DSC NT9005 Guide D'installation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. NT9005
  6. Guide d'installation et de programmation
DSC NT9005 Guide D'installation Et De Programmation

DSC NT9005 Guide D'installation Et De Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour NT9005:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compatible avec le logiciel de téléchargement DLS-3
(version 1.3 ou plus récente)
Ce guide contient de l'information sur les limites de fonctionnement et d'utilisation de ce
produit ainsi que de l'information sur les limites de la responsabilité du fabricant. Vous devriez
NT9005 V1.0
SYSTÈME DE SÉCURITÉ À 32 ZONES
Guide d'Installation
et de Programmation
AVERTISSEMENT
lire entièrement ce guide avec attention.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC NT9005

Sommaire des Matières pour DSC NT9005

  • Page 1 NT9005 V1.0 SYSTÈME DE SÉCURITÉ À 32 ZONES Compatible avec le logiciel de téléchargement DLS-3 (version 1.3 ou plus récente) Guide d’Installation et de Programmation AVERTISSEMENT Ce guide contient de l’information sur les limites de fonctionnement et d’utilisation de ce produit ainsi que de l’information sur les limites de la responsabilité...
  • Page 2 AVIS: L’étiquette de l’Industrie Canada identifie le matériel NOTICE: The Industry Canada label identifies certified homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est con- equipment. This certification means that the equipment forme à certaines normes de protection, d’exploitation et de meets certain telecommunications network protective, oper- sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    5-1 Vue d’ensemble des sections... . 22 2-2 Installation du NT9005 ....8 Appendice A : 2-2.1 Pour retirer le couvercle arrière: ...8...
  • Page 4 NOTES:...

  • Page 5: Description Et Fonctionnement

    1-1 Vue d’ensemble du système • 32 détecteurs sans fil (maximum). • 16 télécommandes (maximum). Le NT9005 est un système de sécurité sans fil complet, • Une connexion à une station centrale. conçu pour être installé facilement et rapidement. Le •...

  • Page 6: Caractéristiques Du Système

    Le NT9005 peut prendre en charge jusqu'à 32 utilisateurs. Le système peut être programmé à l'aide Caractéristiques de prévention des fausses du clavier à même l'unité de contrôle NT9005 ou à alarmes l'aide d'un ordinateur muni du logiciel de • Délai de sortie audible téléchargement DLS-3.

  • Page 7: Nt9005 Étiquette Et Console

    Les instructions décrivant les étapes à suivre pour WLS914-433 - Détecteur de mouvement sans fil à programmer le système NT9005 à l'aide de la capteur infrarouge double programmation éclair apparaissent sur une étiquette Ce détecteur est conçu pour distinguer d'un humain un...

  • Page 8: 1-5.1 Démarrage

    être armé. Toutes les fonctions [*], à 1-5.1 Démarrage l'exception de la fonction "armement", sont Lorsque le NT9005 est mis sous tension pour la accessibles. première fois, ce qui suit se produit : Figure 2 : Afficheur à cristaux liquides •...
  • Page 9 1-5 Fonctionnement Programme – Cette icône indique que le troubles ainsi que l’état du système et de la pro- système est dans le mode de programmation de grammation. l'installateur ou que le clavier est occupé. 16. Indicateurs d’état Carillon – Cette icône s'allume lorsque la fonc- Prêt - Indique que le système est prêt à...

  • Page 10: 1-5.3 Codes D'accès

    Chapitre 1 : Description et Fonctionnement première touche de fonction) est enfoncée ou lorsque • L'événement est enregistré dans le registre le système est armé à l'aide d'un code d'accès valide d'événements sans que personne ne quitte les lieux durant le délai de •...

  • Page 11: Chapitre 2 : Installation

    Chapitre 2 : Installation 2-1 Procédure d’installation tion 2-2 ’Installation du NT9005’ à la page 8 de la procédure d'installation. Avant d'installer le système, lisez la procédure qui suit Raccordement - Raccordez la ligne télépho- afin de vous familiariser avec toutes les étapes nique, l'alimentation c.a., les sorties PGM, les...

  • Page 12: Installation Du Nt9005

    Installation sur une boîte de jonction Faites passer les câbles par le trou d'accès rectangulaire Le couvercle arrière et la console du NT9005 sont livrés (1) situé directement au-dessus du bornier de assemblés. Le couvercle arrière est utilisé pour fixer la raccordement.

  • Page 13: Raccordement Du Câblage Du Système

    2-3 Raccordement du câblage du système bler la console. Si les broches du circuit sont 2-3 Raccordement du câblage du insérées dans les mauvaises bornes du born- système ier de raccordement, la console pourrait être Les bornes R, B, Y1 et G2 qui sont situées à l’intérieur endommagée de façon permanente.

  • Page 14: 2-3.3 Zones Câblées

    Chapitre 2 : Installation commutent à la masse. Les sorties PGM peuvent être Enregistrez 200001 pour la borne Y1et 200002 pour la programmées pour fonctionner selon les options borne G2 (programmation éclair seulement). Les zones énumérées à la section [009] et peuvent être câblées peuvent être raccordées en utilisant n'importe personnalisées à...

  • Page 15: 2-3.4 Ligne Téléphonique

    à raccordez la prise RJ-31X de la ligne téléphonique aux l'intérieur de la portée du NT9005. bornes indiquées dans le schéma suivant.

  • Page 16: Chapitre 3 : Programmation

    La méthode de programmation avancée permet à Il y a 3 méthodes possibles pour programmer le l'installateur de personnaliser tous les aspects du NT9005: Programmation éclair, Programmation système afin de répondre aux besoins particuliers de avancée et téléchargement à l'aide du logiciel DLS-3.

  • Page 17: 3-2.2 Programmation De Données Hexadécimales

    3-3 Fonctions [*] Si vous appuyez sur la touche [#] avant d'avoir entré le Pour avoir accès aux fonctions [*] : [*] [3] , [*] [5], [*] nombre de chiffres requis, seul les champs pour [6], [*] [8] et [*] [9], le système doit d'abord être dans le lesquels vous avez entré...
  • Page 18 Pour revenir au mode Prêt, appuyez dans le Groupe Un ou appuyez sur [96] pour les sur la touche [#]. Le NT9005 ne dispose pas d'une sauvegarder dans le Groupe Deux. Ces groupes mémoire de troubles. Cependant, le registre peuvent par la suite être rappelé...
  • Page 19 3-3 Fonctions [*] 2. Usage futur tives programmé dans le compteur SLT à la section [370] plus 2 autres vérifications additionnelles, une 3. Trouble général du système condition de Trouble SLT est générée. Si la supervi- Toute condition de trouble détectée sur l'un ou sion de la ligne téléphonique (SLT) est activée, le l'autre des modules périphériques du système est système doit effectuer au moins 3 vérifications (les...
  • Page 20 Carillon à l'état condition de trouble est générée lorsqu'un dis- désactivé, le clavier émet une longue tonalité et l'icône positif sans fil transmet au NT9005 un signal Carillon s'éteint. indiquant que la pile qui l'alimente est faible.
  • Page 21 3-3 Fonctions [*] Codes de superviseur (codes d'accès 41 et 42) [*] [6] [Code de superviseur] [1]. [18] [15]. [03]. [15]. [01]. Ces codes peuvent uniquement être programmés par le détenteur du code maître. Ces codes ont toujours accès Pour régler l'heure seulement, entrez : à...
  • Page 22 Chapitre 3 : Programmation mode de vérification par déplacement de détails, veuillez consulter le Chapitre 4 : ’Programmation éclair’. l'installateur (décrit à la section [901]) excepté qu'aucun code de rapport n'est Pour accéder au mode de programmation avancée, transmis à la station centrale. entrez : [*] [8] [Code de l'installateur] [2].

  • Page 23: Chapitre 4 : Programmation Éclair

    Chapitre 4 : Programmation éclair Programmation éclair ÉCLAIR revenir en mode d'entrée décimale, appuyez sur [*]. Par ex. : pour entrer le numéro de La programmation éclair permet de programmer série 37B007, entrez : [3] [7] [*] [2] [*] [0] [0] rapidement le système dans les installations où...
  • Page 24 Chapitre 4 : Programmation éclair Emplacement de module Cette section peut être programmée man- La dernière section de la uellement dans la section [301] du mode de O P E N 2 3 4 5 6 7 8 Memory Bypass programmation éclair vous permet de Fire programmation avancée.

