Télécharger Imprimer la page
Honeywell VisionPRO IAQ Guide D'installation
Honeywell VisionPRO IAQ Guide D'installation

Honeywell VisionPRO IAQ Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour VisionPRO IAQ:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

VisionPRO
Touch-screen Programmable Thermostat
For up to 4 Heat/2 Cool systems with Honeywell THM5421C or equivalent.
Pour installations comportant 4 circuits de chauffage/2 circuits de climatisation avec
Honeywell THM5421C ou équivalent.
Para hasta 4 sistemas de calefacción/2 de refrigeración con Honeywell THM5421C o equivalente.
Must be installed by a trained, experienced technician.
carefully. Failure to follow these instructions can damage the product or cause a
hazardous condition.
Il est impératif de faire réaliser l'installation par un technicien chevronné.
attentivement les présentes consignes. La non observation de celles-ci risque
d'endommager le produit ou de présenter des dangers.
Debe instalarlo un técnico capacitado y con experiencia.
instrucciones. Si las ignora, podría dañarse el producto o generarse condiciones de peligro.
CAUTION: ELECTRICAL HAZARD. Can cause electrical shock or equipment
damage. Disconnect power before beginning installation.
MISE EN GARDE : RISQUE ÉLECTRIQUE. Peut provoquer des secousses électriques
ou endommager le matériel. Coupez l'alimentation avant d'entreprendre l'installation.
PRECAUCIÓN: PELIGRO ELÉCTRICO. Puede causar descarga eléctrica o daño del
equipo. Desconecte la alimentación de energía antes de iniciar la instalación.
MERCURY NOTICE: If this product is replacing a control that contains mercury in a
sealed tube, do not place the old control in the trash. Contact your local waste
management authority for instructions regarding recycling and proper disposal.
AVIS CONCERNANT LE MERCURE : Si ce produit remplace un dispositif de
régulation contenant une ampoule de mercure, ne placez pas ce dernier dans les
ordures. Contactez l'agence de gestion des déchets de la localité pour connaître les
règlements concernant le recyclage et la mise au rebut.
AVISO DE MERCURIO: Si este producto reemplaza a un control que contiene
mercurio en un tubo sellado, no arroje el control viejo a la basura. Comuníquese con la
autoridad local de disposición de desechos para recibir instrucciones sobre reciclado
y eliminación correcta.
® U.S. Registered Trademark.
Copyright © 2006 Honeywell International Inc.
All rights reserved.
®
IAQ
Installation Guide
Guide d'installation
Guía de instalación
Lea atentamente estas
Read these instructions
Lisez

