Sony GTK-XB60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. GTK-XB60
  6. Mode d'emploi

Sony GTK-XB60 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GTK-XB60:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2017 Sony Corporation Printed in China
Home Audio System
4-697-227-31(1)
GTK-XB60/XB90
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones ES
Bedienungsanleitung
DE
Gebruiksaanwijzing
NL
Istruzioni per l'uso
IT
Instrukcja obsługi
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony GTK-XB60

Sommaire des Matières pour Sony GTK-XB60

  • Page 1 Home Audio System Mode d’emploi Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi ©2017 Sony Corporation Printed in China 4-697-227-31(1) GTK-XB60/XB90...
  • Page 2 L’appareil n’est pas déconnecté du AVERTISSEMENT secteur tant qu’il est branché à la prise secteur, même si l’appareil lui-même a Pour éviter les risques d’incendie, ne été éteint. couvrez pas l’orifice de ventilation de Doit être utilisé seulement à l’intérieur. l’appareil avec des journaux ou des nappes, des rideaux, etc.
  • Page 3 Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les questions relatives à la conformité des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à...
  • Page 4 • Certaines illustrations sont présentées sous forme de dessins conceptuels et peuvent différer des équipements réels. • Les instructions de ce manuel sont destinées aux modèles GTK-XB60 et GTK-XB90. Sauf mention contraire, le GTK-XB60 est utilisé à des fins d’illustration.

  • Page 5: Table Des Matières

    Guide de dépannage ....35 BLUETOOTH ......21 Précautions ......39 Activation ou désactivation du Spécifications ......41 signal BLUETOOTH ....21 Avis concernant la licence et Utilisation de « Sony | Music les marques commerciales ..43 Center » et « Fiestable » via la connexion BLUETOOTH ... 22...

  • Page 6: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes GTK-XB60 Haut Voyants des enceintes* (page 30) Arrière * Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque les voyants des enceintes sont allumés.
  • Page 7 GTK-XB90 Haut Voyants des enceintes* (page 30) Arrière * Évitez de regarder directement les pièces qui émettent de la lumière lorsque les voyants des enceintes sont allumés.

  • Page 8: Microphone Intégré

     Touche  (marche)  Indicateur (BLUETOOTH) Appuyez sur cette touche pour (page 20) allumer ou éteindre le système. Indicateur USB (page 13) Indicateur  (marche) Indicateur AUDIO IN (page 32) — S’allume en vert lorsque le  système est allumé. (Marque-N) (page 17) — S’allume en orange lorsque le système est éteint et lorsque  Touche ADD (page 28) le mode veille BLUETOOTH est...
  • Page 9  Prise MIC (page 32) Bouton MIC LEVEL (MIN/MAX) (page 32)  Prises d’entrée et de sortie audio Utilisez un cordon audio (non fourni) pour établir une connexion comme suit : • Prises AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R — Se raccordent aux prises d’entrée audio d’un équipement facultatif.

  • Page 10: Préparation

    à l’arrière de l’unité, puis à la Lorsque vous maintenez enfoncé prise murale. W.PARTY CHAIN LIGHT en mode veille, ou si vous déconnectez et GTK-XB60 reconnectez le cordon d’alimentation secteur, le système passe en mode  démonstration.  Transport du système GTK-XB90 ...

  • Page 11: Positionnement Du Système À L'horizontale

    Connectez le cordon d’alimentation secteur (fourni) à la prise AC IN située à l’arrière de l’unité, puis à la prise murale. GTK-XB60   GTK-XB90 Conseil  Lorsque vous modifiez l’orientation du ...
  • Page 12 à l’aide de « Sony | Music Center » (page 22). • Dans un environnement extrêmement froid ou chaud, la charge s’arrête pour des Appuyez sur  pour allumer raisons de sécurité.

