FAR EB 311 Mode D'emploi
Outil a riveter sur batterie
Les langues disponibles
- ISTRUZIONI ORIGINALI
I
RIVETTATRICE A BATTERIA
PER RIVETTI Ø 2,4 ÷ Ø 6 (Ø 6 SOLO ALLUMINIO)
ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO
- TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
GB
BATTERY RIVETING TOOL
FOR RIVETS Ø 2.4 ÷ Ø 6 (Ø 6 ALU ONLY)
INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS
- TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
F
OUTIL À RIVETER SUR BATTERIE
POUR RIVETS Ø 2,4 ÷ Ø 6 (Ø 6 ALU SEULEMENT)
MODE D'EMPLOI - PIECES DETACHEES
- ÜBERSETZUNG VON ORIGINALANLEITUNGEN
D
AKKU-NIETWERKZEUG
FÜR BLINDNIETE Ø 2,4 ÷ 6 Ø (6 Ø NUR FÜR ALU)
BEDIENUNGSANLEITUNG - ERSATZTEILE
- TRADUCCION DE LAS ISTRUCCIONES ORIGINALES
E
REMACHADORA DE BATERIA
PARA REMACHES Ø 2,4 ÷ Ø 6 (Ø 6 SOLO EN ALUMINIO)
INSTRUCCIONES DE USO - PIEZAS DE REPUESTO
- TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
PL
NITOWNICA AKUMULATOROWA
DO NITÓW Ø 2,4 ÷ Ø 6 (Ø 6 TYLKO Z ALUMINIUM)
INSTRUKCJA OBSŁUGI - CZĘŚCI ZAMIENNE
- ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
RUS
ЗАКЛЁПЫВАЮЩИЙ АППАРАТ С АККУМУЛЯТОРОМ
ДЛЯ ЗАКЛЁПОК Ø 2,4 ÷ Ø 6 (Ø 6 ТОЛЬКО ИЗ АЛЮМИНИЯ)
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ДЕТАЛИ
EB 311
Chapitres
Manuels Connexes pour FAR EB 311
Sommaire des Matières pour FAR EB 311
- Page 2 La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico risponde La persona autirizada a constituir el fasciculo tecnico es Massimo al nome di Massimo Generali, presso la Far S.r.l., con sede in Generali, cerca FAR S.r.l., con sede a Quarto Inferiore (BO) – Via Quarto Inferiore (BO) alla via Giovanni XXIII n°...
-
Page 3: Table Des Matières
EB 311 SMALTIMENTO ............4 ISTRUZIONI D’USO..........10 DISPOSAL ..............4 INSTRUCTIONS FORSE ........16 TRAITEMENT DES DECHETS .........4 MODE D’EMPLOI ..........22 ENTSORGUNG ............4 BEDIENUNGSANLEITUNG ........28 ELIMINACION ............4 INSTRUCCIONES DE USO ........34 UTYLIZACJA ............4 INSTRUKCJA OBSŁUGI..........40 ИНСТРУКЦИИ ПОA ИСПОЛЬЗОВАНИЮ .....46 ПЕРЕРАБОТКА ............4 NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ..5 PARTI DI RICAMBIO ..........52... -
Page 4: Rus
EB 311 SMALTIMENTO DELLA RIVETTATRICE Per lo smaltimento della rivettatrice attenersi alle prescrizioni imposte dalle leggi nazionali. Dopo aver rimosso la batteria, procedere allo smontaggio dei vari componenti suddividendoli in funzione del loro materiale: acciaio, alluminio, plastica, ecc. Procedere quindi alla rottamazione nel rispetto delle leggi vigenti. -
Page 5: Notas Generales Y Ambito De Aplicacion
EB 311 NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE L’uso dell’utensile è finalizzato esclusivamente all’utilizzo di rivetti a strappo di diametro compreso tra Ø 2,4 e 6 mm. Il diametro Ø 6 mm può essere impiegato solo per rivetti in alluminio. - Page 6 Ø C = 1,7 ÷ 2,1 717001 B = 13 Ø A = 8,3 71345507 710859 Ø C = 2,15 ÷ 2,4 717002 B = 13 Ø A = 8,3 71345507 710859 Ø C = 2,6 717003 B = 13 Ø...