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Honeywell VisionPRO IAQ

  • Page 1 For up to 4 Heat/2 Cool systems with Honeywell THM5421C or equivalent. Pour installations comportant 4 circuits de chauffage/2 circuits de climatisation avec Honeywell THM5421C ou équivalent. Para hasta 4 sistemas de calefacción/2 de refrigeración con Honeywell THM5421C o equivalente. Must be installed by a trained, experienced technician. Read these instructions carefully.
  • Page 2 Installation Guide Installation • Installation • Instalación Separate wallplate from thermostat and install as shown below. Détachez la plaque du thermostat et montez comme indiqué ci-dessous. Separe la placa del termostato y monte como se muestra a continuación. Percez des trous de 3/16 Orificios de taladro de 3/16”...
  • Page 3 VisionPRO ® Set date/time • Placez date/l'heure • Fije fecha/hora Date Time Date Heure Fecha Hora Month Mois 2006 1:00 Year Année Año DONE DONE Press D D O O N N E E to save changes Press D D O O N N E E to exit Appuyez D D O O N N E E pour sauvegarder les modifications Appuyez D D O O N N E E pour quitter Oprima D D O O N N E E para guardar los cambios...
  • Page 4 Installation Guide Installer setup (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0120 Year 20 (2000-2078) (first two digits) 21 (2101-2178) 0130 Year 06 (2006) (second two digits) [Other options: 00-99] 0140 Month...
  • Page 5 VisionPRO ® Installer setup (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0300 Manual/Auto 0 Manual (User options: Heat/Cool/Off) changeover 1 Automatic (User options: Heat/Cool/Auto/Off) (System selects heat/cool based on indoor temp.) 0310 Auto changeover 3 Heat/cool settings 3°F apart (1.5°C)
  • Page 6 Installation Guide Installer setup (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0383 Over-cooling limit 3 3°F (1.5°C) [Other options: 1, 2 (1°F or 2°F/0.5°C to 1.5°C)] 0384 Dehumidification 0 System fan turns on with dehumidifier fan action...
  • Page 7 VisionPRO ® Installer setup (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0502 Furnace filter 0 Timer counts Heat & Cool run time alert options 1 Timer counts Cool run time only 0510 Humidifier pad E Auto Discover...
  • Page 8 Installation Guide Installer setup (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Setup functions Settings & Options (factory default in bold) 0700 Temperature 0 Thermostat displays actual room temperature display offset [Other options: -3°F to +3°F offset (-1.5°C to 1.5°C)] 0701 Humidity 0 Thermostat displays actual room humidity...
  • Page 9 VisionPRO ® Installer system test (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) During installer setup, press ▼ Test System repeatedly until “Test” appears number status 0120 DONE TEST DONE Press ▲▼ to Press ▲▼ to select test change status Press DONE to terminate testing System test...
  • Page 10 Installation Guide Configuration (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras) 0120 Année (deux 20 (2000-2078) premiers chiffres) 21 (2101-2178) 0130 Année (deux 06 (2006) derniers chiffres) [Autres choix : 00-99] 0140 Mois [Autres choix : 1-12]...
  • Page 11 VisionPRO ® Configuration (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras) 0300 Changement Manuel (Options d'utilisateur: Heat/Cool/Off) Manuel/Auto Automatique (Options d'utilisateur : Heat/Cool/Auto/Off) (Le système choisit heat/cool basé sur la température d'intérieur) 0310 Zone morte de Écart de 3°...
  • Page 12 Installation Guide Configuration (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras) 0383 Surrefroidissement 3°F (1.5°C) de la limite [Autres choix : 1, 2 (1°F o 2°F/0.5°C o 1.5°C)] 0384 Action de ventilateur Le ventilateur de système s'allume avec le déshumidificateur de déshumidification...
  • Page 13 VisionPRO ® Configuration (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras) 0502 Options d'alerte de Le temporisateur compte le temps d'exécution de Heat/Cool filtre de four Le temporisateur compte le temps d'exécution de Cool seulement 0510 Rappel de change- E Auto Discover (arrangement automatique)
  • Page 14 Installation Guide Configuration (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras) 0700 Écart de l’affichage Le thermostat affiche le température réelle de la pièce de température [Autres choix : -3°F à +3°F (-1.5°C à 1.5°C)] 0701 Écart de l’affichage Le thermostat affiche le humidité...
  • Page 15 VisionPRO ® Essai du système Pendant la configuration d’installation, appuyez Numéro État de plusieurs fois sur ▼ jusqu’à ce que « Test » apparaisse. du test l’installation 0120 DONE TEST DONE Appuyez ▲▼ Appuyez ▲▼ pour sélec- pour modifier tionner un test l’état Appuyez D D O O N N E E pour terminer les essais Essai de l’installation...
  • Page 16 Installation Guide Configuración (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Función Ajustes y opciones (configuración de fábrica en negritas) 0120 Año 20 (2000-2078) (primeros 2 dígitos) 21 (2101-2178) 0130 Año 06 (2006) (segundos 2 dígitos) [Otras opciones: 00-99] 0140 [Otras opciones: 1-12] 0150...
  • Page 17 VisionPRO ® Configuración (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Función Ajustes y opciones (configuración de fábrica en negritas) 0300 Cambio Manual/Auto Cambio Manual (Opciones del usuario Heat/Cool/Off) Cambio automático (Opciones del usuario: Heat/Cool/Auto/Off) (El sistema selecciona heat/cool basado en la temperatura de interior) 0310 Banda muerta del Temp.
  • Page 18 Installation Guide Configuración (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Función Ajustes y opciones (configuración de fábrica en negritas) 0383 Enfriar demasiado 3°F (1.5°C) límite [Otras opciones: 1, 2 (1°F o 2°F/0.5°C o 1.5°C)] 0384 Ventilador de la El deshumidificador activa el ventilador del sistema deshumidificación El deshumidificador funciona la independiente del ventilador...
  • Page 19 VisionPRO ® Configuración (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Función Ajustes y opciones (configuración de fábrica en negritas) 0502 Opciones del filtro El contador de tiempo cuenta tiempo de pasada de Heat & Cool de la estufa El contador de tiempo cuenta tiempo de pasada de Cool solamente 0510 Recordatorio de...
  • Page 20 Installation Guide Configuración (English: Page 4 • Français: Page 10 • Español: Página 16) Función Ajustes y opciones (configuración de fábrica en negritas) 0700 Compensación de la El termostato muestra la temperatura real de la habitación pantalla de temp. [Otras opciones: -3°F a +3°F ajuste (-1.5°C a 1.5°C)] 0701 Compensación de la El termostato muestra la humedad real de la habitación...
  • Page 21 VisionPRO ® Prueba del sistema Durante la configuración, oprima ▼ repetidamente Número Estado hasta que aparezca “Test” en pantalla de prueba del sistema 0120 DONE TEST DONE Oprima ▲ ▼ Oprima ▲ ▼ para seleccionar para cambiar la prueba el estado Oprima D D O O N N E E para terminar la prueba Prueba del sistema Estado del sistema...
  • Page 22 Installation Guide Error codes Faulty thermostat (must be replaced) Duplicate UV timer Duplicate filter timer Duplicate humidifier pad timer Duplicate indoor humidity sensor Compressor should be running but it is not Duplicate outdoor temperature sensor Faulty post-coil air discharge sensor Faulty outdoor temperature sensor Faulty indoor humidity sensor Heating/cooling equipment is missing...
  • Page 23 VisionPRO ® Accessories & replacement parts Please contact your distributor to order replacement parts. Outdoor temperature sensor ......Part number C7089U1006 Remote indoor temperature sensor ....Part number C7189U1005 Energy recovery ventilator ........Part number ER2000B2006/U Heat recovery ventilator ........Part number HR2000B1005/U Fresh air damper (6” round) ......Part number EARD6 Discharge air temp.
  • Page 24 1-800-468-1502 ¿Necesita ayuda? Para recibir asistencia con este producto visite http://yourhome.honeywell.com o llame gratis al Servicio de Atención al Cliente Honeywell al 1-800-468-1502 Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée...