hillvert HT-ELBERT170 Manuel D'utilisation page 4

CAUTION: The roller drum can be filled with water or sand.
When using water of temperatures below 0 ° C, add an
antifreezer. However, it is recommended to remove the
water from the drum after finishing work, regardless of the
weather. Such action will ensure a longer life of the device.
It is recommended to use a funnel when filling the drum
with sand. The condition of the sand should be checked
and the filling should be changed regularly (in case of
infrequent use, empty the drum after each finished work).
ASSEMBLING THE APPLIANCE – MODEL HT-ELBERT170
2
1
3
5
13
10
6
12
11
8
4
9
7
NR ELEMENTS OF THE SET QUANTITY
1 Drum 1
2 Pin 2
3 40 mm locking screw 2
4 Washer 2
5 Plastic bushing 2
6 Scraper 1
7 Drawbar 2
8 R clip 1
9 Jaws 2
10 70 mm screw 3
11 55 mm screw 2
12 Nut 7
13 Inlet cap of the drum filling 1
6
EN
ASSEMBLING THE APPLIANCE – MODEL HT-ELBERT600
1
5
2
7
3
4
6
NR ELEMENTS OF THE SET QUANTITY
1 Upper handle 1
2 Bottom handle 2
3 Scraper 1
4 Inlet cap of the drum filling 1
5 Fixing kit 1 2
6 Drum 1
7 Fixing kit 2 2
CLEANING AND MAINTENANCE
a) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
b) After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
c) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
d) The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
e) Use a soft, damp cloth for cleaning.
f) Do not use sharp and/or metal objects for cleaning
(e.g. a wire brush or a metal spatula) because they
may damage the surface material of the appliance.
g) Do not clean the device with an acidic substance,
agents of medical purposes, thinners, fuel, oils or
other chemical substances because it may damage
the device.
10.11.2021
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis Wartość
parametru parametru
Nazwa produktu WALEC OGRODOWY DO TRAWY
Model HT-ELBERT170 HT-ELBERT60
Pojemność bębna 170kg 60L
Wymiary [mm] 1100x1050x400 1200x576x315
Ciężar pustego
21 12,5
walca [kg]
OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i
niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przed użyciem należy zapoznać się z
instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację(ogólny znak
ostrzegawczy).
Stosować rękawice ochronne.
Stosować ochronę stóp.
UWAGA! Niebezpieczeństwo zgniecenia dłoni!
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji
obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych
szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego
wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
10.11.2021
PL
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do: WALEC OGRODOWY DO
TRAWY.
a) W razie wątpliwości czy produkt działa poprawnie
lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować
się z serwisem producenta.
b) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w
stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
c) Urządzenie mogą obsługiwać osoby sprawne
fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio
wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją
oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa
i higieny pracy.
d) Należy być uważnym, kierować się zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
e) Należy używać środków ochrony osobistej
wymaganych przy pracy urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
f) Nieużywane urządzenia należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających urządzenia lub tej instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
g) Utrzymywać urządzenie w dobrym
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych
z elementami ruchomymi (pęknięcia części i
elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą
mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia).
W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do
naprawy przed użyciem.
h) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
UWAGA! Pomimo iż urządzenie
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych elementów zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i
rozsądku podczas jego użytkowania.
ZASADY UŻYTKOWANIA
Urządzenie służy do wykonywania prac ogrodniczych
takich jak: ubijanie ziemi, wyrównywanie trawnika czy
utwardzanie ścieżek. Produkt jest przeznaczony tylko
do użytku domowego! Odpowiedzialność za wszelkie
szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego
z przeznaczeniem ponosi użytkownik.
stanie
zostało
7