whole wheat): Ce programme convient à la préparation des pains plus lourds tels que le pain complet et le pain aux graines multiples. En général, ces pains seront plus petits qu’un pain blanc, à cause du poids plus élevé...
- Page 40 B3958 www.domo-elektro.be MODE D’EMPLOI Première étape: enlevez le moule de la machine en tournant celui-ci un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et le retirant de la machine, en haut et par la poignée. Deuxième étape: placez les crochets pétrisseurs (joints) sur les axes du moule. Les crochets doivent être installés d’une manière correcte et minutieuse, de manière à...
- Page 41 www.domo-elektro.be B3958 7. babeurre 3 :20 3 :22 3 :25 8. sans glutes 3 :35 3 :40 3 :45 9. pâte 1 :50* 1 :50* 1 :50* 10. cake 1 :30 1 :35 1 :40 11. cuisson 1 :00* 1 :00* 1 :00* * Si vous choisissez un de ces programmes, vous ne pouvez pas choisir le poids.
-
Page 42: Utilisation De La Minuterie À Retardement
B3958 www.domo-elektro.be Rebranchez la fiche électrique dans la prise murale et appuyez sur le bouton ‘start/ stop’. Le programme de cuisson continue. Ne remettez pas la machine à pain en marche si la machine n’est pas encore refroidie ou si elle est chaude. UTILISATION DE LA MINUTERIE À... -
Page 43: Important
www.domo-elektro.be B3958 humide ou une éponge. Nettoyez également l’extérieur et le couvercle de la machine à l’aide d’un chiffon humide ou d’une éponge. Assurez-vous que l’extérieur est complètement sec. Afin de faciliter le nettoyage, vous pouvez éventuellement enlever le couvercle. Ouvrez le couvercle jusqu’à ce qu’il soit en position verticale et tirez-le vers le haut de sa charnière. - Page 44 B3958 www.domo-elektro.be boule de pâte de vos doigts. Veillez à ce que le crochet de pétrissage ne s’arrête pas ! Si la pâte colle à vos doigts, cela indique que la boule de pâte est bonne. Si la pâte colle au moule, elle est probablement trop humide. Si la pâte ne colle pas à vos doigts, la boule est trop sèche.
-
Page 45: Des Problèmes Qui Peuvent Se Poser
www.domo-elektro.be B3958 Oeuf 1 st 1 st 1 st Babeurre 265 ml 350 ml 440 ml PAIN SANS GLUTES Ingrédients: 750g 1000g 1250g Levure fraîche 12 g 15 g Farine sans glutes 375 g 500 g 625 g 2/3 tl 3/4 tl 4/5 tl Sucre... -
Page 46: Le Pain A Versé
B3958 www.domo-elektro.be partir du début. Il y aura maintenant une plus grande quantité d’air incorporée dans la pâte. • Vous pouvez aussi fixer le bouton “crust’sur “foncé”, ce qui fait que le processus de cuisson sera plus long et la température de cuisson sera un peu élevée. LE PAIN A VERSÉ... -
Page 47: Questions Fréquemment Posées
www.domo-elektro.be B3958 sur un endroit plus chaud. • Si l’écran affiche ‘E:EE’ ou ‘E:E1’, après avoir appuyé sur ‘start/stop’, vous devez vous adresser à un électricien qualifié. Il peut contrôler ce message d’erreur pour vous. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES POURQUOI LA HAUTEUR DU PAIN SE DIFFÈRE-T-IL SI SOUVENT? La forme et la hauteur du pain dépendent de la température ambiante et de la qualité... -
Page 48: Généralités
B3958 www.domo-elektro.be GÉNÉRALITÉS POURQUOI LA COULEUR DE LA CROÛTE EST-ELLE SOUVENT DIFFÉRENTE? Vous réglez et choisissez la couleur de la croûte vous-même en utilisant la touche ‘crust’. Pour une croûte légère, vous sélectionnez ‘light’, pour une croûté foncée, vous sélectionnez ‘dark’. QU’EST-CE QUI S’EST PASSÉ... -
Page 49: Le Pain S'est Affaissé / Le Centre Est Humide
www.domo-elektro.be B3958 LE PAIN S’EST AFFAISSÉ / LE CENTRE EST HUMIDE • Le pain a été laissé trop longtemps dans le moule à pain après la cuisson. • Vous avez utilisé trop de levure ou bien trop de l’eau. LE DESSUS DU PAIN A ÉCLATÉ ET SEMBLE BRUNÂTRE Trop de farine, de levure ou de sucre. - Page 124 LINEA 2000 - Dompel 9 2200 Herentals Belgium - Tel 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63...