Troubleshooting - Test I, Runs But Does Not Cool Properly; Troubleshooting - Test J, Will Not Run On Dc Power; Dépannage - Test I, Le Réfrigérateur Fonctionne Mais Ne Refroidit Pas Correctement; Dépannage - Test J, Le Réfrigérateur Ne Fonctionne Pas En Courant Continu - Norcold DE/EV0041 Série Manuel D'entretien

Troubleshooting - Test I, Runs
But Does Not Cool Properly
1. Perform "Diagnostic Pre - Checks" in
this section.
2. Remove unit from its enclosure,
leave power connected.
Inspect the condenser coil (11) for
restriction.
Is it restricted?
• Yes: Remove restriction, clean as
needed.
• No: Go to next step.
3. With the thermostat (6) on setting
5 inspect that the condenser fan is
working.
Is the fan working?
• Yes: Replace cooling unit.
• No: Go to next step.
4. Check for 12 VDC at terminal + on
the control module.
Is voltage correct?
• Yes: The fan has failed, replace
cooling unit.
• No: Replace control module.
Troubleshooting - Test J, Will
Not Run On DC Power
1. Switch unit to run on AC power. Does
unit operate on AC power properly?
• Yes: Go to next step.
• No: Follow "Diagnostic Pre-
Checks" procedures in this
manual.
2. Check for blown fuse in DC circuit. Is
fuse blown?
• Yes: replace fuse.
• No: Go to next step.
3. Is wiring to refrigerator at least #12
gauge wire (required)?
• Yes: Go to next step.
• No: Refer to owners manual for
recommend wire size.
4. Is voltage below 11.3 VDC at com-
pressor module?
• Yes: recharge or replace battery.
• No: Correct high resistance (volt-
age drop) in supply circuit.
DE/EV0041, DE/EV0061 Models
Dépannage - Test I, le
réfrigérateur fonctionne mais
ne refroidit pas correctement
1. Effectuez les vérifi cations préalables
de cette section.
2. Enlevez l'unité de l'enceinte, laissez
l'alimentation branchée.
Vérifi ez que rien n'obstrue le serpentin
(11) du condenseur.
Est-il obstrué?
• Oui : Enlevez l'obstruction,
nettoyez s'il y a lieu
• Non : Passez à l'étape suivante.
3. Le thermostat (6) étant réglé sur
5, vérifi ez que le ventilateur du
condenseur fonctionne.
Le ventilateur fonctionne-t-il?
• Oui : Remplacez l'unité de
refroidissement.
• Non : Passez à l'étape suivante.
4. Vérifi ez si la tension est de 12 V c.c. sur
la borne + du module de commande.
La tension est-elle correcte?
• Oui : Le ventilateur est
défectueux, remplacez l'unité
de refroidissement.
• Non : Remplacez le module
de commande.
Dépannage - Test J, le
réfrigérateur ne fonctionne
pas en courant continu
1. Faites passer l'appareil sur
l'alimentation c.a. et essayez-le.
L'appareil fonctionne-t-il correctement
avec l'alimentation c.a.?
• Oui : Passez à l'étape suivante.
• Non : Suivez les procédures
d'auto-diagnostics de ce manuel.
2. Vérifi ez que le fusible du circuit c.c.
n'est pas grillé. Le fusible est-il grillé?
• Oui : Remplacez le fusible.
• Non : Passez à l'étape suivante.
3. Les fi ls d'alimentation du réfrigérateur
sont-ils au moins de calibre 12
(tel que requis)?
• Oui : Passez à l'étape suivante.
• Non : Consultez le manuel de
l'utilisateur pour la taille de fi l
recommandée.
4. La tension est-elle inférieure à
11,3 V c.c. au module du compresseur?
• Oui : Rechargez ou remplacez la
batterie.
• Non : Corrigez la haute résistance
(chute de tension) du circuit
d'alimentation.
26
Resolución de problemas –
Prueba I: Funciona, pero no
enfría bien
1. Realice los chequeos preliminares
de diagnóstico indicados en esta
sección.
2. Saque la unidad de su recinto;
deje conectada la alimentación.
Inspeccione la bobina del condensador
(11) para ver si hay restricciones.
¿Hay restricciones?
• Sí: Retire las restricciones;
limpie según sea necesario.
• No: Continúe con el paso
siguiente.
3. Con el termostato (6) en el ajuste 5,
compruebe el funcionamiento del
ventilador del condensador.
¿Funciona el ventilador?
• Sí: Cambie la unidad refrigerante.
• No: Continúe con el paso siguiente.
4. Compruebe que haya un voltaje de
12 V CC en el terminal + del módulo
de control.
¿Está correcto el voltaje?
• Sí: Falla del ventilador; cambie
la unidad refrigerante.
• No: Cambie el módulo de control.
Resolución de problemas –
Prueba J: No funciona con
corriente continua
1. Cambie la unidad a funcionamiento
con corriente CA. ¿Funciona bien
la unidad con corriente CA?
• Sí: Continúe con el paso siguiente.
• No: Realice los chequeos
preliminares de diagnóstico
indicados en este manual.
2. Revise para ver si hay un fusible
quemado en el circuito de CC.
¿Está quemado el fusible?
• Sí: Cambie el fusible.
• No: Continúe con el paso
siguiente.
3. ¿El calibre del cable al refrigerador
es como mínimo n.º12 (requerido)?
• Sí: Continúe con el paso siguiente.
• No: Consulte el manual de uso
para averiguar el calibre de cable
recomendado.
4. ¿Es el voltaje inferior a 11.3 V CC
en el módulo del compresor?
• Sí: Recargue la batería, o cámbiela.
• No: Corrija la resistencia alta
(caída de voltaje) en el circuito
de alimentación.