Sony GTK-XB60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. GTK-XB60
  6. Mode d'emploi

Sony GTK-XB60 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GTK-XB60:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2017 Sony Corporation
Printed in China
Home Audio System
4-697-227-61(1)
GTK-XB60/XB90
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
FR
AR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony GTK-XB60

Sommaire des Matières pour Sony GTK-XB60

  • Page 1 Home Audio System Operating Instructions Mode d’emploi ©2017 Sony Corporation Printed in China 4-697-227-61(1) GTK-XB60/XB90...

  • Page 2: About This Manual

    • The instructions in this manual are equipment manual for proper charging for models GTK-XB60 and GTK-XB90. The GTK-XB60 is used for illustrative instructions. purposes unless otherwise noted. After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum performance.

  • Page 3: Table Des Matières

    (AAC/LDAC™) ..18 License and Trademark Setting the BLUETOOTH Notice ........40 standby mode ......19 Turning on or off the BLUETOOTH signal ....19 Using “Sony | Music Center” and “Fiestable” via BLUETOOTH connection ..20 Sound Adjustment Adjusting the sound ....21...

  • Page 4: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls GTK-XB60 Speaker Lights* (page 28) Rear * Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on.
  • Page 5 GTK-XB90 Speaker Lights* (page 28) Rear * Do not look directly at the light-emitting parts when the Speaker Lights are turned on.
  • Page 6   (power) button  (N-Mark) (page 15) Press to turn on or off the system.  ADD button (page 26)  (power) indicator — Lights up in green while the ADD L/R indicators (page 26) system is turned on. — Lights up in amber while the ...
  • Page 7  Audio output and input jacks Use an audio cord (not supplied) to make either connection as follows: • AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R jacks — Connect to the audio input jacks of an optional equipment. — Connect to another audio system to enjoy the Wired Party Chain function (page 22).

  • Page 8: Getting Started

    When you hold down W.PARTY CHAIN LIGHT during the standby mode, or when you disconnect and reconnect GTK-XB60 the AC power cord, the system enters  the demonstration mode.  Carrying the system GTK-XB90 ...

  • Page 9: Placing The System Horizontally

    Connect the AC power cord (supplied) to the AC IN jack on the rear of the unit, and then to the wall outlet. GTK-XB60   GTK-XB90 Hint When you change the orientation of the ...
  • Page 10 You can also check the battery to maintain its performance. level using “Sony | Music Center” • In an extremely cold or hot environment, (page 20). charging stops for safety.

  • Page 11: Usb Device

    USB device were originally from a list of music on the USB encoded with incompatible software, device using “Sony | Music Center” those files may produce noise or (page 20). interrupted audio, or may not play at all.
  • Page 12 Other operations Do this Press / Pause . To playback resume play, press / again. Press / Play back the twice. next song Press / Play back the previous song three times. Notes • This system cannot play audio files on the USB device in the following cases;...

  • Page 13: Bluetooth Connection

     Press  to turn on the system.  Press FUNCTION PAIRING repeatedly until the  (BLUETOOTH) indicator on the unit flashes slowly. Select “GTK-XB60” or “GTK-XB90” on the display of the BLUETOOTH device. Hint Note When there is no pairing information on the system (for example, when...
  • Page 14 To cancel the pairing operation Make sure that a BLUETOOTH Press FUNCTION PAIRING. connection has been established. To terminate the BLUETOOTH Once a BLUETOOTH connection connection is established, the system will Turn off the BLUETOOTH function on emit a notification sound, and the the connected device.

  • Page 15: One Touch Bluetooth Connection By Nfc

    Touch the BLUETOOTH device One Touch BLUETOOTH to the N-Mark on the unit Connection by NFC until the BLUETOOTH device responds to the system. NFC (Near Field Communication) is a technology enabling short-range wireless communication between various devices, such as smartphones and IC tags.

  • Page 16: Listening To Music On A Bluetooth Device

    To terminate the BLUETOOTH Listening to music on a connection BLUETOOTH device Touch the BLUETOOTH device to the N-Mark on the unit again. You can enjoy listening to music on a connected BLUETOOTH device. Erasing all the pairing Check the following before playing music: registration information —The BLUETOOTH function of the...
  • Page 17 Start playback of an audio Switching between BLUETOOTH source on the BLUETOOTH devices connected to the system device. at the same time (Multi-device For details, refer to the operating Connection) instructions of your BLUETOOTH device. You can also use / Up to 3 BLUETOOTH devices can be on the connected to the system at the same...

  • Page 18: About The Bluetooth Wireless Technology

    10 meters (33 feet). You can select an audio codec option Supported BLUETOOTH version, from the following two settings by using “Sony | Music Center” profiles and codecs (page 20). The default setting of For details, see “BLUETOOTH section”...

  • Page 19: Setting The Bluetooth Standby Mode

    This setting can only be configured by data than the other technologies, using “Sony | Music Center.” For details for transmitting over a on “Sony | Music Center,” see “Using BLUETOOTH wireless network with “Sony | Music Center” and “Fiestable”...

  • Page 20: Using "Sony | Music Center" And "Fiestable" Via Bluetooth Connection

    You can control the system more from the App Store or Google Play. flexibly and enjoy it in new ways using the free Apps “Sony | Music Center” and “Fiestable” on your smartphone/ What you can do with iPhone. “Sony | Music Center” and “Sony | Music Center”:...

  • Page 21: Sound Adjustment

     Refer to “Sony | Music Center” Help Sound Adjustment for more details. http://info.vssupport.sony.net/help/ Adjusting the sound Do this Adjust the Press the volume +/– volume buttons. Notes Generate Press EXTRA BASS. • If the “Sony | Music Center” application...

