Zh 用户手册 - Korg Volca Modular Manuel D'utilisation

Zh 用户手册
简介
感谢您购买 Korg volca modular。
本机是一款根据 "West Coast Synthesis"方法设计的非常小巧的模拟模块化合成器、 与拥有各种调音功能的精良音序器一起为用户提供
音调和无调性音乐样式。
随机提供的模块包括一个复合声源、 两个独特的函数生成器， 两个低通闸门、 一个带有采样和驻留功能的随机信号生成器、 一些调音和缩放
实用程序和一个空间效果器。
1
2
1
（电源） 按钮
按该按钮可打开 volca modular。 若要关闭
volca modular、 则按住该按钮大约一秒钟。
自动关闭电源
自动关机功能将在不生成声音大约四小时后自动关闭
volca modular。 可以使用全局参数禁用自动关闭电源功能。 （
请查阅"指定全局参数设置"。 ）
DC 9V 插孔
将可选 AC 适配器的终端插入该插孔。
请仅使用指定的 AC 适配器。 使用任何非指定型号的 AC 适
配器可能会损坏本 volca modular。
TEMPO 旋钮
节奏旋钮可以控制板载音序器和琶音器的速度。
2
模块
这些是使用针脚线缆组合的单独的声音和控制模块。 请参
见"模块"章节获得每个模块的相关详情。
主要规格
● 键盘： 多触摸控制器 ● 声音发生器： 2VCO(三角)、 2EG、 2LPG、 数字效果器 ● 插孔： （耳机） 插孔 （ø3.5mm 立体声迷你耳机插
孔） 、 SYNC IN 插孔 （ø3.5mm 单声道迷你耳机插孔、 20V 最大输入电平） 、 SYNC OUT 插孔 （ø3.5mm 单声道迷你耳机插孔、 5V 输出电
平） ● 电源： AA/LR6 碱性电池 ×6 或 AA 镍氢电池 ×6， DC 9V AC适配器 （
、 CV IN 插孔 （ø3.5mm TRS迷你耳机插孔）
● 电流消耗： 300mA ● 尺寸规格 （长x宽x高） ： 193×115×39mm ● 重量： 360g
（不包括电池） ● 随附物品： 六个 AA 碱性电池、 同步线缆 x1、 配对针脚线缆 (1set)、 用户手册、 Module Reference
● 可选附件： AC适配器 （DC 9V ）
* 规格和外观如有更改， 恕不另行通知。
3
4
3
CV–IN 插孔
该插孔允许您将两个外部控制电压源连接到 volca
modular。 该输入的左通道 （针脚） 连接到 +/-5V 并且可以
减小到 +/-3.3V、 而该输入的右通道 （环形） 设计获得 1V/八
度信号 (0–+6V) 并将其转换为 volca modular 的内部音调补偿
电压控制信号。 将 3.5mm 单声道配对线缆连接到该插孔会使相同
的信号应用到 CV 和音调补偿输入。
IN–SYNC–OUT (SYNC IN, SYNC OUT) 插孔
这些插孔允许您将 volca modular 同步至 Korg Volca、 节拍器
或其他设备， 包括模拟音序器或 DAW。 可以使用全局参数设置
SYNC 插孔的极性。
SYNC OUT： 每个步进的开始将发送 15 毫秒的 5 伏脉冲。
SYNC IN： 如果连接了该插孔， 内部步进时钟将被忽略、volca modular
音序器将根据接收的脉冲开始运行。
（耳机） 插孔
将您的耳机连接至这个 3.5mm 立体声迷你插孔将静音 volca modular
的内部扬声器并允许您个人创建音乐。
VOLUME 旋钮
这是主音量旋钮， 使用它可以设置 volca modular 的输出音量。
） ● 电池寿命： 大约5个小时 （使用碱性电池时）
4
步进按钮 1 到 16
这些按钮可用作音序器和键盘的步进按钮。
（PLAY） 按钮
按此按钮可播放序列。 始终从序列开始位置进行播放。
（PLAY） 按钮将在播放期间亮起。 再次按此按钮可停止播放。
ACTIVE STEP 模式
按住 FUNC 按钮的同时、 按 (ACT. STEP) 按钮可进入 ACTIVE
STEP 模式 （PLAY 按钮将闪烁） 。 当前序列的每个步进均可打开/
关闭。 关闭的步进将被禁用、 并且在播放和录制期间会被跳过。 已
打开步进所对应的按钮将亮起。 完成指定设置的过程后、 按 FUNC
按钮可退出 ACTIVE STEP 模式。
(REC) 按钮
将步进按钮 1 到 1 6 中的演奏内容录制为序列。
在停止状态下按  (REC) 按钮可进入录制就绪模式 （按钮将闪
烁） 、 然后按 （PLAY） 按钮可开始录制 （按钮将亮起） 。
在播放期间按  (REC) 按钮将开始从上次按下按钮时所在的位
置进行录制。 在录制期间按下  (REC) 按钮将停止录制。
STEP REC （步进录制）
按住 FUNC 按钮的同时、 按 （STEP REC.) 按钮可进入步进录
制模式。 您可以顺序输入序列中每个步进的音符。
步进按钮下方的 LED 指示了当前所使用的步进。
按步进按钮 1 至 16 可以指定音符。 手指只要松开键盘就会完成
输入、 并继续进行到下一步进。 除弹奏键盘期间之外、 您可以执行
以下操作。
(PLAY) 按钮： 按此按钮可以播放正在录制的音序， 然后继续至
下一个步进。
(REC) 按钮： 按此按钮可以删除正在录制的当前步进、 然后继续
至下一个步进。
FUNC 按钮： 按此按钮将退出步进录制模式。
提示 若要在音符序列中加入静音、 请按一下  (REC) 按钮， 然
后输入下一步的音符。
MEMORY 按钮
本 volca modular 拥有 16 个可以保存音序的内存位置。 按住
MEMORY 按钮， 然后按 1 至 16 之间的步进按钮可以加载已保存
