Honeywell VisionPRO Serie Guide D'installation
Thermostat programmable à écran tactile
Masquer les pouces
Voir aussi pour VisionPRO Serie:
- Guide d'installation (25 pages) ,
- Mode d'emploi (72 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VisionPRO
Thermostat programmable à écran tactile
Ce guide a trait aux modèles suivants
• TH8110U : Pour installations comportant 1 circuit de chauffage/
1 circuit de climatisation
• TH8320U : Pour installations comportant 3 circuits de chauffage/
2 circuits de climatisation
• TH8321U : Pour installations comportant 3 circuits de chauffage/
2 circuits de climatisation avec déshumidification
(Il suffit de tirer le thermostat de la plaque murale et de le retourner pour
voir la référence du modèle)
Types d'installations
• Chauffage au gaz, au mazout ou
électrique avec climatisation
• Chaudières à haut rendement
à air chaud, eau chaude,
thermopompes, vapeur, calorifères
• Installation à deux fils chauffage
seulement, alimentation pour ouvrir
Ce thermostat contient une pile au lithium qui pourrait contenir du perchlorate.
Matériau contenant du perchlorate — des consignes de manipulation spéciales pourraient
s'appliquer, prière de consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Pour obtenir de l'assistance concernant ce produit, visitez
http://customer.honeywell.com
l'assistance client d'Honeywell au
® U.S. Marque déposée
© 2012 Honeywell International Inc.
Tous droits réservés.
Série TH8000
®
Vous faut-il de l'aide ?
Guide
d'installation
et fermer les valves de zone (Série
20) et vannes de zone normalement
ouvertes
• Chauffage seulement avec
ventilateur
• Climatisation seulement
• Installations de chauffage de 750 mV
ou appelez gratuitement
1 800 468-1502
69-2693FS-01
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Honeywell VisionPRO Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell VisionPRO Serie
- Page 1 Matériau contenant du perchlorate — des consignes de manipulation spéciales pourraient s'appliquer, prière de consulter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://customer.honeywell.com ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1 800 468-1502 ® U.S. Marque déposée © 2012 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. 69-2693FS-01...
-
Page 2: Montage De La Plaque
Guide d’installation Montage de la plaque Saisissez le dessus et le dessous de la plaque et 1. Détachez la plaque du thermostat. tirez pour la détacher du thermostat. 2. Montez le thermostat comme indiqué ci-dessous. Percez des trous de 3/16 po dans une cloison sèche. Percez des trous de 7/32 po dans du plâtre. MCR29480 Trous pour fils Vis de montage Chevilles murales MCR29481 Il est impératif de faire réaliser l’installation par un technicien... -
Page 3: Désignation Des Bornes
VisionPRO Série TH8000 ® Choix d’alimentation USED MCR29482 Pour alimentation 24Vca, raccordez le côté Insérez les piles fournies pour servir d'alimentation principale ou de secours. commun du transformateur à la borne « C ». Câblage Ne retirez le cavalier monté en usine Poussez la longueur inutile de fil noir dans que pour les installations à deux l'ouverture du mur. Bouchez l'ouverture du mur transformateurs. avec un isolant ininflammable. USED MCR29483 Désignation des bornes Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321. -
Page 4: Guide De Câblage-Installations Traditionnelles
Guide d’installation Câblage Guide de câblage—installations traditionnelles Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321. 1C/1CL (1 transformateur) 1C/1CL (2 transformateurs) Alimentation Alimentation (climatisation) [1, 2] [R + Rc reliés par cavalier] Alimentation (chauffage) [1, 2] Relais chauffage Relais chauffage Contacteur compresseur Contacteur compresseur Relais ventilateur Relais ventilateur Neutre 24Vca [3] Neutre 24Vca [3, 4] Capteur en option Capteur en option Capteur en option Capteur en option Chauffage seulement Chauffage seulement avec ventilateur Alimentation... - Page 5 VisionPRO Série TH8000 ® Câblage Guide de câblage—installations à thermopompe Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321. Thermopompe 1C/1CL Thermopompe 2C/2CL (pas de chauffage auxiliaire) (pas de chauffage auxiliaire) Alimentation Relais compresseur 2 [R + Rc reliés par cavalier] Alimentation Valve d’inversion [5] [R + Rc reliés par cavalier] Contacteur compresseur Valve d’inversion [5] Relais ventilateur...
