Kenwood Multione KHH30 Série Instructions page 319

" N U § q G O A ∞ ∑
w r ≠ ∫ J « ∞ ∑ " ¸ L U Î œ « z
´ W º d « ∞ œ Í • b t Ë G K O Ë ® w N d °
. N U ) v ° Å ∞ L u ‹ «
O V d Ø Â ¢ ´ b ∞ W • U ≠ w
∫ W ∫ O Å I W d ¥ ° D ≠ w
‰ î U ≈ œ » u ≤ ∂ t √ § O ¢ u ± s
± w ± U « _ ≤ V π U « ∞ ∞ v W ≈
O q A G ∞ K ∑ w C « ∞ M ∂
P P
∑ d ... ‰ ≠ © u « w C « ∞ M ∂ O q
u Í « ∞ F K D U ¡ ∞ G ∞ W « ù " « w º ´ J
O U ¸ « ∞ ∑ b ¸ B ± ´ s K O t B ≠
Í . u
√ Ë N u ... « ∞ I u » • ∂ s D ∫
¸ ... . u œ
± l ∑ t ± º ± ö M ∂ w ¢ π ‹ , D U
v ´ K L W ∑ b ¥ ± º ‹ ± U ´ ö „ ¢ d
O d . C ∫ ∞ ∑ ¡ « £ M U W √
U ‹ ∫ I « ∞ L K ± l « ± U Î ª b ß ∑ « ¡ «
u « Â « ∞ I O q A G « ∞ ∑ ∑ d ... ‰ ≠ © u
O q A G ∞ ∑ l « { Ë w b ±
Ë ‹ √ π M U L F Ë « ∞ O p « ∞ J
O d C ∫ U Î ∞ ∑ C √ ¥ ± O t ª b
¡ º U ∫ Ë « ∞ ‹ ß U L u L G Ë « ∞
e . ª ∂ Ë « ∞ X J u ¥ ∂ º
‹ F ∂ U ± J ≈ ∞ v « ‹ d « Ë C « ∞ ª
¥ o © d s t ´ U ≠ ∑ { ≈ ... Ë G O d Å
. N U " « ∞ π G O q
§ W ∞ ∏ ö s « ... ± ® d ± ∂ U u Ê ∞ b ≥ w «
. ß r 2 ‰ D u
O d C ∑ ∫ ° W ∞ D K u « ∞ L d ...
W O M £ ª ‹ D U î K O d C ∑ ∫
F L W _ © Ë « Z √ ∞ ∏ K ‹ « F ∂ U ± J '
. ∫ o « ∞ L K n ¥ ∑ K
Í u ∞ F K ¡ « D U « ∞ G w b ± ∑ ª
w b ± ∑ ª « ß U Â , D F « ∞ O d
w . C ∞ M ∂ q « G O A « ∞ ∑ W /
« ∞ J U ¸ « ∞ ∑ O b ¸ B ° L N U " ∞ π
´ U º d « ∞ Ë ‰ § b w § F ¸ « ° W (
U Â D F « ∞ O d C ∫ " ¢ N U § L q
Í u ∞ F K ¡ « D U ∞ G Ë « W √ ≤ O D U
b Í ¢ Q Ø o . A O F ∞ ∑ l « {
≤ O D U º K « ∞ i I ∂ Ë ± ‹ ≤ U
" .
O q A G ∞ ∑ l « { Ë U Õ ± H ∑ w b ±
A G ∞ ∑ l « { q Ë F L . ¥ O d ... B Æ
r . ∫ J « ∞ ∑ U Õ ± H ∑ v ´ K
V d ¢ O W ° ∑ U ° I ∞ º ‹ « D u « « ∞ ª
O W . D U ≤ º K Ë « ∞ U ‹ ∫ I
Ë « " N U ∞ π q « G O ¢ A L U Î œ « z
∞ F K ¡ « D U ∞ G W « " « ∞ q ≈ Æ ∂ ° w
z r ∞ ± ö ¨ O d F U Â « ∞ D O d C ¢ ∫
d ° ß J ≈ ∞ v J d ∞ º ‹ « O ∂ U • ∂
ª K " ∞ K « ∞ K u J N W Ë ≤ Õ √ ¸ Ë U ≠ W {
≈ ∞ v – ∞ p Í ¥ R œ Æ b Y • O O p
O p .