  • Page 13: Avant D'utiliser Le Périphérique Usb

    USB ont été encodés à l’origine avec un sur le périphérique USB en logiciel incompatible, ils peuvent produire utilisant « Sony | Music Center » du bruit ou des interruptions de son, ou (page 22). ne pas être lus du tout.
  • Page 14 Autres opérations Pour Faites cela Appuyez sur / Passer en pause de la Pour reprendre la lecture lecture, appuyez à nouveau sur / Lire la piste Appuyez deux fois sur / suivante Lire la piste Appuyez trois fois sur / précédente Remarques •...

  • Page 15: Connexion Bluetooth

     Appuyez sur  pour allumer le système.  Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION PAIRING jusqu’à ce que l’indicateur  (BLUETOOTH) de l’unité clignote lentement. Sélectionnez « GTK-XB60 », « GTK-XB90 » sur l’écran du périphérique BLUETOOTH. Remarque Si une clé de passe est requise sur le périphérique BLUETOOTH, entrez Conseil « 0000 ».
  • Page 16 Pour annuler l’opération de pairage Vérifiez qu’une connexion Appuyez sur FUNCTION PAIRING. BLUETOOTH a bien été établie. Une fois qu’une connexion Pour mettre fin à la connexion BLUETOOTH est établie, le système BLUETOOTH émet un signal de notification, et l’indicateur  (BLUETOOTH) Désactivez la fonction BLUETOOTH sur sur l’unité...

  • Page 17: Connexion Bluetooth À Une Touche Par Nfc

    Activez la fonction NFC d’un Connexion BLUETOOTH à périphérique BLUETOOTH, par une touche par NFC exemple un smartphone ou une tablette. NFC (Near Field Communication) est une technologie qui permet à différents périphériques, tels que des smartphones et des puces électroniques, de communiquer sans fil à...

  • Page 18: Écouter De La Musique Sur Un Périphérique Bluetooth

    Conseil Écouter de la musique Si le pairage et la connexion BLUETOOTH sur un périphérique échouent, procédez comme suit : — Si vous utilisez un étui vendu dans le BLUETOOTH commerce, retirez le smartphone de celui-ci. — Avec le smartphone, touchez à nouveau Vous pouvez écouter de la musique la Marque-N de l’unité.
  • Page 19 Démarrez la lecture Commutation entre périphériques d’une source audio sur le BLUETOOTH connectés au système périphérique BLUETOOTH. en même temps (Connexion Pour des informations détaillées, multi-appareils) reportez-vous au mode d’emploi de votre périphérique BLUETOOTH. Vous pouvez également utiliser Il est possible de connecter au / système jusqu’à...

  • Page 20: À Propos De La Technologie Sans Fil Bluetooth

    10 mètres (33 pieds). option de codec audio parmi les deux réglages suivants en utilisant Version, profils et codecs « Sony | Music Center » (page 22). BLUETOOTH pris en charge Le paramètre par défaut de ce système est « AUTO ». Pour des informations détaillées, voir •...

  • Page 21: Réglage Du Mode Veille Bluetooth

    Réglage du mode veille LDAC est une technologie de codage audio développée par BLUETOOTH Sony qui permet de transmettre un contenu audio haute résolution (Hi- Res), y compris via une connexion Le mode veille BLUETOOTH BLUETOOTH. Contrairement à permet au système de s’allumer d’autres technologies de codage...

  • Page 22: Utilisation De « Sony | Music Center » Et « Fiestable » Via La Connexion Bluetooth

    — Pairage et/ou connexion avec un sur la connexion BLUETOOTH, périphérique BLUETOOTH voir « Pairage de ce système avec — Utilisation de « Sony | Music Center » un périphérique BLUETOOTH » via la connexion BLUETOOTH (page 15) ou « Connexion • Pour activer le signal BLUETOOTH, BLUETOOTH à...

