Vetus RCEX Instructions D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mechanische motorafstandsbediening
Mechanical remote engine control
Mechanische Motor-Fernbedienung
Télécommande mécanique pour moteur
Mando a distancia mecánico para motores
Telecomandi meccanici per motori
Co p yrigh t © 2 00 7 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
RCEX
2
4
6
8
10
12
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus RCEX
Sommaire des Matières pour Vetus RCEX
- Page 1 FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO Mechanische motorafstandsbediening Mechanical remote engine control Mechanische Motor-Fernbedienung Télécommande mécanique pour moteur Mando a distancia mecánico para motores Telecomandi meccanici per motori RCEX Co p yrigh t © 2 00 7 Vet us d en O ud e n n. v. Sc h i e da m H ol l a n d...
-
Page 8: Sécurité Point Mort
Relier les câbles à l’inverseur et à l’accélérateur conformément aux prescriptions du fournisseur du moteur. Le dispositif convient pour le type de câble 33C fourni par Vetus Vérifier que le levier de l’accélérateur atteint sa position extrême et Morse mais aussi pour le type de câble OS d’OMC et le type sur le moteur lorsque le levier est sur la position extrême sur... -
Page 9: Entretien
Lubrifier régulièrement les parties mécaniques avec de l’huile cloison. résistante à l’eau. Vérifier régulièrement que les câbles et les connexions ne soient pas usés ni corrodés. Télécommande mécanique pour moteur RCEX 030620.01... -
Page 15: Elektrischer Schaltpläne Schémas Électrique
Differenzial Différentiel Diferencial Dispositivo differenziale voor brandstofpomp voor keerkoppeling for throttle for gearbox für Treibstoffpumpe für Wendegetriebe pour l’accélérateur pour l’inverseur para la bomba de carburante para el inversor per pompa del combustibile per frizione Mechanical remote engine control RCEX 030620.01...