  • Page 25: Renseignements Sur Le Compte

    4-1 Renseignements sur le compte 4-1 Renseignements sur le compte Numéro de téléphone de la station centrale I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I Client ________________________________________ I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I Adresse ______________________________________ Téléphone ____________________________________ Numéro de compte client I___I___I___I___I Date de l’installation____________________________ Code de l’installateur I___I___I___I___I Zone Numéro de série Emplacement Zone Numéro de série...

  • Page 26: Chapitre 5 : Programmation Avancée

    [009-011] Programmation des sorties PGM ........... 27 [405] Minuterie pour répondeur téléphonique/deux appels ...... 48 [009] Programmation des sorties PGM 1 et 2 (NT9005) ....... 29 [406] Nombre de sonneries avant de répondre automatiquement ..... 48 [011] Programmation des sorties PGM 11 à 14 (NT9204) ....29 [700] Réglage automatique de l’horloge ...........

  • Page 27: Réglage Du Clavier

    [000] Réglage du clavier résultat que la commande [*] [6] [Code maître] [4]. [000] Réglage du clavier Cette touche fonctionne seulement lorsque le système Cette section vous permet de programmer les options de est désarmé. l'afficheur, des touches de fonction et des touches prioritaires. 08- [*][1] Mode de suspension - Console seulement - L'entrée d'un chiffre de 1 à...

  • Page 28: Programmation Avancée

    Chapitre 5 : Programmation avancée 17- [*][1] Réintégration des zones À domicile/Absent ÉTEINTE - Les zones ouvertes ne se substituent pas à suspendues - L'utilisation de cette touche permet de l'affichage de l'horloge réintégrer les zones À domicile/Absent qui ont été Le clavier ne fait pas défiler les zones ouvertes automatiquement suspendues.

  • Page 29: Types De Zone

    [001]-[004] Types de zone ÉTEINTE - "0" de gauche de l'horloge non affiché utilisé pour les dispositifs de protection intérieure tels que les détecteurs de mouvement. Une zone de ce type permet de prévenir le déclenchement de fausses 5-8- Usage futur alarmes puisqu'elle permet toujours à...
  • Page 30 Chapitre 5 : Programmation avancée 23- Interrupteur à clé maintenu - Lorsqu'une zone de ce [001] - [004] Types de zone ÉCLAIR type est violée (ouverte), le système s'arme. Lorsque la Cette section exige la programmation de 32 champs de deux zone est rétablie (fermée), le système se désarme.

  • Page 31: Délais Du Système

    [005] Délais du système mentionnés dans la section par défaut n'ont aucun impact sur [005] Délais du système le fonctionnement et sont généralement réglés par défaut à l'état ÉTEINT. Par défaut Attribut Fonction Délai d’entrée 1 (000 - 255) secondes I___I___I___I ALLUMÉ...
  • Page 32 Chapitre 5 : Programmation avancée désactivée lorsque tous les troubles sélectionnés qui ont sortie demeure activée jusqu'à ce que toutes les condi- été détectés sont rétablis. Les attributs qui sont nor- tions de sabotage aient été rétablies. Ces sabotages malement programmés dans les sections [141] à [154] comprennent les sabotages de zones (2RFL), les sabo- sont remplacés par les options suivantes.

  • Page 33: Programmation Des Sorties Pgm 1 Et 2 (Nt9005)

    [009] Programmation des sorties PGM 1 et 2 (NT9005) sortie est également activé lorsqu'une erreur de *0 Armement rapide Déterminé par les sortie audible est détectée. zones de type délai durant le délai de Attributs par défaut: 1,3 ALLUMÉS 2 ÉTEINT sortie Armement par code d’accès...
  • Page 34 Chapitre 5 : Programmation avancée La boucle de toutes les zones est raccordée entre la ALLUMÉE - Zones sabotées/défaillantes non affichées borne Y1 ou G2 et la borne B en tant que circuit fermé. Les résistances de fin de ligne ne sont pas requises. Une Le clavier n'affiche pas le numéro des zones sur alarme est déclenchée lorsqu'une ouverture de la bou- lesquelles une condition de sabotage/défaillance est...