  • Page 23: Réglage Du Son

    Réglage du son Pour Faites cela Régler le Appuyez sur les volume touches de volume Remarques +/–. • Si l’application « Sony | Music Center » Générer un Appuyez sur fonctionne mal, interrompez la son plus EXTRA BASS. connexion BLUETOOTH (page 16), puis dynamique L’indicateur réexécutez-la, de sorte qu’elle fonctionne...

  • Page 24: Autres Opérations

    Autres opérations Profiter de la lecture câblée à l’aide de plusieurs systèmes (fonction Chaîne pour soirée câblée) Vous pouvez connecter plusieurs systèmes audio dans une chaîne pour créer un environnement festif plus intéressant et obtenir une puissance sonore plus élevée. Un système activé...
  • Page 25  Si l’un des systèmes n’est pas doté de la fonction Chaîne pour soirée câblée Exemple : Lors de la connexion avec ce système comme premier système Continuez la connexion jusqu’au dernier système. Dernier système* Premier système Deuxième système * Connectez le système qui n’est pas doté de la fonction Chaîne pour soirée câblée au dernier système.
  • Page 26 Pour sélectionner un nouvel hôte de Utilisation de la fonction Chaîne soirée pour soirée câblée Ce n’est que lorsque vous vous connectez à l’aide de  (page 24) Mettez sous tension tous les que vous pouvez sélectionner un systèmes. nouvel hôte de soirée. Répétez l’étape 2 de « Utilisation de la fonction Chaîne Activez la fonction Chaîne pour soirée câblée »...

  • Page 27: Profiter De La Lecture Sans Fil Avec Plusieurs Systèmes (Fonction Chaîne Pour Soirée Sans Fil)

    à l’étape 2. — W.PARTY CHAIN LIGHT est actionné sur l’hôte de soirée avant Exemple : configuration du GTK-XB60 que l’étape 3 soit terminée. ou GTK-XB90 comme premier système (hôte de soirée) Configurez le troisième système ou des systèmes...

  • Page 28: Écouter De La Musique Sans Fil Avec Deux Systèmes (Fonction Ajout D'enceinte)

    Appuyez sur FUNCTION PAIRING ou ne pouvez pas utiliser cette fonction mettez hors tension l’hôte de soirée. en associant des modèles GTK-XB60 et GTK-XB90. Pour retirer un invité de soirée de la chaîne de soirée sans fil Appuyez sur FUNCTION PAIRING ou Activation de la fonction d’ajout...
  • Page 29 Appuyez sur ADD sur le Appuyez plusieurs fois sur système . Les indicateurs ADD sur le système  pour ADD L/R de l’unité clignotent. sélectionner le mode de sortie. L’état des indicateurs L/R des deux systèmes change de clignotant Les indicateurs ADD L/R des deux à...

  • Page 30: Écouter De La Musique Avec Les Voyants Des Enceintes

    BLUETOOTH avec le différents modes d’éclairage, par système  (système maître). exemple le suivant, à l’aide de « Sony | Music Center » (page 22). Démarrez la lecture sur le • RAVE : mode d’éclairage adapté à périphérique BLUETOOTH, la dance music avec beaucoup de clignotement puis réglez le volume.

  • Page 31: Effectuer Des Appels Mains Libres

    • Si vous écoutiez de la musique avant système émet une sonnerie. l’appel, la lecture reprend lorsque l’appel se termine. GTK-XB90 GTK-XB60 • Les opérations peuvent varier selon le téléphone portable BLUETOOTH. Reportez-vous au mode d’emploi de votre téléphone portable.

  • Page 32: Utilisation D'un Équipement Facultatif

    Utilisation d’un Utilisation d’un équipement facultatif microphone facultatif Vous pouvez émettre votre voix Branchez tout équipement sur votre système en raccordant un facultatif (WALKMAN®, microphone dynamique doté d’une smartphone, TV, lecteur DVD, fiche normale (non fourni). enregistreur IC, etc.) sur les Tournez le bouton MIC LEVEL prises AUDIO/PARTY CHAIN sur MIN pour baisser le...