  • Page 22: Other Operations

    Other Operations Enjoying wired playback using multiple systems (Wired Party Chain function) You can connect multiple audio systems in a chain to create a more interesting party environment and to produce higher sound output. An activated system in the chain will be the “Party Host” and share the music. Other systems will become “Party Guests”...
  • Page 23  If one of the systems is not equipped with the Wired Party Chain function Example: When connecting using this system as the first system Continue the connection until the last system. Last system* First system Second system * Connect the system that is not equipped with the Wired Party Chain function as the last system.
  • Page 24 To select a new Party Host Enjoying the Wired Party Chain Only when you connect using  (page 22), you can select a new Turn on all the systems. Party Host. Repeat step 2 of “Enjoying the Wired Party Chain” on the system Activate the Wired Party to be used as a new Party Host.

  • Page 25: Enjoying Wireless Playback Using Multiple Systems (Wireless Party Chain Function)

    Setting up and enjoying the Set the third or more systems Wireless Party Chain as Party Guests. Repeat step 3. Example: setting the GTK-XB60 or Note GTK-XB90 as the first system (Party Host) Connect the third or later systems within 30 seconds of connecting the previous Turn on all the systems.

  • Page 26: Listening To Music Wirelessly With Two Systems (Speaker Add Function)

    Listening to music wirelessly with two systems (Speaker add function) To use this function, two GTK-XB60 or two GTK-XB90 systems are required.* By connecting two systems via BLUETOOTH wireless technology, you can enjoy music in a more powerful way.
  • Page 27 Hold down ADD on system Press ADD on system . The  repeatedly to select the ADD L/R indicators on the output mode. unit will flash. The ADD L/R indicators on both Then the L/R indicators on both systems show the current output systems change their status mode.

  • Page 28: Enjoying Music With The Speaker Lights

    You can also select various light For details on the pairing, see modes such as the following by using “Pairing this system with a “Sony | Music Center” (page 20). BLUETOOTH device” (page 13) • RAVE: a light mode suitable for or “One Touch BLUETOOTH dance music with a lot of flashing Connection by NFC”...

  • Page 29: Enjoying Hands-Free Calls

    • If you were listening to music before the call, playback will resume when the call emits a ring tone. ends. GTK-XB90 • Operations may vary depending on the GTK-XB60 BLUETOOTH mobile phone. Refer to the operating instructions for your mobile phone. Built-in microphone Note If you hold down /...

  • Page 30: Using An Optional Equipment

    Using an optional Using an optional equipment microphone You can output your voice from the Connect an optional system by connecting a dynamic equipment (i.e. WALKMAN®, microphone with a normal plug (not smartphone, TV, DVD player, supplied). IC recorder, etc.) to the Turn the MIC LEVEL knob AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R to MIN to reduce the...

  • Page 31: Setting The Automatic Standby Function

    For details on the battery life, see ”Usage life of the lithium-ion battery” (page 39). “Sony | Music Center.” For details on “Sony | Music Center,” see “Using “Sony | Music Center” and “Fiestable”...

  • Page 32: Additional Information

    If a problem occurs while operating the system, follow the steps described compatible devices below before consulting your nearest Sony dealer. If an error message appears, be sure to make a note of the About supported USB devices contents for reference.
  • Page 33 (page 32). file. —The USB device is not recognized. • Set the play mode to normal play —Playback is not possible. mode using “Sony | Music Center” —The sound skips. (page 20). —There is noise. —A distorted sound is output.
  • Page 34 Connection is not possible. Files cannot be played back. • The BLUETOOTH device you • USB devices formatted with file attempted to connect does not systems other than FAT16 or FAT32 support the A2DP profile, and are unsupported.* cannot be connected with the •...
  • Page 35 LIGHT indicator is lit up. Then perform the BLUETOOTH connection. Unable to connect a BLUETOOTH device with the system in the speaker add function. • After connecting two GTK-XB60 or two GTK-XB90 systems, perform the pairing procedure between the BLUETOOTH device and the system whose  (BLUETOOTH) indicator...

  • Page 36: Precautions

    Restoring the system to the Precautions factory default settings On safety If the system still does not operate • Completely disconnect the AC power cord properly, restore it to the factory (mains lead) from the wall outlet (mains) if default settings. it is not going to be used for an extended period of time.
  • Page 37 On BLUETOOTH Communication • Sony cannot be held liable in any way for damages or other loss resulting from • BLUETOOTH devices should be used information leaks during communication within approximately 10 meters (33 feet) using BLUETOOTH technology. (unobstructed distance) of each other.

  • Page 38: Specifications

    BLUETOOTH section Specifications Communication system: BLUETOOTH Standard version 4.2 Speaker section Output: GTK-XB60: BLUETOOTH Standard Power Class 2 Tweeter: 50 mm (2 in) × 2, cone type     Maximum output power: Woofer: 130 mm (5 in) × 2, cone type  ...
  • Page 39 (13 1/4 in × 26 1/2 in × 13 1/4 in)   5 hours (at the maximum volume Mass (Approx.): level with the STAMINA GTK-XB60: 8 kg (17 lb 11 oz) mode turned on) GTK-XB90: 14 kg (30 lb 14 oz) 14 hours (at volume level 17) Quantity of the system: GTK-XB90: 1 piece 3.5 hours (at the maximum volume...

  • Page 40: License And Trademark Notice

    • All other trademarks and registered owned by Bluetooth SIG, Inc. and trademarks are of their respective any use of such marks by Sony ® holders. In this manual, Corporation is under license. Other marks are not specified.
  • Page 42 • Les instructions de ce manuel sont et consultez un médecin. destinées aux modèles GTK-XB60 et N’utilisez pas un autre chargeur que GTK-XB90. Sauf mention contraire, celui fourni spécifiquement pour cet le GTK-XB60 est utilisé à des fins équipement. d’illustration.
  • Page 43 BLUETOOTH ......19 Précautions ......37 Activation ou désactivation du Spécifications ......39 signal BLUETOOTH ....19 Avis concernant la licence et Utilisation de « Sony | Music les marques commerciales ..41 Center » et « Fiestable » via la connexion BLUETOOTH ...20...

