Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E s c u r r i d o r d e v e r d u r a s
S a l a d d r y e r
S a l a t s c h l e u d e r
E s s o r e u s e
C e n t r i f u g a p e r i n s a l a t a
E s c o r r e d o r
INSTRUCCIONES - USERS MANUAL - GEBRAUCHSANWEISUNG -
MODE D'EMPLOI - INSTRUZIONI PER L'USO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
ES-100
ES-200
Publicité
Manuels Connexes pour Sammic ES-100
Sommaire des Matières pour Sammic ES-100
- Page 1 E s c u r r i d o r d e v e r d u r a s ES-100 S a l a d d r y e r ES-200 S a l a t s c h l e u d e r...
- Page 2 “d” se apaga. a velocidad máxima. para la ES-100 de 700 mm (27.6 in) y para la Selección modo automático: - Una vez alcanzada la velocidad máxima la ES-200 830 mm (32.7 in).
- Page 3 70 dB(A). Ruido de fondo: verduras. - Verificar que el teclado está bien conectado a la 32 dB(A). ES-100: 5-7 cabezas de lechuga o 6 kg de verdu- placa de control. ras. Estado del detector de puerta: Para la limpieza y conservación del producto...
- Page 4 In all the machine operates until the end of the time of 700 mm (27.6 inches) for the ES-100 and these cases the “d” pilot light switches off. cycle and it automatically stops emitting and 830 mm (32.7 inches) for the ES-200.
- Page 5 Status of the door detector: a height of 1.6 m and a distance of 1 ES-100: 5-7 heads of lettuce or 6 kg of vegeta- If the machine does not start when you the press m, less than 70 dB(A). Background bles.
- Page 6 Maschine an und fährt Mindestlagerhöhe von 700 mm (27,6 in) für die Kontrolllampe „d“. sofort danach bis zur maximalen Drehzahl hoch. ES-100 und von 830 mm (32,7 in) für die ES-200 Auswahl des Automatikmodus: - Nach Erreichen der Höchstdrehzahl läuft die einzuhalten.
- Page 7 1,6 m Höhe und 1 m Abstand ist gerin- ES-200: 10-14 Salatköpfe oder 12 kg Gemüse. Steuerplatine angeschlossen ist. ger als 70 dB(A). Grundgeräusch: 32 ES-100: 5-7 Salatköpfe oder 6 kg Gemüse. Zustand des Türsensors: dB(A). Reinigung und Aufbewahrung des Produkts Falls die Maschine mit geschlossenem Deckel a) Waschen und Klarspülen:...
- Page 8 - Dès que la machine a atteint sa vitesse maxi- devrez respecter une hauteur minimale de ran- teint. male, elle poursuit son cycle jusqu'à la fin et s'a- rrête automatiquement en émettant un signal gement de 700 mm (27,6 in) pour la ES-100 et Sélection du mode automatique :...
- Page 9 - Cette machine doit être utilisée sous légumes. - Vérifier que le bandeau de commandes est bien surveillance, ne jamais laisser la ES-100 : 5-7 pièces de salades ou 6 kg de légu- connecté à la plaque de contrôle. machine en marche sans que person- mes.
- Page 10 700 mm (27,6 in) per il sante, la relativa spia “d” inizia a lampeggiare, tempo del ciclo, arrestandosi automaticamente modello ES-100 e di 830 mm (32,7 in) per il indicando che è stata attivata la funzione “auto- ed emettendo un segnale acustico alla fine del modello ES-200.
- Page 11 ES-200: 10-14 caspi di insalata o 12 kg di verdu- collegata alla piastra di comando. Stato del rilevatore porta: ES-100: 5-7 caspi di insalata o 6 kg di verdura. Nel caso in cui la macchina, con il coperchio Per la pulizia e la conservazione del prodotto abbassato, non parta premendo il tasto di "avvio...
- Page 12 700 mm (27.6 pol.) para a respectivo piloto "d" começa a piscar, indicando ES-100 e de 830 mm (32.7 pol.) para a ES- que a função "automático" foi activada. No modo Este manual descreve a instalação, o funciona- 200.
- Page 13 ES-200: 10-14 alfaces ou 12 kg de verduras. comando. ra e 1 m de distância, inferior a 70 ES-100: 5-7 alfaces ou 6 kg de verduras. Estado do sensor da porta: dB(A). Ruído de fundo: 32 dB(A). Para a limpeza e conservação do produto Se, ao pressionar a tecla de "arranque de ciclo"...
- Page 14 . A / Z CHNG . B/ Z CHNG...
- Page 15 ES-100 ES-200...
- Page 16 - Altezza - Altura 685mm / 26 815mm / 62” 48 Kg / 106 lbs 52 Kg / 115 lbs OIDS NET ESO NETTO ESO LÍQUIDO ISO 9001 UNE-EN ER-437/1/96 SAMMIC, S.L. Basarte, 1 - 20720 AZKOITIA (Spain) - www.sammic.com...