î M ß U U ‹ u ≤ ± J w b ± ∑ ª
l D O « ∞ ∑ I
D
§ e « _ Ø ∏ d l √ D O « ∞ ∑ I O s ß J
b œ ¢ ∫ «  . ª b ß ∑ « ô œ ¥ W F b Y ¢
∑ ª « ß s , A î u « Â v Æ ´ K u ‰
w .
O d C ∑ ∫ l ∞ D O « ∞ ∑ I O s ß J w b ±
ß ∑ , « N w L D Ë « ∞ T √ « ∞ M O ∫ r
z d H D U Ë « ∞ « ‹ º d L J Ë « ∞ « ‹ d « Ë
d « ∞ Ø º O d C ∫ U Î ∞ ∑ C Ë √ ¥ "
‹ ∫ U
e , ∞ ª ∂ r , « ∞ K ∫ q « ± ∏ F U Â « ∞ D
O d . C ∫ « ∞ ∑ Æ ∂ q ß r
l Æ D ∞ v X ≈ u ¥ º J « ∞ ∂ O d J º
¢ A £ M U ¡ ‹ √ u ≤ U ∞ L J ‰ « î U ≈ œ
b ± ∑ ª « ß M U ‹ F π « ∞ L O d C
‹ ° F ∂ U ± J u ¸ ... Å w U ≠ O F N
∞ H ∑ Í « Ë " ∑ π U ô ¢ v • ∑ c ¸ ∞ ∫
l ∞ D O ∞ ∑ I s « J O ß w b ± ∑ ª
∂ e . ∞ ª s « π O
π d l ∞ D O « ∞ ∑ I O s ß J ± w ª b
I b q ≠ u « ° « ∞ ∑ ∏ q , ± d È _ î ∂ W «
º ô ¢
l
C ¢ ∫
d ´ º « ∞
‫عن طريق محاذاة األلسن مع فتحة‬
w « Å K 5 Ë
‫ثم لفي في اتجاه عكس‬
D K u « ∞ L
.
¥ F ∞ s
4
l
º K « ∞
w . º ´ J V
± u ≠ w
v ... ≈ ∞
J u « ∞ L
N U π ∞ K
∑ ª « ß
l
w Ë ≤ J ∑ d
‹ d « ∞ H ∑
G j C « ∞
Y • O ´ W º d
F w « ¢ ∂ 6
Ë · ™ d n
L K Ë « ∞
i « ∞ ∂ O
H w Ë Æ
l
´ W º d « ∞ ≠ w
N d « ∞ J
à U " « ∞ L
 ≥ U
U " § N
l
u ¥ q ¢ ∫
î q œ « ¥ b ∑ e Ë
≈ ´ M b
l
ß ∑ ö « ∞ ∂
ß ∑ ö « ∞ ∂
º ô ¢
l
O s ß J
∂ d ¥ F ∑
• O ± s
¢ Z . « ∞ M U
B ∞ K ∫
C « ∞ M ∂
∑ ª « ß
« ∞ K ≠ d Â
¸ » ´ I U
C « ∞ ª
Ë N d « ∞ L
L O ¢ K ‫بحيث يكون‬
F w Æ D ‫المقبض ناحية اليمين ولفيها في اتجاه عقارب الساعة‬
l
2 u ‰ ° D
V ¢ ¥ π
∫ o ∞ L K l « q ±
l
u » √ ≤ ∂
¢ ∫ ´ M b
q B K H
l
I
¢ I D ± l
U ¸ ...
