Manuels Connexes pour Roca MULTICLIN PREMIUM RF
Sommaire des Matières pour Roca MULTICLIN PREMIUM RF
-
Page 2: Table Des Matières
CATALOGUE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ----------------------------------------------------------- 01 GROUNDING INSTRUCTIONS ---------------------------------------------------------------------- 02 IMPORTANT SAFEGUARDS -------------------------------------------------------------------------- 03 SPECIFICATION ------------------------------------------------------------------------------------------ 04 CONFIGURATION ---------------------------------------------------------------------------------------- 05 OPERATION BUTTONS -------------------------------------------------------------------------------- 06 INSTALLATION -------------------------------------------------------------------------------------------- 07 OPERATION ----------------------------------------------------------------------------------------------- 10 MAINTENANCE ------------------------------------------------------------------------------------------- 14 TROUBLESHOOTING ---------------------------------------------------------------------------------- 16... - Page 36 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE -------------------------------------------------------------- 01 ERDUNG---------------------------------------------------------------------------------------------------- 02 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN ------------------------------------------------------- 03 SPEZIFIKATION ------------------------------------------------------------------------------------------ 04 KONFIGURATION ---------------------------------------------------------------------------------------- 05 BEDIENUNGSTASTEN --------------------------------------------------------------------------------- 06 INSTALLATION -------------------------------------------------------------------------------------------- 07 BEDIENUNG ----------------------------------------------------------------------------------------------- 10 WARTUNG ------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 FEHLERBEHEBUNG ------------------------------------------------------------------------------------ 16...
- Page 53 SOMMAIRE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ----------------------------------------------- 01 INSTRUCTIONS DE MISE A TERRE --------------------------------------------------------------- 02 PRECAUTIONS IMPORTANTES -------------------------------------------------------------------- 03 SPECIFICATIONS ---------------------------------------------------------------------------------------- 04 DESCRIPTION DU PRODUIT ------------------------------------------------------------------------- 05 DESCRIPTION DES BOUTONS --------------------------------------------------------------------- 06 INSTALLATION -------------------------------------------------------------------------------------------- 07 FONCTIONNEMENT ------------------------------------------------------------------------------------ 10 ENTRETIEN------------------------------------------------------------------------------------------------ 14 RESOLUTION DE PROBLEMES -------------------------------------------------------------------- 16...
-
Page 54: Instructions De Securite Importantes
INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, notamment par les enfants, veuillez suivre les précautions suivantes: 1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants, des personnes handicapées ou ignorantes de son fonctionnement à moins d'être supervisés par une personne responsable de leur sécurité. 2. -
Page 55: Instructions De Mise A Terre
INSTRUCTIONS DE MISE A TERRE Cet appareil doit être branché à une prise correctement reliée à la terre. La mise à terre réduit le risque d'électrocution en cas de court circuit. La prise électrique murale, obligatoirement de 220V-240V 50Hz, et bénéficiant d'une mise à la terre d'au moins 10 Amp, doit être située à... -
Page 56: Precautions Importantes
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour votre sécurité, veuillez lire la totalité du manuel avant d'utiliser l'appareil et garder ce manuel à portée de main. Lisez attentivement les mesures de sécurité avant Ne pas démonter le produit. d'utiliser cet appareil. Veuillez lire la page 2 de ce manuel pour vous assurer que la tenson électrique de l'appareil est correcte. -
Page 57: Specifications
Robinet en T et Tuyau Télécommande avec Kit Piles Kit de Montage (60cm) de Montage SPECIFICATIONS MULTICLIN PREMIUM RF ˙ SF Numéro de Produit/Type de Siège Alimentation Electrique 220V-240V , 50Hz Consommation Electrique Maximale 1300W Pression de l'Eau 0,1~0,7 MPa (1~7 bar) (connecter uniquement à... -
Page 58: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Télécommande Support Couvercle de l'abattant Prise d'alimentation * Compartiment moteur Douchette Siège chauffé Tuyau du bidet Robinet en T * Base des toilettes Tuyau d'entrée d'eau Robinet de fermeture de l'eau * *Eléments non fournis avec le produit. -
Page 59: Description Des Boutons
DESCRIPTION DES BOUTONS COMMANDE À DISTANCE Température du siège Température de l'eau Température du séchage Panneau de contrôle Ajustement de la Nettoyage positon douchette intermittent. Nettoyage anal Nettoyage périnéal Désodoriseur Economiseur d'énergie Arrêt Diminuer Augmenter INDICATIONS LED Détecteur de présence du siège Chauffage du siège Arrêt... -
Page 60: Installation
INSTALLATION AVANT DE PROCEDER A L'INSTALLATION Veuillez lire attentivement ces instructions avant l'installation. Enlever l'abattant d'origine Fermez complètement le robinet d'eau et actionnez la chasse d'eau pour vider le réservoir des toilettes APPUYEZ Enlever l'abattant selon la procédure d'origine. Robinet de fermeture INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FIXATION Vérifiez la dimension des trous de fixation du siège Rondelle... - Page 61 CONNECTER LE ROBINET EN T ET LES TUYAUX Le robinet en T doit être correctement connecté pour que son filtre puisse retenir les impuretés de l'eau 1.ATTACHER LE MULTICLIN IMPORTANT! Faites glisser le MULTICLIN sur la plaque de fixation. Un “Clic” indiquera que le siège est bien en place. Installer tout d'abord le MULTICLIN, puis le connecter à...