  • Page 44: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes GTK-XB60 Haut Voyants des enceintes* (page 28) Arrière * Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque les voyants des enceintes sont allumés.
  • Page 45 GTK-XB90 Haut Voyants des enceintes* (page 28) Arrière * Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque les voyants des enceintes sont allumés.
  • Page 46  Touche  (marche)  Indicateur (BLUETOOTH) (page 18) Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le système. Indicateur USB (page 11) Indicateur  (marche) Indicateur AUDIO IN (page 30) — S’allume en vert lorsque le  système est allumé. (Marque-N) (page 15) — S’allume en orange lorsque le système est éteint et lorsque  Touche ADD (page 26) le mode veille BLUETOOTH est...
  • Page 47  Prise MIC (page 30) Bouton MIC LEVEL (MIN/MAX) (page 30)  Prises d’entrée et de sortie audio Utilisez un cordon audio (non fourni) pour établir une connexion comme suit : • Prises AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R — Se raccordent aux prises d’entrée audio d’un équipement facultatif.

  • Page 48: Préparation

    à l’arrière de l’unité, puis à la Lorsque vous maintenez enfoncé prise murale. W.PARTY CHAIN LIGHT en mode veille, ou si vous déconnectez et GTK-XB60 reconnectez le cordon d’alimentation secteur, le système passe en mode  démonstration.  Transport du système GTK-XB90 ...

  • Page 49: Positionnement Du Système À L'horizontale

    Connectez le cordon d’alimentation secteur (fourni) à la prise AC IN située à l’arrière de l’unité, puis à la prise murale. GTK-XB60   GTK-XB90 Conseil  Lorsque vous modifiez l’orientation du ...
  • Page 50 Vous pouvez également vérifier une fois tous les six mois pour conserver ses performances. le niveau de batterie à l’aide de « Sony | Music Center » (page 20). • Dans un environnement extrêmement froid ou chaud, la charge s’arrête pour des raisons de sécurité.

  • Page 51: Périphérique Usb

    USB ont été encodés à l’origine avec un sur le périphérique USB en logiciel incompatible, ils peuvent produire utilisant « Sony | Music Center » du bruit ou des interruptions de son, ou (page 20). ne pas être lus du tout.
  • Page 52 Autres opérations Pour Faites cela Appuyez sur / Passer en pause de la Pour reprendre la lecture lecture, appuyez à nouveau sur / Lire la piste Appuyez deux fois sur / suivante Lire la piste Appuyez trois fois sur / précédente Remarques •...

  • Page 53: Connexion Bluetooth

     Appuyez sur  pour allumer le système.  Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING jusqu’à ce que l’indicateur  (BLUETOOTH) de l’unité clignote lentement. Sélectionnez « GTK-XB60 », « GTK-XB90 » sur l’écran du périphérique BLUETOOTH. Remarque Si une clé de passe est requise sur le périphérique BLUETOOTH, entrez Conseil « 0000 ».
  • Page 54 Pour annuler l’opération de pairage Vérifiez qu’une connexion Appuyez sur FUNCTION PAIRING. BLUETOOTH a bien été établie. Une fois qu’une connexion Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH est établie, le système BLUETOOTH émet un signal de notification, et l’indicateur  (BLUETOOTH) Désactivez la fonction BLUETOOTH sur sur l’unité...

  • Page 55: Connexion Bluetooth À Une Touche Par Nfc

    Avec le périphérique Connexion BLUETOOTH à BLUETOOTH, touchez la une touche par NFC Marque-N sur l’unité jusqu’à ce que le périphérique BLUETOOTH réponde au NFC (Near Field Communication) système. est une technologie qui permet à différents périphériques, tels que des smartphones et des puces électroniques, de communiquer sans fil à...

  • Page 56: Écouter De La Musique Sur Un Périphérique Bluetooth

    Conseil Écouter de la musique Si le pairage et la connexion BLUETOOTH sur un périphérique échouent, procédez comme suit : — Si vous utilisez un étui vendu dans le BLUETOOTH commerce, retirez le smartphone de celui-ci. — Avec le smartphone, touchez à nouveau Vous pouvez écouter de la musique la Marque-N de l’unité.
  • Page 57 Démarrez la lecture Commutation entre périphériques d’une source audio sur le BLUETOOTH connectés au système périphérique BLUETOOTH. en même temps (Connexion Pour des informations détaillées, multi-appareils) reportez-vous au mode d’emploi de votre périphérique BLUETOOTH. Vous pouvez également utiliser Il est possible de connecter au / système jusqu’à...

  • Page 58: À Propos De La Technologie Sans Fil Bluetooth

    10 mètres (33 pieds). option de codec audio parmi les deux réglages suivants en utilisant Version, profils et codecs « Sony | Music Center » (page 20). BLUETOOTH pris en charge Le paramètre par défaut de ce système est « AUTO ». Pour des informations détaillées, voir •...

  • Page 59: Réglage Du Mode Veille Bluetooth

    Réglage du mode veille LDAC est une technologie de codage audio développée par BLUETOOTH Sony qui permet de transmettre un contenu audio haute résolution (Hi- Res), y compris via une connexion Le mode veille BLUETOOTH BLUETOOTH. Contrairement à permet au système de s’allumer d’autres technologies de codage...

  • Page 60: Utilisation De « Sony | Music Center » Et « Fiestable » Via La Connexion Bluetooth

    — Pairage et/ou connexion avec un sur la connexion BLUETOOTH, périphérique BLUETOOTH voir « Pairage de ce système avec — Utilisation de « Sony | Music Center » un périphérique BLUETOOTH » via la connexion BLUETOOTH (page 13) ou « Connexion • Pour activer le signal BLUETOOTH, BLUETOOTH à...

