Table des Matières
Publicité
Français/Flemish
Nettoyage des conduits d'air (boîte à fumée/système de déflecteur) /
Het rookkamersysteem schoonmaken
Manuel d'utilisateur pour les modéles Q-BIC & Q-BIC insert
Gebruikershandleiding voor Q-BIC & Q-BIC inzetstuk
Poussez le dispositif d'attache afin de le retirer de la brique
réfractaire latérale.
Placez le dispositif d'attache en haut à droite du foyer.
La photo de gauche est un gros plan du coin supérieur du foyer
(correspondant au gros plan du cercle sur la photo suivante).
Schuif de houderklem omhoog en verwijder hem van de zij-
skamol.
De houderklem bevindt zich in de rechterbovenhoek van de
rookkamer.
De foto links is een close-up van de bovenhoek van de
brandkamer (die overeenstemt met de close-up van de cirkel op
de volgende foto).
Tirez le coupe-flammes vers l'avant et faites-le basculer vers le
foyer (vers le bas).
Veuillez noter que la brique réfractaire latérale n'est plus fixée
comme avant.
Trek de rookplaat naar voren en kantel hem omlaag naar de
rookkamer toe.
Houd er rekening mee dat de zij-skamol hierna los staat.
La chicane se trouve au-dessus du coupe-flammes.
La photo de gauche est prise d'en-dessous et vers le haut du
foyer.
Soulevez la chicane des boulons d'ancrage puis inclinée vers le
foyer.
De rookchicane bevindt zich boven de rookplaat.
De foto links is van onderuit genomen naar boven en binnenin
de rookkamer.
Til de rookchicane los van de ankerbouten en laat hem
vervolgens schuin naar beneden zakken in de richting van de
rookkamer.
Vous pouvez maintenant accéder au départ des fumées.
Enlevez saletés et poussières, puis remettez les éléments en place
dans l'ordre inverse.
Nu hebt u vrij uitzicht op de rookafvoer.
Verwijder vuil en stof en zet de onderdelen terug in de
omgekeerde volgorde.
31
Publicité
Table des Matières
