Bestron AMG600 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AMG600:

Mode d'emploi (25 pages)

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

AMG600

Nederlands

Handleiding elektrische vleesmolen

Gebrauchsanweisung elektrischen Fleischwolf

Deutsch

Français

Mode d'emploi hachoir à viande électrique

Instruction manual electric meat grinder

English

Sommaire des Matières pour Bestron AMG600

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com AMG600 Nederlands Handleiding elektrische vleesmolen Gebrauchsanweisung elektrischen Fleischwolf Deutsch Français Mode d'emploi hachoir à viande électrique Instruction manual electric meat grinder English...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding • Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. • Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of klaar bent met het gebruik.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding WerkinG - Montage • Let er op dat u het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond neerzet. • De luchtgaten aan de zijkant en onderkant van de behuizing mogen niet geblokkeerd worden. •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding WerkinG - kibbeh maken Voor de vulling van kibbeh, een oriëntaals vleesgerecht, dient u schapenvlees te gebruiken. Per 100 gram vlees voegt u een eetlepel ofijfolie, een eetlepel fijn gesneden ui en een eetlepel bloem toe. Kruid het vlees naar smaak. 1.
Page 7 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruikershandleiding serVice Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: bestron nederlAnd bV BESTRON SERVICE Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: 073 - 623 11 21 Fax: 073 - 621 23 96 Email: info@bestron.com...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen, Zubehör anbringen oder abnehmen oder Sie das Gerät nicht mehr benutzen.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung funktion - erste Verwendung 1. Entfernen Sie die Verpackung. 2. Reinigen Sie das Gerät, um eventuelle Herstellungsreste zu entfernen. Siehe „Reinigung und Wartung“. funktion - Zusammenbauen des Gerätes • Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät auf einer stabilen, waagerechten Fläche abstellen. •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung funktion - “rücklauf” funktion Wenn das Gerät blockiert, stellen Sie den „R/ON“-Schalter in die „R“-Stellung. Stellen Sie danach den „ON/OFF/Reverse“-Schalter in die „Reverse“-Stellung (Rücklauffunktion) (dies ist die Stellung, in der Sie den Schalter gedrückt halten müssen). Die Mahlschnecke dreht sich nun in die entgegengesetzte Richtung und gibt das blockierende Teil frei.
Page 13 Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). • Tauchen Sie das Motorgehäuse nie unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten. technische dAten Typ: AMG600 Leistung: 350 - 450W, 1000W max. (locked power) Netzspannung: 220-240V ~ 50 Hz uMWelt •...
Page 14 Gebrauchsanweisung gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. Bitte schicken Sie keine Geräte unaufgefordert.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi consiGnes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi • Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l’utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d’un accessoire, avant de débrancher la fiche, et dès que vous avez fini de l’utiliser.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi fonctionneMent - première utilisation 1. Enlevez l’emballage. 2. Nettoyez l’appareil pour le débarrasser d’éventuels restes de fabrication. Voir ‘Nettoyage et entretien’. fonctionneMent - Montage • Veillez à déposer l’appareil sur un support stable et plat. •...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi Si vous ne parvenez pas à éliminer le bourrage en utilisant la fonction « Reverse », vous devez arrêter l’appareil, démonter la tête et la nettoyer. fonctionneMent - faire du kebbé Pour la farce du kebbé, un plat oriental à...
Page 19 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d’emploi MAintenAnce Si, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON: bestron nederlAnd bV frAnce: BESTRON SERVICE Si le produit ne fonctionne pas comme il faut,...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com user’s instructions sAfety instructions - General information • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com user’s instructions event of a malfunction during use, and before cleaning the appliance, fitting or removing an accessory, or storing the appliance after use. • Keep your fingers clear of all moving parts whilst the appliance is in operation.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com user’s instructions function - Assembling • Make sure the device is placed on a stable, flat surface. • The air vents at the side and bottom of the device should not be blocked. •...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com user’s instructions function - Making kibbeh For the stuffing of kibbeh, an oriental meat dish, sheep meat is recommended. For every 100 grams of meat add a tablespoon of olive oil, a table spoon of finely cut onion and a tablespoon of flour.
Page 25 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com user’s instructions serVice If a fault should occur please contact the BESTRON service department: the netherlAnds: BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW ’s-Hertogenbosch Tel: +31 (0) 73 - 623 11 21 Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96 Email: info@bestron.com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com AMG600 v 300913-07...