- Page 62 INSTALLATION INSTALLATION DE LA TELECOMMANDE 1. Placez les deux piles AA (R6) fournies dans la télécommande 2. Vissez le couvercle de piles grâce à un tournevis. Depuis la commande à distance 3.Trouvez un endroit où placer le support visible et à portée de l'occupant du MULTICLIN et assurez-vous du bon fonctionnement du signal infrarouge entre la télécommande et l'unité...
-
Page 63: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT Commande à distance 1. Réglez la Fonction de Nettoyage 1) Une fois assis sur le MULTICLIN , la LED du détecteur de présence sera activée sur l'écran d'affichage. MULTICLIN possède un détecteur tactile de présence l'empêchant de fonctionner lorsque personne n'est assis. - Page 64 FONCTIONNEMENT Commande à distance 5. Fonction Séchoir par Air Chaud 1) Appuyez sur pour démarrer le séchoir, et sur pour l'arrêter. Note: La fonction de séchage s'arrêtera automatiquement après 5 minutes. Veuillez appuyer à nouveau sur le bouton pour réactiver la fonction. 6.
- Page 65 FONCTIONNEMENT Commande à distance REGLAGES DE L'APPAREIL 1. Horloge Maintenir appuyé au-delà de 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage de l'heure clignote. Utilisez ▲ et ▼ pour régler les heures et les minutes. Confirmez le réglage en appuyant ou attendez plus de 10 secondes pour une confirmation automatique. 2.
- Page 66 FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle auxiliaire Si la télécommande n'a plus de piles, utilisez les fonctions principales grâce au panneau de contrôle auxiliaire 1. Asseyez-vous sur le siège du MULTICLIN 2. Sélectionnez la fonction nettoyage Appuyer sur pour activer le nettoyage anal & et appuyez répétitivement pour accéder au niveau de pression d'eau désiré.
-
Page 67: Entretien
ENTRETIEN Avertissement Débranchez toujours l'appareil avant son nettoyage. Veuillez lire les instructions suivantes avant de procéder à l'entretien de l'appareil 1. Nettoyage et désinstallation du siège de MULTICLIN Utilisez un tissu doux et humide ou une éponge pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Avertissement NE PAS gratter ou utiliser de détergent chimique abrasif pour le nettoyage. - Page 68 ENTRETIEN DESINSTALLATION En cas de non utilisation prolongée, veuillez enlever le siège du MULTICLIN des toilettes. 1. Appuyez pendant 3 secondes sur situé sur le contrôle d'appoint pour éteindre l'appareil. 2. Débranchez la prise murale. 3. Fermez l'arrivée d'eau. 4. Déconnectez le robinet en T du tuyau du bidet. 5.
-
Page 69: Resolution De Problemes
RESOLUTION DE PROBLEMES Problème Cause possible Solution 1.Brancher le produit. 2.Vérifier si un autre appareil à 1.Débranché. Pas de courant. 230V est utilisé Fonction incorrecte 2.Pas d’alimentation électrique (sèche-cheveux, ...) 3.Le produit est éteint. 3.Appuyer sur le bouton de mise en marche (contrôle d’appoint marche/arrêt) 1. - Page 70 Roca Sanitario, S.A. Av. Diagonal, 513 08029 BARCELONA Telephone: +34 93 366 1200 Fax : +34 93 419 4501 www.roca.es...