  • Page 61: Réglage Du Son

    Réglage du son Pour Faites cela Régler le Appuyez sur les volume touches de volume Remarques +/–. • Si l’application « Sony | Music Center » Générer un Appuyez sur fonctionne mal, interrompez la son plus EXTRA BASS. connexion BLUETOOTH (page 14), puis dynamique L’indicateur réexécutez-la, de sorte qu’elle fonctionne...

  • Page 62: Autres Opérations

    Autres opérations Profiter de la lecture câblée à l’aide de plusieurs systèmes (fonction Chaîne pour soirée câblée) Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et obtenir une puissance sonore plus élevée. Un système activé...
  • Page 63  Si l’un des systèmes n’est pas doté de la fonction Chaîne pour soirée câblée Exemple : Lors de la connexion avec ce système comme premier système Continuez la connexion jusqu’au dernier système. Dernier système* Premier système Deuxième système * Connectez le système qui n’est pas doté de la fonction Chaîne pour soirée câblée au dernier système.
  • Page 64 Pour sélectionner un nouvel hôte de Utilisation de la fonction Chaîne soirée pour soirée câblée Ce n’est que lorsque vous vous connectez à l’aide de  (page 22) Mettez sous tension tous les que vous pouvez sélectionner un systèmes. nouvel hôte de soirée. Répétez l’étape 2 de « Utilisation de la fonction Chaîne Activez la fonction Chaîne pour soirée câblée »...

  • Page 65: Profiter De La Lecture Sans Fil Avec Plusieurs Systèmes (Fonction Chaîne Pour Soirée Sans Fil)

    à l’étape 2. — W.PARTY CHAIN LIGHT est actionné sur l’hôte de soirée avant Exemple : configuration du GTK-XB60 que l’étape 3 soit terminée. ou GTK-XB90 comme premier système (hôte de soirée) Configurez le troisième système ou des systèmes...

  • Page 66: Écouter De La Musique Sans Fil Avec Deux Systèmes (Fonction Ajout D'enceinte)

    Appuyez sur FUNCTION PAIRING ou ne pouvez pas utiliser cette fonction mettez hors tension l’hôte de soirée. en associant des modèles GTK-XB60 et GTK-XB90. Pour retirer un invité de soirée de la chaîne de soirée sans fil Appuyez sur FUNCTION PAIRING ou Activation de la fonction d’ajout...
  • Page 67 Appuyez sur ADD sur le Appuyez plusieurs fois sur système . Les indicateurs ADD sur le système  pour ADD L/R de l’unité clignotent. sélectionner le mode de sortie. L’état des indicateurs L/R des deux systèmes change de clignotant Les indicateurs ADD L/R des deux à...

  • Page 68: Écouter De La Musique Avec Les Voyants Des Enceintes

    BLUETOOTH avec le différents modes d’éclairage, par système  (système maître). exemple le suivant, à l’aide de « Sony | Music Center » (page 20). Démarrez la lecture sur le • RAVE : mode d’éclairage adapté à périphérique BLUETOOTH, la dance music avec beaucoup de clignotement puis réglez le volume.

  • Page 69: Effectuer Des Appels Mains Libres

    • Si vous écoutiez de la musique avant système émet une sonnerie. l’appel, la lecture reprend lorsque l’appel se termine. GTK-XB90 GTK-XB60 • Les opérations peuvent varier selon le téléphone portable BLUETOOTH. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléphone portable.

  • Page 70: Utilisation D'un Équipement Facultatif

    Utilisation d’un Utilisation d’un équipement facultatif microphone facultatif Vous pouvez émettre votre voix Branchez tout équipement sur votre système en raccordant un facultatif (WALKMAN®, microphone dynamique doté d’une smartphone, TV, lecteur DVD, fiche normale (non fourni). enregistreur IC, etc.) sur les Tournez le bouton MIC LEVEL prises AUDIO/PARTY CHAIN sur MIN pour baisser le...

  • Page 71: Réglage De La Fonction De Veille Automatique

    Pour des informations détaillées sur l’autonomie de la batterie, voir « Durée Pour des informations détaillées de vie utile de la batterie au lithium-ion » sur « Sony | Music Center », voir (page 40). « Utilisation de « Sony | Music Center » et « Fiestable » via la connexion BLUETOOTH »...

  • Page 72: Informations Supplémentaires

    BLUETOOTH compatibles. compatibles Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ À propos des périphériques USB Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA pris en charge Pour les clients en Europe : • Ce système prend en charge http://www.sony.eu/support...

  • Page 73: Guide De Dépannage

    • Vérifiez que le cordon d’alimentation l’utilisation du système, suivez les secteur est bien connecté. étapes décrites ci-dessous avant de consulter le revendeur Sony le Le système est passé en mode veille. plus proche. Si un message d’erreur • Il ne s’agit pas d’un s’affiche, veillez à...
  • Page 74 • Sélectionnez le mode de Il n’y a pas de son. lecture normale en utilisant • Le périphérique USB n’est pas « Sony | Music Center » (page 20). correctement connecté. Éteignez Les fichiers ne peuvent pas être lus. le système, puis reconnectez le périphérique USB.
  • Page 75 Périphérique BLUETOOTH Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue. Impossible d’effectuer le pairage. • Le système et le périphérique • Rapprochez le périphérique BLUETOOTH sont trop éloignés l’un BLUETOOTH du système. de l’autre. • Le pairage peut être impossible si •...
  • Page 76 Impossible de connecter un périphérique BLUETOOTH au système avec la fonction d’ajout d’enceinte activée. • Après avoir connecté deux systèmes GTK-XB60 ou deux systèmes GTK-XB90, exécutez la procédure de pairage entre le périphérique BLUETOOTH et le système dont l’indicateur  (BLUETOOTH) clignote.

  • Page 77: Précautions

    Rétablissement des réglages Précautions d’usine par défaut du système Sécurité Si le système ne fonctionne toujours • Débranchez complètement le cordon pas correctement, restaurez ses d’alimentation secteur de la prise murale réglages d’usine par défaut. s’il ne doit pas être utilisé pendant une longue période.
  • Page 78 • Les périphériques BLUETOOTH doivent BLUETOOTH. être utilisés à une distance maximale • Sony ne saurait être tenu pour d’environ 10 mètres (33 pieds) (sans responsable de quelque manière que ce obstacle) les uns des autres. Le rayon de soit pour tout dommage ou toute perte communication efficace peut se réduire...

