Bosch MUZS24DSW Manuel D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Slicer
MUZS24DSW
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
User manual
[fr]
Manuel d'utilisation
[it]
Manuale utente
[nl]
Gebruikershandleiding
[da]
Betjeningsvejledning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Manual de usuario
[pt]
Manual do utilizador
[el]
Εγχειρίδιο χρήστη
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Керівництво з експлуатації
[ru]
Руководство пользователя
[ar]
Durchlaufschnitzler
Slicer
Accessoire râpe/éminceur
Sminuzzatore
Doorloopsnijder
Foodprocessor
Foodprosessor
Rivjärn
Vihannesleikkuri
Cortador rallador
Cortador
Πολυκόπτης
Doğrayıcı
Szatkownica
Наскрізна шатківниця
Измельчитель
المستخدم
دليل
7
15
23
31
39
47
55
63
71
79
87
95
103
111
119
127
135
مقسم
Manuels Connexes pour Bosch MUZS24DSW
Sommaire des Matières pour Bosch MUZS24DSW
- Page 1 Slicer MUZS24DSW [de] Gebrauchsanleitung Durchlaufschnitzler [en] User manual Slicer [fr] Manuel d'utilisation Accessoire râpe/éminceur [it] Manuale utente Sminuzzatore [nl] Gebruikershandleiding Doorloopsnijder [da] Betjeningsvejledning Foodprocessor [no] Bruksanvisning Foodprosessor [sv] Bruksanvisning Rivjärn [fi] Käyttöohje Vihannesleikkuri [es] Manual de usuario Cortador rallador [pt]...
- Page 23 Sécurité fr 1 Sécurité Respectez les informations relatives à la sécurité afin d’utiliser votre accessoire en toute sécurité. 1.1 Indications générales Vous trouverez ici des informations générales sur la présente no- tice. ¡ Lisez attentivement la présente notice. C’est la seule façon d’uti- liser votre accessoire correctement et en toute sécurité.
- Page 24 fr Sécurité Une utilisation non conforme peut entraîner des blessures. ▶ Ne jamais assembler l’accessoire sur l’appareil de base. ▶ Mettre en place et retirer l’accessoire uniquement après immo- bilisation de l’entraînement et débranchement de l’appareil. ▶ Toujours assembler complètement l’accessoire avant de l’utili- ser.
- Page 25 Prévenir les dégâts matériels fr Accessoire râpeur / éminceur Prévenir les dégâts matériels 2 Prévenir les dégâts ma- Disques à réduire tériels Documents d’accompagne- Prévenir les dégâts matériels ment ATTENTION ! Une utilisation non conforme peut en- Selon l'équipement de l'appareil traîner des dommages matériels. Ne jamais utiliser d’aliments conte- ▶...
- Page 26 fr Présentation de l’accessoire Disque réversible à émincer Désigna- Utilisation épais / fin tion Disque réversible à râper Disque Pour émincer les ali- grossier / fin réversible ments en tranches fines à émincer et épaisses, p. ex. fruits Disque à râper fin épais / fi et légumes. Marquage : Disque réversible à...
- Page 27 Avant l’utilisation fr Désigna- Utilisation Avant l’utilisation 5 Avant l’utilisation tion Disque à Pour râper grossière- Préparez l’appareil de base et l’ac- Avant l’utilisation râper ment des aliments cessoire pour l’utilisation. grossier comme des pommes de terre crues (p. ex. pour 5.1 Aperçu des appareils de faire des quenelles de base pomme de terre ou des...
- Page 28 fr Utilisation de base Tourner le couvercle dans le sens Commuter l’interrupteur rotatif sur des aiguilles d’une montre jusqu’à la vitesse recommandée. ce qu’il s’enclenche. → Fig. → Fig. Introduire les aliments dans l’ori- Les repères doivent être fice de remplissage et les faire alignés.
- Page 29 Nettoyage et entretien fr ATTENTION ! 6.3 Retirer l’accessoire râ- Des produits de nettoyage inappro- peur / éminceur priés ainsi qu’un nettoyage incorrect peuvent endommager les acces- Tourner l’accessoire râpeur / émin- soires. ceur dans le sens inverse des ai- Ne pas utiliser de produit nettoyant guilles d’une montre jusqu’à...
- Page 30 fr Dépannage Dépannage 9 Dépannage Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts sur votre accessoire. Li- Dépannage sez les renseignements de dépannage avant de contacter le service après- vente. Vous vous épargnerez ainsi les dépenses inutiles. Défaut Cause et dépannage Les produits alimen- L’orifice de sortie ou le boîtier est obstrué.