- Page 7 TAMP Acc. Ø 4,8 717004 B = 13 Ø A = 8,3 12,5 Ø C = 2,9 71345507 710859 MULTIFAR Inox. Ø 3,2 717002 B = 13 Ø A = 8,3 Ø C = 2,15 71345507 710859 MULTIFAR Inox. Ø 4 717003 B = 13 Ø...
-
Page 8: Garanzia
EB 311 GARANTÍA GARANZIA Le rivettatrici FAR sono coperte da garanzia di 12 Las remachadoras FAR cuentan con garantía de mesi. Il periodo di garanzia dell'attrezzo decorre dal 12 meses. El período de garantía de la herramienta momento della sua comprovata ricezione da parte comienza en el momento de su comprobada recepción... - Page 9 - The riveting tool EB 311 is complying with Delegated Directive 2015/863/EU (RoHs III). - L’outil à riveter EB 311 est conforme à la Directive Déléguée 2015/863/EU (RoHs III). - Das Nietwerkzeug EB 311 entspricht der Delegierten Richtlinie 2015/863/EU (RoHs III).
-
Page 22: Fmode D'emploi
Entretien. • N’utilisez que le chargeur proposé par FAR s.r.l. Cela vous • La riveteuse peut être transportée à main et elle doit être évitera toutes décharges électriques, surchauffes ou pertes remise dans son emballage après l’usage. -
Page 23: Parties Principales
• Pression acoustique instantanée pondéré (C) ..<130 dBC • Puissance acoustique pondérée (A) ......87 dBA BRANCHEMENT ELECTRIQUE La riveteuse EB 311 utilise comme source d’énergie une batterie IDENTIFICATION DE LA RIVETEUSE rechargeable livrée avec le matériel. La riveteuse EB 311 est identifié par un marquage indiquant Pour effectuer le rechargement de la batterie, utiliser raison sociale et adresse du fabricant, désignation de l’outil de... -
Page 24: Mode D'emploi De La Riveteuse
EB 311 MODE D’EMPLOI DE LA RIVETEUSE (fig. f1-f2-f3) Pour obtenir un bon fonctionnement du pistolet à riveter, nous recommandons que l’opérateur, après le premiers symptômes de fatigue pendant le cycle de serrage, replace la batterie (D) dans le chargeur correspondant (E). -
Page 25: Entretien Et Changement De Buses
EB 311 ENTRETIEN ET CHANGEMENT DE BUSES (fig. f4-f5-f6) L’utilisation prolongée de la riveteuse peut provoquer un dépôt de résidus et donner lieu à un glissement des mors sur le clou, ou continuer à fonctionner grâce au déclenchement du dispositif de sécurité... -
Page 26: Ouverture De La Riveteuse
EB 311 OUVERTURE DE LA RIVETEUSE (fig. f7) Enlever la batterie (D) et le bouchon spécial (I) de fermeture pour le boîtier, démontez le carter (O) à l’aide d’un tournevis cruciforme à 4mm pour enlever les 12 vis (P) de fixation. -
Page 27: Enlevement Et Remplacement De La Carte Electronique
Pour l’enlevement et le remplacement du moteur (T) s’adresser aux centres assistance FAR. BATTERIES La batterie de la riveteuse EB 311 peut être rechargée à plusieurs reprises pour une longévité accrue et une pleine puissance. • Conservez la batterie dans un endroit sec et protégé. -
Page 54: Fpieces Detachees
EB 311 PIECES DETACHEES N° CODE Q.té DESCRIPTION N° CODE Q.té DESCRIPTION 71345507 3 Mors de haute résistance 710849 1 Ouvre-mors 711158 1 Ressort 710859 1 Cône porte-mors 71345944 1 Tube porte buse 71345941 1 Porte-cône 712398 1 Corps 72B00002 1 Carte électronique... - Page 59 EB 311 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ KIT A KIT B Revisione - 03 Date 11-2016...