  • Page 33: Réglage De La Fonction De Veille Automatique

    Pour des informations détaillées sur l’autonomie de la batterie, voir « Durée Pour des informations détaillées de vie utile de la batterie au lithium-ion » sur « Sony | Music Center », voir (page 42). « Utilisation de « Sony | Music Center » et « Fiestable » via la connexion BLUETOOTH »...

  • Page 34: Informations Supplémentaires

    BLUETOOTH compatibles. compatibles Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/ À propos des périphériques USB Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA pris en charge Pour les clients en Europe : • Ce système prend en charge http://www.sony.eu/support...

  • Page 35: Guide De Dépannage

    • Vérifiez que le cordon d’alimentation l’utilisation du système, suivez les secteur est bien connecté. étapes décrites ci-dessous avant de consulter le revendeur Sony le Le système est passé en mode veille. plus proche. Si un message d’erreur • Il ne s’agit pas d’un s’affiche, veillez à...
  • Page 36 • Sélectionnez le mode de Il n’y a pas de son. lecture normale en utilisant • Le périphérique USB n’est pas « Sony | Music Center » (page 22). correctement connecté. Éteignez Les fichiers ne peuvent pas être lus. le système, puis reconnectez le périphérique USB.
  • Page 37 Périphérique BLUETOOTH Le son saute ou fluctue, ou la connexion est perdue. Impossible d’effectuer le pairage. • Le système et le périphérique • Rapprochez le périphérique BLUETOOTH sont trop éloignés l’un BLUETOOTH du système. de l’autre. • Le pairage peut être impossible si •...
  • Page 38 Impossible de connecter un périphérique BLUETOOTH au système avec la fonction d’ajout d’enceinte activée. • Après avoir connecté deux systèmes GTK-XB60 ou deux systèmes GTK-XB90, exécutez la procédure de pairage entre le périphérique BLUETOOTH et le système dont l’indicateur  (BLUETOOTH) clignote.

  • Page 39: Précautions

    Rétablissement des réglages Précautions d’usine par défaut du système Sécurité Si le système ne fonctionne toujours • Débranchez complètement le cordon pas correctement, restaurez ses d’alimentation secteur de la prise murale réglages d’usine par défaut. s’il ne doit pas être utilisé pendant une longue période.
  • Page 40 • Les périphériques BLUETOOTH doivent BLUETOOTH. être utilisés à une distance maximale • Sony ne saurait être tenu pour d’environ 10 mètres (33 pieds) (sans responsable de quelque manière que ce obstacle) les uns des autres. Le rayon de soit pour tout dommage ou toute perte communication efficace peut se réduire...

  • Page 41: Spécifications

    Section BLUETOOTH Spécifications Système de communication : Version BLUETOOTH standard 4.2 Section enceinte Sortie : GTK-XB60 : Classe 2 de puissance BLUETOOTH Haut-parleur d’aigus : standard mm (2 po) × 2, type de cône     Puissance de sortie maximale : Haut-parleur de graves : < 20,0 dBm mm (5 1/8 po) ×...

  • Page 42: Durée De Vie Utile De La Batterie Au Lithium-Ion

    éteints : (13 1/4 po × 26 1/2 po × 13 1/4 po) GTK-XB60 : Masse (approx.) : 3,5 heures (au niveau de volume GTK-XB60 : 8 kg (17 lb 11 oz) maximum) GTK-XB90 : 14 kg (30 lb 14 oz) 5 heures (au niveau de volume Quantité du système : maximum avec le mode 1 élément...

  • Page 43: Avis Concernant La Licence Et Les Marques Commerciales

    • Ce produit est protégé par certains • WALKMAN et le logo WALKMAN droits de propriété intellectuelle sont des marques déposées de Sony de Microsoft Corporation. Corporation. L’utilisation ou la distribution de • Toutes les autres marques et cette technologie en dehors de ce marques déposées appartiennent...

Ce manuel est également adapté pour:

Gtk-xb90

Table des Matières