w « î ¢ u
l
‫ركبي دائما ً السلطانية والملحق في المخرج قبل إضافة‬
. F U Â « ∞ D
º ô ¢
l
´ q ± ∏
O s ß J
º ∑ ô ¢
l
B K « ∞
314
3 1 1
« – ∞ d – l « ± U ≤
‹ . u ≤ U ∞ L J w « O H { √ ... Ë ´ b ∞ I U
bp
‫األداة الخاصة بالسلطانية‬
7
‫عقارب الساعة ليستقر في موضع التعشيق‬
. ö ◊ « ∞ ª " ¸ √ w
d ¢ O W ° ∑ U ° I ∞ º ‹ « D u « ∞ ª Í «
® d ± ∂ U U ‹ J u ≤ « ∞ L U ≠ W { s ≈
‹ . u ≤ U ∞ L J ‰ « î U ≈ œ u » √ ≤ ∂
« ù ∞ d ´ W ∞ º w « r ≠ ∫ J
« ∞ ≠ w J r K ∑ ∫ w ∞ Ë ≤ J ∑ d d ≈ ∞ A F
∑ K ± ª X ∫ Ã ¢ U " « ∞ L ´ W ß d v
U ≠ W { ≈ ´ M b √ Ë ∂ e « ∞ ª O s ´ π
‹ d « G O O « ∞ ∑ i ° F O s • E ö b ¢
´ W ß d ∂ j C d ° A F º ∑ « ∞ L I u Â
. F w © ∂ O √ ± d ≥ c « - Ë
F U Â « ∞ D O d
W « ∞ • U ∞ w ( ≠
‹ u ≤ U
≠ l « ∞ b
A d « ∞ ∂ p / L O
d ∂ A / « ∞ O l
« Î § b
q B ∞ K H
F U Â « ∞ D O d C ¢ ∫
f ´ J U Á « ¢ π ≠ w ∞ H t ¥ o © d ´ s
‫فوق المخرج‬
2
. ‫حتى تستقر في موضع التعشيق‬
bm
B K H q ∞ ∞ I U ° l « b ≠ ¸ « ∞ ∫ u Ë ±
q ∞ U ° « ∞ I ≠ l « ∞ b u ¸ ∫ ± V
B ´ √ Ë O l I D « ∞ ∑ ' « √ Æ d
« ¸ ∑ I d « ß ± s Ø b ∞ ∑ Q l « - ±
bn
. u Í « ∞ F K D U ¡ « ∞ G Ø e ± d ≠ w
« Â ª b ß ∑ Ë « O V ¢ d Ø
v « ´ K ≤ O W K D U ∞ º w « ¸ Ø ∂ 1
‫2 ركبي مانع الرذاذ‬
C î H r « ... £ _ œ « w « ¸ Ø ∂ 3
≤ H c « – , ∞ d – l « ± U ≤ ∞ W ù " « 4
¥ L J j , ª K W « ∞ L K O ¡ ´ √ £ M U
l
¥ o © d ´ s O W D U ≤ º K « ∞
« ∞ ∑ F d ∑ A ± º
º ∑ ° L N e ± π Ã U " « ∞ L
´ K U ÿ ∫ H t ∞ K L O L B ¢ ¢ r
s ´ π q ± ∏ O q A G « ∞ ∑
p Æ ∞ c ∞ p . ∞ J O ‹ « D U ∞ ª K
Y ¥ • O q G O ∑ A ¡ « ∞ √ £ M U
L q « ∞ ∫ ± l œ ... ∫ b « ∞ L
C ¢ ∫ U " § N
bq
l ) ∞ ∂ O ‚ « M b Ë Å
U ‹ J u ≤ « ∞ L ≠ l U œ B ´
A
∞ L J ‰ « î U ≈ œ u » √ ≤ ∂
B
u Í « ∞ F K D U ¡ « ∞ G
C
l D O « ∞ ∑ I O s ß J
D
u ¸ ± ∫ ± l O W D U ≤ º K « ∞
E
∞ º l « D O « ∞ ∑ I D ` ß
F
∞ d ≠ l « D O « ∞ ∑ I D ` ß
G
´ r « ∞ M U A d « ∞ ∂ D ` ß
H
° q « ∞ I U ≠ l « ∞ b u ¸ ± ∫
I
U " § N b « Â ∑ ª « ß
à ª d ∞ L U ¡ « ¨ D K w √ " ¥ 1
. ≠ l « ∞ d £ r ´ W º U « ∞
bl
‫2 ركبي السلطانية‬
E
l √ D O « ∞ ∑ I O s ß J w ¸ Ø ∂ 3
. « ± t ª b ß ∑ » « D K u « ∞ L
Ø O ¢ d V π : ¥ E W • ± ö
b « Â ∑ ª ß b « ´ M j ≠ I
` . u « ∞ « ∞ L
l
.‫المكونات‬
u Í « ∞ F K D U ¡ ∞ G w « Ø ∂ 4 ¸
≠ l « ∞ b u ¸ ± ∫ l / D O « ∞ ∑ I