  • Page 79: Spécifications

    Section BLUETOOTH Spécifications Système de communication : Version BLUETOOTH standard 4.2 Section enceinte Sortie : GTK-XB60 : Classe 2 de puissance BLUETOOTH Haut-parleur d’aigus : standard mm (2 po) × 2, type de cône     Puissance de sortie maximale : Haut-parleur de graves : < 20,0 dBm mm (5 1/8 po) ×...
  • Page 80 Lorsque les voyants des enceintes sont (13 1/4 po × 26 1/2 po × 13 1/4 po) éteints : Masse (approx.) : GTK-XB60 : GTK-XB60 : 8 kg (17 lb 11 oz) 3,5 heures (au niveau de volume GTK-XB90 : 14 kg (30 lb 14 oz) maximum) Quantité du système : 5 heures (au niveau de volume 1 élément...

  • Page 81: Avis Concernant La Licence Et Les Marques Commerciales

    • Ce produit est protégé par certains • WALKMAN et le logo WALKMAN droits de propriété intellectuelle sont des marques déposées de Sony de Microsoft Corporation. Corporation. L’utilisation ou la distribution de • Toutes les autres marques et cette technologie en dehors de ce marques déposées appartiennent...
  • Page 82 ‫للعمالء في اإلما ر ات العربية المتحدة‬ ‫تحذير‬ GTK-XB60 ‫لتقليل خطر حدوث حريق، التغطي فتحات تهوية الجهاز‬ .‫بالصحف، أغطية المائدة، الستائر، الخ‬ ‫التعرض الجهاز لمصادر اللهب المكشوف (على سبيل‬ .)‫المثال، شموع مشتعلة‬ ‫لتقليل خطر حدوث حريق أو صدمة كهربائية، التعرض هذا‬...
  • Page 83 ‫بشأن هذا الدليل‬ ،‫يتم عرض بعض الرسوم التوضيحية كرسومات تخيلية‬ .‫وقد تكون مختلفة عن المنتجات الفعلية‬ ‫التعليمات الواردة في هذا الدليل هي للموديالت‬ ‫. يتم استخدام‬GTK-XB90 ‫ و‬GTK-XB60 ‫ ألغ ر اض التوضيح ما لم يذكر خالف‬GTK-XB60 .‫ذلك‬...
  • Page 84 ‫التشغيل باستخدام برنامج ترميز الصوت‬ ™ 19 .....)AAC/LDAC ( ‫عالي الجودة‬ 20 ... BLUETOOTH ‫إعداد وضع استعداد‬ 20 ..BLUETOOTH ‫تشغيل أو إيقاف إشارة‬ ‫" و‬Sony | Music Center" ‫استخدام‬ 21 ..BLUETOOTH ‫" عبر اتصال‬Fiestable" ‫ضبط الصوت‬ 22 ..........‫ضبط الصوت‬...
  • Page 85 ‫دليل األج ز اء وعناصر التحكم‬ GTK-XB60 ‫الجزء العلوي‬ *‫أضواء السماعة‬ )29 ‫(صفحة‬ ‫الجزء الخلفي‬ .‫ال تنظر مباشرة إلى األج ز اء التي ينبعث منها الضوء عند تشغيل أضواء السماعة‬...
  • Page 86 GTK-XB90 ‫الجزء العلوي‬ *‫أضواء السماعة‬ )29 ‫(صفحة‬ ‫الجزء الخلفي‬ .‫ال تنظر مباشرة إلى األج ز اء التي ينبعث منها الضوء عند تشغيل أضواء السماعة‬...
  • Page 87  )16 ‫) (صفحة‬N ‫(عالمة‬ )‫(الطاقة‬ ‫زر‬   .‫اضغط لتشغيل أو إيقاف تشغيل النظام‬  )27 ‫ (صفحة‬ADD ‫زر‬ )‫(الطاقة‬ ‫مؤشر‬  )27 ‫ (صفحة‬ADD L/R ‫مؤش ر ات‬ .‫يضيء باللون األخضر أثناء تشغيل النظام‬ ‫يضيء باللون الكهرماني أثناء إيقاف تشغيل‬ ...
  • Page 88  ‫مقابس خرج ودخل الصوت‬ ‫استخدم سلك الصوت (غير مرفق) إلج ر اء أي اتصال‬ :‫على النحو التالي‬ AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R ‫مقابس‬ ‫قم بتوصيلها بمقابس دخل الصوت الخاصة‬ .‫بأحد التجهي ز ات االختيارية‬ ‫قم بتوصيلها بنظام صوتي آخر لالستمتاع‬ .)23 ‫بوظيفة...
  • Page 89 ‫ الموجود في الجزء الخلفي‬AC IN ‫بالمقبس‬ ،‫ أثناء وضع االستعداد‬W.PARTY CHAIN LIGHT .‫من الوحدة، ومن ثم إلى مخرج التيار بالحائط‬ ‫أو عندما تفصل وتعيد توصيل سلك التيار المتردد، يدخل‬ .‫النظام وضع الشرح اإليضاحي‬ GTK-XB60  ‫حمل النظام‬  GTK-XB90 .‫قبل...