-
Page 6: Retirez L'onglet Et Montez Le Thermostat
Guide d’installation Retirez l’onglet et montez le thermostat Retirez l’onglet. Alignez les broches qui se trouvent au dos du thermostat avec les fentes de la plaque, puis poussez avec précaution jusqu’à ce que le MCR29484 thermostat s’emboîte en place. Réglez la date et l’heure Appuyez Appuyez pour régler pour régler la date le mois... -
Page 7: Paramètres Et Choix
VisionPRO Série TH8000 ® Configuration d’installation Fonction Paramètre 0120 0120 DONE DONE MCR29486 Appuyez pour Appuyez pour Appuyez DONE pour quitter et sélectionner la fonction modifier les paramètres sauvegarder les paramètres. Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras) Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321. 0120 Année (deux 20 (2001-2099) 21 (2100-2178) premiers chiffres) 0130 Année (deux 12 (2012) - Page 8 Guide d’installation Configuration d’installation Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras) Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321. 0240 Longueur du cycle Chaudières à gaz ou à mazout à rendement inférieur à 90 % 1 Installations à la vapeur ou calorifères de chauffe du 1 3 Installations à eau chaude et chaudières d’un rendement étage supérieur à 90 % (CPH= cycles/heure) 9 Chaudières électriques [Autres choix : 2, 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12 CPH] 0250 Longueur du cycle...
- Page 9 VisionPRO Série TH8000 ® Configuration d’installation Fonctions Paramètres et choix (défaut usine en gras) 0500 Rappel de Arrêt 10 jours de fonctionnement (environ 1 mois) changement de filtre 30 jours de fonctionnement (environ 3 mois) 60 jours de fonctionnement (environ 6 mois) 90 jours de fonctionnement (environ 9 mois) 120 jours de fonctionnement (environ 1 an) 365 jours de fonctionnement (environ 3 ans) 0510 Rappel de change- Arrêt 90 jours de calendrier ment du tampon de 180 jours de calendrier l’humidificateur 365 jours de calendrier 0520 Rappel de change- Arrêt 365 jours de calendrier ment de lampe UV...
-
Page 10: Essai Du Système Après Installation
Guide d’installation Essai du système après installation Pendant la configuration d’installation, appuyez Numéro État de plusieurs fois sur t jusqu’à ce que « Test » apparaisse. du test l’installation 0120 DONE TEST DONE MCR29488 Appuyez Appuyez pour sélection- pour modifier ner un test l’état Appuyez DONE pour terminer les essais Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321. Essai de l’installation État de l’installation Installation de 0 Le compresseur et ventilateur s’arrêtent climatisation... -
Page 11: Fonctions Spéciales
VisionPRO Série TH8000 ® Fonctions spéciales Les zones grisées ci-dessous ne s’appliquent qu’aux modèles TH8320/TH8321. Commutation automatique (Fonction de configuration 0300) : en configuration Auto, le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou la climatisation en fonction de la température intéri- eure. Il faut un écart d’au moins 2 degrés entre les réglages du chauffage et ceux de la climatisation. Si la fonction 0380 est configurée sur On, il faut un écart d’au moins 5 degrés entre les réglages de chauffage et de climatisation. Capteur extérieur (Fonction de configuration 0340) : Si un capteur en option est installé, le thermo- stat peut afficher la température extérieure. Si un capteur intérieur en option est installé, le thermostat affiche la température qui règne à l’endroit où se trouve le capteur (le capteur interne du thermostat n’est pas utilisé). Adaptive Intelligent Recovery « Rattrapage intelligent » (Fonction de configuration 0530) : Elle permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à la chaudière et au climatiseur pour atteindre la température préprogrammée de manière à atteindre celle-ci à l’heure programmée. Protection du compresseur (Fonction de paramétrage 0580) : Elle force le compresseur à attendre quelques minutes avant de redémarrer pour ne pas endommager celui-ci. Pendant ce temps le mes- sage « Wait » clignote sur l’affichage. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Vous faut-il de l’aide ? Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://customer.honeywell.com ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1 800 468-1502 Solutions d’automatisation et de contrôle Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U. © 2012 Honeywell International Inc. 69-2693FS—01 M.S. 01-12 Imprimé aux États-Unis... -
Page 13: Visionpro
• Sólo calefacción con ventilador de calefacción, vapor, gravedad • Sólo refrigeración • Sistemas de calefacción de 750 Este termostato tiene una batería de litio que puede contener perclorato. Perclorato: puede ser necesario manipularlo con métodos especiales. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate ¿Necesita ayuda? Para recibir asistencia con este producto visite http://customer.honeywell.com o llame gratis al Servicio de Atención al Cliente Honeywell al 1-800-468-1502 Marca registrada en EE. UU. ® © 2012, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. -
Page 14: Instalación De La Placa De Montaje
Guía de instalación Instalación de la placa de montaje Sujete la parte superior y la inferior de la placa 1. Separe la placa de montaje del de montaje y hale para separarla del termostato. termostato. 2. Monte el termostato como se muestra a continuación. Orificios de taladro de 3/16” para mampostería en seco. Orificios de taladro de 7/32” para yeso. MCR29480 Orificio del cable Tornillos de montaje Soportes de pared MCR29481 Debe instalarlo un técnico capacitado y con experiencia... - Page 15 VisionPRO TH8000 Serie ® Opciones de alimentación de energía USED Para la alimentación de energía primaria MCR29482 24VCA. Conectar el lado común del Inserte las baterías provistas para alimentación transformador al terminal “C”. de energía primaria o de respaldo. Cableado Sólo retire el empalme de fábrica para Empuje el exceso de cable de vuelta en la abertura los sistemas de dos transformadores. de la pared. Tapone la abertura de la pared con aislamiento no inflamable. USED MCR29483 Designaciones de terminales Las áreas sombreadas corresponden únicamente al modelo TH8320/TH8321.
- Page 16 Guía de instalación Cableado Guía para el cableado—sistemas convencionales Las áreas sombreadas corresponden únicamente al modelo TH8320/TH8321. Sistema 1H/1C (1 transformador) Sistema 1H/1C (2 transformadores) Alimentación de energía [1] Energía (de refrigeración) [1, 2] [R+Rc unidos por empalme] Energía (de calefacción) [1, 2] Retransmisor de calefacción Retransmisor de calefacción Contactor del compresor Contactor del compresor Retransmisor del ventilador Retransmisor del ventilador 24 VCA Común [3] 24 VCA Común [3, 4] Sensor opcional...
- Page 17 VisionPRO TH8000 Serie ® Cableado Guía para el cableado—sistemas de bombeo de calefacción Las áreas sombreadas corresponden únicamente al modelo TH8320/TH8321. 1H/1C Bomba de calefacción 2H/2C Bomba de calefacción (sin calefacción auxiliar) (sin calefacción auxiliar) Alimentación de energía [1] Retransmisor del compressor 2 [R+Rc unidos por empalme] Alimentación de energía [1] Válvula de cambio [5] [R+Rc unidos por empalme]...