  • Page 35: Deuxième Code D'options Du Système

    [014] Deuxième code d'options du système positifs de sonnerie d'incendie de la façon pro- ÉTEINTE - Délai de sortie silencieux grammée ci-dessus ALLUMÉE - Interruption du délai de sortie activée [014] Deuxième code d'options du Le délai de sortie prend fin aussitôt qu'une zone de type délai 1 est rétablie (par ex.

  • Page 36: Quatrième Code D'options Du Système

    Chapitre 5 : Programmation avancée vier demeurent silencieux. La seule indication du panne de la ligne téléphonique est détectée, le système déclenchement de l'alarme est la transmission d'un fait sonner la sirène pour toute la durée du délai avant code de rapport à la station centrale. l'arrêt de la sirène ou jusqu'à...

  • Page 37: Cinquième Code D'options Du Système

    [017] Cinquième code d'options du système ALLUMÉE - Mode économiseur de courant activé Alarme vérifiée. Cette option s'applique seulement pour les zones de types Intérieur, Intérieur délai, Intérieur À domicile/Absent et Délai À domicile/Absent En présence d'une panne d'alimentation CA, tous les (zones IRP).

  • Page 38: Septième Code D'options Du Système

    Chapitre 5 : Programmation avancée ALLUMÉE - Les sabotages font sonner l'avertisseur I___I___I zone non active sonore lorsque le système est désarmé. Lorsqu'une condition de sabotage est détectée et que [031] Temps de réponse des zones câblées le système est désarmé, l'avertisseur sonore du clavier émet une tonalité...
  • Page 39 [101]-[132] Attributs de zone Attributs par défaut pour chaque type de zone:  = Option ALLUMÉE  = Option ÉTEINTE Type de zone 1 2 3 4 5 6 7 8         00 Non utilisée [101] 01 (         01 Délai 1...

  • Page 40: Attributs Pour Les Sorties Programmables

    à la valeur entrée. Le report de l'armement ainsi que l'identification de l'utilisateur qui a initié la commande de report sont enregistrés dans le registre NT9005 d'événements du système. Une fois le délai de report de l'armement automatique écoulé, le système redémarre le...

  • Page 41: Assignation Des Zones

    [202]-[205] Assignation des zones Section Zone Activée Désactivée Afin que l'utilisateur ait accès à cette option à l'aide du menu [*] [6], l'option 2 de la section [017] doit être activée (par défaut). Si l'armement automatique n'est pas activé dans [204] le menu [*] [6], le système ne s'armera pas automatiquement, et ce, peux importe les valeurs...

  • Page 42: Premier Numéro De Téléphone (32 Chiffres)

    Chapitre 5 : Programmation avancée Zone Alarme Rétablissement [301] Premier numéro de télé- ÉCLAIR Section/Entrée Section/Entrée phone (32 chiffres) [320] I___I___I [324] I___I___I I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I I___I___I I___I___I I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I I___I___I I___I___I [302] Deuxième numéro de téléphone (32 I___I___I I___I___I chiffres) I___I___I I___I___I I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I I___I___I I___I___I...

  • Page 43: Codes De Rapport D'alarme Prioritaire Et Rétablissement

    I___I___I I___I___I I___I___I Sabotage général du système I___I___I I___I___I Ce code est transmis lorsqu'un sabotage est détecté sur le NT9005 ou sur un module. Ce code est transmis en I___I___I I___I___I plus du code de sabotage spécifique. I___I___I I___I___I I___I___I Rétablissement du sabotage général du système...

  • Page 44: Codes De Rapport De Fermeture/Ouverture

    Chapitre 5 : Programmation avancée [339]-[347] Codes de rapport de fermeture/ [343] Codes de rapport de fermetures ouverture diverses Ces codes sont transmis au(x) numéro(s) de téléphone Ces codes sont transmis au(x) numéro(s) de téléphone sélectionné(s) par les options de destination des codes de sélectionné(s) par les options de destination des codes de rapport d'ouverture et de fermeture à...

  • Page 45: Codes De Rapport De Rétablissement De Trouble

    I___I___I Rétablissement de la communication mission avec le numéro de téléphone 1 Si le NT9005 doit transmettre de l'information et ne Ces codes sont transmis au(x) numéro(s) de téléphone réussit pas à communiquer avec l'un ou l'autre des sélectionné(s) par les options de destination des codes de numéros de téléphone programmé, il transmet ce code...