  • Page 90 ‫المتردد بمخرج التيار بالحائط إذا كانت قد تم شحن‬ .‫البطارية بشكل كاف‬ ‫قم بتوصيل سلك التيار المتردد (مرفق) بالمقبس‬ ،‫ الموجود في الجزء الخلفي من الوحدة‬AC IN .‫ومن ثم إلى مخرج التيار بالحائط‬ GTK-XB60   ‫تلميح‬ GTK-XB90 ‫عند تغيير اتجاه النظام، يتم تحويل مجاهر الصوت عالية التردد‬...
  • Page 91 ‫يمكنك أيضا التحقق من مستوى شحن البطارية‬ ‫في البيئة الباردة أو الساخنة للغاية، يتوقف الشحن من‬ .)21 ‫" (صفحة‬Sony | Music Center" ‫باستخدام‬ .‫أجل السالمة‬ ‫إذا كان الشحن يستغرق وق ت ً ا طوي ال ً، هذا أيضا يوقف النظام‬...
  • Page 92 ‫ مشفرة‬USB ‫كانت ملفات الصوت الموجودة على الجهاز‬ ‫الموسيقى بسهولة من قائمة موسيقى على‬ ‫أص ال ً بب ر امج غير متوافقة، فإن هذه الملفات يمكن أن تصدر‬ "Sony | Music Center" ‫ باستخدام‬USB ‫جهاز‬ ‫ضوضاء أو صوت متقطع، أو يمكن أال يتم تشغيلها على‬ .)21 ‫(صفحة‬...
  • Page 93 ‫عمليات التشغيل األخرى‬ ‫افعل هذا‬ ‫من أجل‬ ‫. الستئناف‬ ‫اضغط‬ ‫اإليقاف المؤقت‬  ‫التشغيل، اضغط‬ ‫للتشغيل‬  .‫مرة أخرى‬ .‫مرتين‬ ‫اضغط‬ ‫تشغيل األغنية التالية‬  .‫لثالث م ر ات‬ ‫اضغط‬ ‫تشغيل األغنية‬  ‫السابقة‬ ‫مالحظات‬ USB ‫هذا النظام اليمكنه تشغيل ملفات صوت على الجهاز‬ ‫في...
  • Page 94  FUNCTION PAIRING ‫اضغط‬  ‫بشكل متكرر حتى يومض المؤشر‬ .‫) على الوحدة ببطء‬BLUETOOTH( ‫" على‬GTK-XB90" ‫" أو‬GTK-XB60" ‫اختر‬ .BLUETOOTH ‫شاشة جهاز‬ ‫تلميح‬ ‫مالحظة‬ ‫عندما ال توجد معلومات اقت ر ان على النظام (على سبيل‬ ،BLUETOOTH ‫في حالة طلب مفتاح المرور على جهاز‬...
  • Page 95 ‫إللغاء عملية االقت ر ان‬ ‫تأكد من أنه قد تم تأسيس اتصال‬ . FUNCTION PAIRING ‫اضغط‬ .BLUETOOTH ‫، سيقوم‬BLUETOOTH ‫بمجرد تأسيس اتصال‬ BLUETOOTH ‫إلنهاء اتصال‬ ‫النظام بإصدار صوت تنبيه، وسيتوقف المؤشر‬ ‫ على الجهاز‬BLUETOOTH ‫قم بإيقاف تشغيل وظيفة‬ ‫) الموجود على الوحدة عن‬BLUETOOTH( .‫المتصل‬...
  • Page 96 N-‫ بعالمة‬BLUETOOTH ‫المس الجهاز‬ ‫ بلمسة‬BLUETOOTH ‫اتصال‬ ‫الموجودة على الوحدة حتى يستجيب الجهاز‬ NFC ‫واحدة بواسطة تقنية‬ .‫ للنظام‬BLUETOOTH ‫ (االتصال قريب المدى) هي تقنية تتيح االتصال‬NFC ‫الالسلكي قصير المدى بين األجهزة المختلفة، مثل‬ .IC ‫الهواتف الذكية وبطاقات‬ ‫عند مالمسة النظام مع هاتف ذكي متوافق مع خاصية‬ ‫)،...
  • Page 97 BLUETOOTH ‫إلنهاء اتصال‬ ‫االستماع إلى الموسيقى على جهاز‬ ‫ الموجودة على‬N-‫ بعالمة‬BLUETOOTH ‫المس الجهاز‬ BLUETOOTH .‫الوحدة مرة أخرى‬ ‫يمكنك االستمتاع باالستماع إلى الموسيقى الموجودة‬ .‫ متصل‬BLUETOOTH ‫على جهاز‬ ‫مسح جميع معلومات تسجيل االقت ر ان‬ :‫تحقق من التالي قبل تشغيل الموسيقى‬ ‫...
  • Page 98 ‫ابدأ تشغيل مصدر صوت على الجهاز‬ BLUETOOTH ‫التبديل بين أجهزة‬ .BLUETOOTH ‫المتصلة بالنظام في نفس الوقت (التوصيل‬ ‫للحصول على التفاصيل، ر اجع تعليمات التشغيل‬ )‫متعدد األجهزة‬ .‫ الخاص بك‬BLUETOOTH ‫لجهاز‬ ‫على النظام‬ / ‫يمكنك أيضا استخدام‬  ‫ بالنظام‬BLUETOOTH ‫يمكن توصيل حتى 3 أجهزة‬ .‫لتشغيل/إيقاف...
  • Page 99 .‫تشغيل ذو جودة صوت أعلى‬ ‫يمكنك اختيار أحد خيا ر ات برنامج ترميز الصوت من‬ ‫، ملفات التعريف وب ر امج‬BLUETOOTH ‫إصدار‬ "Sony | Music Center" ‫اإلعدادين التاليين باستخدام‬ ‫الترميز المدعومة‬ ‫(صفحة 12). اإلعداد االفت ر اضي لهذا النظام هو‬...
  • Page 100 ‫". للتفاصيل عن‬Sony | Music Center" ‫"، ر اجع‬Sony | Music Center" .DSD ‫باستثناء محتويات صيغة‬ ‫" عبر‬Fiestable" ‫" و‬Sony | Music Center" ‫« استخدام‬ ،)‫ (برنامج ترميز النطاق الفرعي‬SBC ‫بالمقارنة مع‬ ‫عند اختيار معدل البت البالغ ٠99 كيلو بت بالثانية‬...
