Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INHALT | CONTENU | CONTENT | CONTENUTO | CONTENIDO | TREŚĆ | OBSAH
DEUTSCH
3
ENGLISH
5
POLSKI
7
ČESKY
9
FRANÇAIS
11
ITALIANO
13
ESPAÑOL
15
PRODUKTNAME
RASENWALZE
PRODUCT NAME
LAWN ROLLER
NAZWA PRODUKTU
WALEC OGRODOWY DO TRAWY
NÁZEV VÝROBKU
VÁLEC NA TRÁVNÍK
NOM DU PRODUIT
ROULEAU DE JARDIN
NOME DEL PRODOTTO
RULLO DA GIARDINO
NOMBRE DEL PRODUCTO
RODILLO APISONADOR
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
HT-ELBERT170
MODEL VÝROBKU
HT-ELBERT60
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Produktname
Modell
Trommelkapazität
Abmessungen
[mm]
Gewicht einer
leeren
Zylinderwalze [kg]
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss
auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend
den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet
werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen
Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der
Qualität Änderungen vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Handschutz benutzen.
Fußschutz benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung.
Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der
deutschen Sprache.
10.11.2021
10.11.2021
DE
NUTZUNGSSICHERHEIT
Die Begriffe „Gerät" oder „Produkt" in den Warnungen
Werte
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
RASENWALZE.
RASENWALZE
a)
Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß
HT-ELBERT170
HT-ELBERT60
funktioniert, oder wenn Schäden festgestellt werden,
170kg
60L
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
b)
Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
1100x1050x400
1200x576x315
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt.
21
12,5
c)
Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten
Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen
fähig und entsprechend geschult sind und die
diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden
haben und im Rahmen der Sicherheit und des
Gesundheitsschutzes
wurden.
d)
Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden
des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit
während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen
führen.
WERDEN.
e)
Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung,
die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen
vorgegebenen
Verwendung einer geeigneten und zertifizierten
Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.
f)
Nicht
verwendete
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die
Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener
Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen.
g)
Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien
Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob
am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden
vorliegen (defekte Komponenten oder andere
Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine
beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens
muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben
werden.
h)
Reparatur und Wartung von Geräten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit
Originalersatzteilen
so wird die Sicherheit während der Nutzung
gewährleistet.
ACHTUNG! Obwohl
auf
Sicherheit
Schutzmechanismen
Sicherheitselemente
der
Bedienung
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
am
Arbeitsplatz
geschult
Menschenverstand
beim
Betreiben
Maßgaben
entspricht.
Die
Werkzeuge
sind
außerhalb
durchgeführt
werden.
Nur
das
Gerät
in
Hinblick
entworfen
wurde
und
über
sowie
zusätzlicher
verfügt,
besteht
bei
eine
geringe
Unfall-
oder
3
Publicité