的音序和每个旋钮的设置。
CHAIN 功能
该功能将链接多个保存的音序。
按住 MEMORY 按钮的同时， 按 1 和 16 之间的步进按钮 （保存音序
的位置） 可指定您要播放的音序范围。 该范围内的音序将连续播放。
WRITE （保存）
按住 FUNC 按钮并按下 MEMORY 按钮进入保存就绪状态 （MEMORY
按钮闪烁） 。 在这种情况下、 按 1 和 16 之间的步进按钮会将当前
选定的音序和每个旋钮的设置保存为所按下步进按钮的音序数据。
将所有序列数据返回到出厂默认值
1. 按住 FUNC 和 MEMORY 按钮时， 打开 volca modular。
● (REC) 和  (PLAY) 按钮将闪烁。
2. 按 ● (REC) 按钮恢复出厂默认值并启动 volca modular。
按  (PLAY) 按钮取消重置操作并直接打开 volca modular。
恢复出厂默认值将擦除所有保存的音序数据。
— 13 —
FUNC （功能） 按钮
若要访问各种 volca modular 功能， 请按住 FUNC 按钮并按适
当的步进按钮。 键下方的 LED 将亮起以确认您的选择。
FUNC+STEP 1 (SCALE) 进入音阶选择模式。 音阶选择模式允许您
为键盘选择基本音阶。 默认情况下， volca modular 的键盘使用相
应的设置。 选择某个音阶时、 键盘将映射为只包含该音阶的音符，
主音跟进步进 4。 在音阶选择模式中， 按下对应所需音阶的步进 （
参见下表） 。 若要返回相同部署的键盘、 再按一下当前选定的音阶
进行取消选择。 若要退出选择模式， 则再次按 FUNC 按钮。
STEP SCALE （间隔） STEP SCALE （间隔）
3 10 Lydian (2-2-2-1-2-2-1)
Chromatic (1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1)
4 Major (2-2-1-2-2-2-1) 11 Exitic1 (1-2-3-1-1-3-1)
5 minor (2-1-2-2-1-2-2) 12 Exitic2 (2-2-2-2-2-2)
6 13 Japanese (1-4-2-1-4)
Harmonic minor (2-1-2-2-1-2-2)
7 Melodic minor (2-1-2-2-2-2-1) 14 minor Penta (3-2-2-3-2)
8 Dorian (2-1-2-2-2-1-2) 15 Major Penta( 2-2-3-2-3)
9 16 Chromatic Reverse (1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1)
Phrugian (1-2-2-2-1-2-2)
FUNC+STEP 2 (TONIC) 进入主音选择模式。 主音选择模式允许您
为当前选定的音阶选择主音、 也就是该音阶的开始音符。 在主音选
择模式中、 按下对应所需主音的步进按钮 （参见下表） 。 若要退出
主音模式、 则再次按 FUNC 按钮。
STEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A # / B  C # / D  D # / E  F # / G 
TONIC A B C D E F
FUNC+STEP 3 (MICROTUNING EDIT) 进入微调编辑模式。 微调编辑
模式允许您上下调节选定音阶的每个音符以创建不常见的变音。 在
微调编辑模式中、 按住要调谐的音符、 本机将播放该音符的音调。
聆听该音调时、 使用 MICROTUNE 旋钮上下调节到您喜欢的音调
（+/- 100 分） 。 若要退出微调模式、 则再次按 FUNC 按钮。
FUNC+STEP 4 (MICROTUNING CLEAR) 清除所有微调调整。
FUNC+STEP 5 (OCTAVE DOWN) 降低一个八度。
FUNC+STEP 6 (OCTAVE UP) 升高一个八度
FUNC+STEP 7 (RANDOMIZE NOTE) 随机化序列中的音符。
FUNC+STEP 8 (RANDOMIZE ACT.STEP) 随机化序列中的有效步
进。
FUNC+STEP 9 (RANDOMIZE MICRO TUNING) 随机化微调。
FUNC+STEP 10 (GATE) 使闸门信号长度变短。
FUNC+STEP 11 (MODE BOUNCE) 启用/禁用回转音序器模式。 在回
转模式中、 音序器将在演奏最后一个有效步进后重新倒转播放序
列。
FUNC+STEP 12 (MODE STOCH.) 启用/禁用随机音序器模式。 在随
机模式中、 每个音序器步进的下个步进将在四种选择中进行确
定： 向前一步、 向前跳过一步、 向后一步
或者重复相同步进。 每次启用时间随机
?
模式后、 每个选择都将获得不同的出现 后退
向前
重复
几率。
FUNC+STEP 13 (MOTION ON/OFF) 这可打开/关闭运动序列。 此
功能可在录制音序时、 记录对旋钮进行的调整量。 一旦执行完步进
中的操作完成完整音序循环后、 录音功能将自动被取消激活。
提示 动作序列将记录除 CLOCK、 UTILITY 和 VOLUME 之外的其他
旋钮的调节。
FUNC+STEP 14 (MOTION CLEAR) 所有录制的旋钮调整都将被擦
除。
FUNC+STEP 15 (CLEAR ACT.STEP) 所有有效步进选择都将被清
除。
FUNC+STEP 16 (CLEAR ALL) 所有音序数据都将被擦除。
11 12
G # / A 
G
跳过