  • Page 101 ‫يمكنك التحكم بالنظام بشكل أكثر مرونة واالستمتاع‬ ‫تلميح‬ ‫به بطرق جديدة باستخدام التطبيقات المجانية‬ ‫ أو‬App Store ‫" من‬Fiestable" ‫يمكنك أيضا تنزيل‬ ‫" على الهاتف‬Fiestable" ‫" و‬Sony | Music Center" .Google Play "Sony | Music Center" .‫ الخاص بك‬iPhone/‫الذكي‬ ™...
  • Page 102 EXTRA BASS ‫يضيء مؤشر‬ ‫ديناميكية‬ ‫مالحظات‬ ‫باللون األحمر أثناء تشغيل وظيفة‬ ‫" بشكل‬Sony | Music Center" ‫إذا لم يعمل تطبيق‬ .EXTRA BASS ‫ (صفحة 51)، ثم‬BLUETOOTH ‫صحيح، قم بإنهاء اتصال‬ ‫ مرة أخرى بحيث يعمل‬BLUETOOTH ‫قم بإج ر اء اتصال‬...
  • Page 103 ‫عمليات أخرى‬ ‫االستمتاع بالتشغيل السلكي باستخدام أنظمة متعددة (وظيفة سلسة‬ )‫الحفلة السلكية‬ .‫يمكنك ربط أنظمة صوتية متعددة في سلسلة إلنشاء بيئة حفلة أكثر تشوي ق ًا وإلنتاج خرج صوت أعلى‬ ‫سوف يكون أحد األنظمة المنشطة في السلسلة هو « مضيف الحفلة » ويشارك الموسيقى. األنظمة األخرى سوف تصبح‬ .»...
  • Page 104 ‫إذا كان أحد األنظمة غير مجهز بوظيفة سلسلة الحفلة السلكية‬  ‫مثال: عند التوصيل باستخدام هذا النظام كأول نظام‬ ‫واصل التوصيل‬ .‫حتى النظام األخير‬ ‫النظام األخير‬ ‫النظام األول‬ ‫النظام الثاني‬ .‫قم بتوصيل النظام غير المجهز بوظيفة سلسلة الحفلة السلكية كآخر نظام. تأكد من اختيار وظيفة دخل الصوت على النظام األخير‬ .‫في...
  • Page 105 ‫الختيار م ُ ضيف حفلة جديد‬ ‫االستمتاع بسلسلة الحفلة السلكية‬ ،)23 ‫(صفحة‬ ‫فقط عند التوصيل باستخدام‬  ‫يمكنك اختيار مضيف حفلة جديد. ك ر ّ ر الخطوة 2 من‬ .‫قم بتشغيل جميع األنظمة‬ ‫« االستمتاع بسلسلة الحفلة السلكية » على النظام الذي‬ ‫قم...
  • Page 106 ‫ على‬W.PARTY CHAIN LIGHT ‫تم ضغط‬ ‫بها‬ .3 ‫م ُ ضيف الحفلة قبل اكتمال الخطوة‬ ‫ كأول نظام‬GTK-XB90 ‫ أو‬GTK-XB60 ‫مثال: تحديد‬ .‫اضبط النظام الثالث أو أكثر كضيوف الحفلة‬ )‫( م ُ ضيف الحفلة‬ .3 ‫ك ر ّ ر الخطوة‬...
  • Page 107 .‫) على الوحدة‬BLUETOOTH( .» ‫» (أو النظام الرئيسي) و « النظام‬ ‫« النظام‬   ‫يمكن فقط استخدام أنظمة نفس الموديل في وظيفة إضافة‬ ‫سماعة. على سبيل المثال، ال يمكنك استخدام هذه الوظيفة‬ .GTK-XB90 ‫ و‬GTK-XB60 ‫مع توليفة من موديالت‬...
  • Page 108 ‫بشكل‬ ‫ على النظام‬ADD ‫احتفظ بضغط‬ ‫. ستومض‬ ‫ على النظام‬ADD ‫اضغط‬   .‫متكرر الختيار وضع الخرج‬ .‫ على الوحدة‬ADD L/R ‫المؤش ر ات‬ ‫ على كال النظامين‬ADD L/R ‫تعرض المؤش ر ات‬ ‫ على كال النظامين حاالتها‬L/R ‫ثم ت ُغ ي ّ ر المؤش ر ات‬ .‫وضع...
  • Page 109 ‫يمكنك أيضا اختيار أوضاع إضاءة مختلفة مثل التالية‬ ‫للتفاصيل عن االقت ر ان، ر اجع « اقت ر ان هذا النظام مع‬ .)21 ‫" (صفحة‬Sony | Music Center" ‫باستخدام‬ ‫ » (صفحة 41) أو « اتصال‬BLUETOOTH ‫جهاز‬ ‫: وضع إضاءة مناسب لموسيقى الرقص مع‬RAVE ‫...
  • Page 110 ‫إذا كنت تستمع إلى الموسيقى قبل المكالمة، سيتم استئناف‬ .‫و ي ُ صدر النظام نغمة رنين‬ .‫التشغيل عند انتهاء المكالمة‬ GTK-XB60 GTK-XB90 ‫قد تختلف عمليات التشغيل اعتما د ً ا على الهاتف المحمول‬ ‫. ر اجع تعليمات التشغيل الخاصة بهاتفك‬BLUETOOTH .‫المحمول‬...
  • Page 111 ‫استخدام ميكروفون اختياري‬ ‫استخدام جهاز اختياري‬ ‫يمكنك إخ ر اج صوتك من النظام عن طريق توصيل‬ ‫قم بتوصيل جهاز اختياري (مثل‬ .)‫ميكروفون ديناميكي ذو قابس عادي (غير مرفق‬ ® ،‫ ، هاتف ذكي، تلفزيون‬WALKMAN ‫، م ُ سجل رقمي، الخ) بالمقابس‬DVD ‫م ُ ش غ ّ ل‬ ‫...