-
Page 18: Ajuste De Fecha Y Hora
Guía de instalación Retire la lengüeta y arme el termostato Retire la lengüeta. Alinee las espigas de la parte de atrás del termostato con las ranuras de la placa de montaje, luego presione suavemente hasta MCR29484 que el termostato calce en su lugar. Ajuste de fecha y hora Oprima st Oprima st... - Page 19 VisionPRO TH8000 Serie ® Configuración del instalador Función Ajuste 0120 0120 DONE DONE MCR29486 Oprima st para Oprima st para Oprima DONE para salir y guardar los seleccionar la función cambiar los ajustes ajustes. Función Ajustes y opciones (configuración de fábrica en negritas) Las áreas sombreadas corresponden únicamente al modelo TH8320/TH8321. 0120 Año 20 (2001-2099) 21 (2100-2178)
- Page 20 Guía de instalación Configuración del instalador Función Ajustes y opciones (configuración de fábrica en negritas) Las áreas sombreadas corresponden únicamente al modelo TH8320/TH8321. 0240 Frecuencia del ciclo Para estufas de gas o petróleo con menos de 90% de eficiencia de calefacción de Para sistemas de vapor o gravedad primera etapa (CPH= Sistemas de agua caliente y estufas de 90%+ de eficiencia ciclos por hora)
- Page 21 VisionPRO TH8000 Serie ® Configuración del instalador Función Ajustes y opciones (configuración de fábrica en negritas) 0500 Recordatorio de Tiempo de funcionamiento de 10 días (alrededor de 1 mes) cambio del filtro Tiempo de funcionamiento de 30 días (alrededor de 3 meses) de la estufa Tiempo de funcionamiento de 60 días (alrededor de 6 meses) Tiempo de funcionamiento de 90 días (alrededor de 9 meses) Tiempo de funcionamiento de 120 días (alrededor de 1 año) Tiempo de funcionamiento de 365 días (alrededor de 3 años) 0510 Recordatorio de 1 90 días calendarios cambio del paño del 2 180 días calendarios humidificador 3 365 días calendarios 0520 Recordatorio de...
- Page 22 Guía de instalación Prueba del sistema del instalador Número Estado del Durante la configuración del instalador, oprima t de prueba sistema repetidamente hasta que aparezca “Test” en pantalla. 0120 DONE TEST DONE MCR29488 Oprima st para Oprima st seleccionar la para cambiar el prueba estado Oprima DONE para terminar la prueba Las áreas sombreadas corresponden únicamente al modelo TH8320/TH8321. Prueba del sistema Estado del sistema Sistema de 0 Compresor y ventilador apagados.
-
Page 23: Funciones Especiales
VisionPRO TH8000 Serie ® Funciones especiales Las áreas sombreadas corresponden únicamente al modelo TH8320/TH8321. Cambio automático (Función de configuración 0300): Cuando el sistema se fija en Auto, el termostato selecciona automáticamente calefacción o refrigeración de acuerdo a la temperatura del interior. Los ajustes de calor y frío deben tener un mínimo de separación de 2 grados. Si la función 0380 se fija en On, los ajustes de calefacción y refrigeración deberán tener un mínimo de separación de 5 grados. Sensor remoto (Función de configuración 0340): Si hay un sensor exterior opcional instalado, el termostato puede mostrar la temperatura del exterior. Si hay un sensor interior opcional instalado, el termostato mostrará la temperatura que se registra en la ubicación del sensor (no se utiliza el sensor interno del termostato). Adaptive Intelligent Recovery (Función de configuración 0530): Permite que el termostato “aprenda” cuánto tiempo les lleva a la estufa y al acondicionador de aire alcanzar la temperatura programada, de modo que se alcance la temperatura a la hora fijada. Protección del compresor (Función de configuración 0580): Fuerza al compresor a esperar unos minutos antes de volver a encenderse, para prevenir daños. Durante este tiempo, el mensaje “Wait" titila en la pantalla. - Page 24 0,02-0,6 A • 116 mm H x 152 mm A x 35 mm P Reconfiguración 20-30 VCA 0,02-0,6 A de bomba de calefacción ¿Necesita ayuda? Para recibir asistencia con este producto visite http://customer.honeywell.com o llame gratis al Servicio de Atención al Cliente Honeywell al 1-800-468-1502 Soluciones para automatización y control Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com ® Marca registrada de los EE. UU. © 2012 Honeywell Internacional Inc. 69-2693FS—01 M.S. 01-12 Impreso en EE. UU.