  • Page 112 ‫". للتفاصيل حول‬Sony | Music Center" ‫"، ر اجع‬Sony | Music Center" ‫للتفاصيل حول عمر البطارية، ر اجع «عمر االستخدام لبطارية‬ ‫" عبر‬Fiestable" ‫" و‬Sony | Music Center" ‫« استخدام‬ .)40 ‫أيون الليثيوم» (صفحة‬ .)21 ‫ » (صفحة‬BLUETOOTH ‫اتصال‬ ‫مالحظات‬...
  • Page 113 ‫معلومات بشأن األجهزة المتوافقة‬ ‫في حالة حدوث مشكلة أثناء تشغيل النظام، اتبع‬ ‫الخطوات الموصوفة أدناه قبل استشارة أقرب موزع‬ ‫ لديك. في حالة ظهور رسالة خطأ، تأكد من‬Sony ‫لشركة‬ ‫ المدعومة‬USB ‫حول أجهزة‬ .‫تدوين مالحظة بمحتواها كمرجع‬ .‫ فقط‬USB Mass Storage Class ‫يدعم هذا النظام‬...
  • Page 114 .USB ‫ال يتم التعرف على الجهاز‬ .‫التشغيل غير ممكن‬ ‫اضبط وضع التشغيل على وضع التشغيل العادي‬ .‫يحدث تخطي للصوت‬ .)21 ‫" (صفحة‬Sony | Music Center" ‫باستخدام‬ .‫يوجد ضوضاء‬ .‫يخرج صوت مشوه‬ .‫اليوجد صوت‬ ‫ غير متصل بشكل صحيح. قم بايقاف‬USB ‫جهاز‬...
  • Page 115 .‫االتصال غري ممكن‬ .‫يتعذر تشغيل امللفات‬ ‫ الذي تحاول توصيله ال يدعم‬BLUETOOTH ‫جهاز‬ ‫ التي تم تهيئتها بأنظمة ملف غير‬USB ‫أجهزة‬ .‫، وال يمكن اتصاله بالنظام‬A2DP ‫ملف تعريف‬ .‫ غير مدعومة‬FAT32 ‫ أو‬FAT16 ‫ الخاصة بجهاز‬BLUETOOTH ‫قم بتمكين وظيفة‬ ‫ مقسم، يمكن تشغيل‬USB ‫في حالة استخدامك جهاز‬ .BLUETOOTH .‫الملفات...
  • Page 116 .BLUETOOTH ‫ثم قم بتنفيذ اتصال‬ ‫ مع النظام‬BLUETOOTH ‫غري قادر عىل توصيل جهاز‬ .‫يف وظيفة إضافة سامعة‬ ‫ أو نظامين‬GTK-XB60 ‫بعد توصيل نظامين موديل‬ ‫، قم بتنفيذ إج ر اء االقت ر ان بين‬GTK-XB90 ‫موديل‬ ‫ والنظام الذي يومض مؤشر‬BLUETOOTH ‫جهاز‬...
  • Page 117 ‫إعادة النظام إلى إعدادات المصنع‬ ‫إحتياطات‬ ‫االفت ر اضية‬ ‫حول السالمة‬ ‫إذا ظل النظام ال يعمل بشكل صحيح، قم بإعادته إلى‬ ‫افصل سلك التيار المتردد تما م ً ا من مخرج التيار بالحائط‬ .‫إعدادات المصنع االفت ر اضية‬ ‫إذا كان لن يتم استخدامه لفترة طويلة من الزمن. عند فصل‬ ‫الوحدة...
  • Page 118 ‫ المسئولية بأي شكل من‬Sony ‫ال يمكن أن تتحمل‬ BLUETOOTH ‫حول اتصال‬ ‫األشكال عن األض ر ار أو الخسائر األخرى الناجمة عن تسرب‬ ‫ ضمن مسافة‬BLUETOOTH ‫ينبغي استخدام أجهزة‬ .BLUETOOTH ‫المعلومات أثناء االتصال باستخدام تقنية‬ ‫٠1 أمتار تقري ب ً ا (مسافة بدون عوائق) من بعضها البعض. قد‬...
  • Page 119 ‫المواصفات‬ :‫نظام االتصال‬ 4.2 ‫ اإلصدار القياسي‬BLUETOOTH ‫قسم السماعة‬ :‫الخرج‬ :GTK-XB60 2 ‫ القياسية الفئة‬BLUETOOTH ‫طاقة‬ ‫المجهار عالي التردد: ٠5 مم × 2، نوع مخروطي‬ :‫الحد األقصى لطاقة الخرج‬ ‫المجهار منخفض التردد: ٠31 مم × 2، نوع مخروطي‬ ‫< ٠.٠2 ديسيبل م ل ّي وات‬...
  • Page 120 )‫5.1 وات (جميع منافذ الشبكة الالسلكية تعمل‬ :)‫األبعاد (عرض/ارتفاع/عمق) (حوالي‬ ‫عمر االستخدام لبطارية أيون الليثيوم‬ ‫: 462 مم × 255 مم × 272 مم‬GTK-XB60 ‫: 633 مم × ٠76 مم × 533 مم‬GTK-XB90 :‫عند إيقاف تشغيل أضواء السماعة‬ :)‫الوزن (حوالي‬...
  • Page 121 ‫هي عالمات تجارية مسجلة مملوكة لشركة‬ .‫محددة‬ ‫. ويتم أي استخدام لهذه‬Bluetooth SIG, Inc ‫ بموجب‬Sony Corporation ‫العالمات من ق ِ بل شركة‬ ‫ترخيص منها. العالمات التجارية واألسماء التجارية‬ .‫األخرى هي خاصة بمالكيها المعنيين‬ ‫ هي عالمة تجارية أو عالمة تجارية مسجلة‬N ‫العالمة‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Gtk-xb90

Table des Matières