  • Page 46: Codes De Rapport De Trouble De Sans Fil

    Chapitre 5 : Programmation avancée chiffres hexadécimaux et tous les codes de rapport [353] Codes de rapport de trouble de sans doivent être composés de 2 chiffres. Lorsque le format SIA est utilisé, le code transmis est composé de 8 chif- fres : 4 chiffres identifiant le numéro de compte client, Ces codes sont transmis au(x) numéro(s) de téléphone 2 chiffres identifiant le numéro de la zone ou du code...

  • Page 47: Options De Transmission Du Communicateur

    [360] Options de transmission du communicateur Une fois que le panneau a reçu le signal d’accord de [365] Ouvertures et fermetures liaison, il émet une tonalité d’alarme sur la ligne télé- phonique (1300Hz/1500Hz comme suit: tonalité de ALLUMÉE 1 de téléphone 500ms / pause de 500ms).

  • Page 48: Heure Du Test De Transmission

    Chapitre 5 : Programmation avancée Par défaut I___I___I___I 000-014 transmissions Lorsqu’une condition de pile faible est détectée sur un dispositif sans fil et rapportée par la zone à laquelle ce [3] Désactivation automatique (troubles et dispositif est associé, le système indique immédiatement rétablissements) cette condition sur le clavier mais retarde la transmission de l’événement à...
  • Page 49 [380] Premier code d’options pour le communicateur Les codes de rapport de rétablissement de zone ne ÉTEINTE Troisième N de téléphone désactivé seront pas transmis avant que la zone ait été rétablie et que le délai pour l’arrêt de la sirène ait pris fin. Si la Le 3 numéro de téléphone ne sera pas utilisé...

  • Page 50: Deuxième Code D'options Du Communicateur

    Chapitre 5 : Programmation avancée Ce code de rapport est transmis chaque fois que le Les codes de rapport SIA pré-programmés dans le nombre de jours programmé pour l’Omission est atteint système (voir l’appendice A) seront transmis aux sans que le système ait été armé. La minuterie pour destinations (numéros de téléphone) programmées cette option se programme à...

  • Page 51: Numéro De Téléphone De L'ordinateur De Téléchargement (32 Chiffres)

    Lorsque le sytème répond à l’appel provenant de l’ordi- référer au Guide de l’utilisateur du DLS-3. nateur de téléchargement, l’ordinateur et le système Le NT9005 peut être alimenté à l’aide du connect- coupent la communication. Le système compose ensuite le numéro de téléphone de l’ordinateur de télé- eur PC-Link 5SP.

  • Page 52: Minuterie Pour Répondeur Téléphonique/Deux Appels

    Chapitre 5 : Programmation avancée [405] Minuterie pour répondeur télépho- Lorsque cette option est activée, la base de temps est déterminée par l’oscillation de l’alimentation CA. nique/deux appels Activez cette option lorsque le nombre de cycles par seconde de l’alimentation CA est assez stable pour Cette minuterie permet de régler le temps qui peut s’écouler servir de base de temps.

  • Page 53: Deuxième Code D'options Internationales

    [702] Deuxième code d’options internationales Tous les codes d’accès du système seront composés de Si le communicateur ne réussit pas à entrer en communication avec la station centrale lors de sa 6 chiffres à l’exception du code d’identification du première tentative de communication, il compose le panneau et du code d’accès de l’ordinateur de numéro lors de ses tentatives subséquentes sans se téléchargement.

  • Page 54: Délai Entre Les Tentatives De Communication

    Chapitre 5 : Programmation avancée Cette tonalité est activée à l’option 5. Programmation des modules ALLUMÉE Fenêtre DLS d'une durée de 1 NT9204 heure Référez-vous aux options pour sortie programmable aux sections [009] à [011] Permet à l’utilisateur d’initier une session de téléchargement DLS.

  • Page 55: Interface Longue Portée Links2450

    [803] Interface longue portée LINKS2450 ALLUMÉE - Codes de rapport d’ouverture/fermeture ÉTEINTE Codes de rapport de trouble activés désactivés ÉTEINTE - Codes de rapport d’ouverture/fermeture désactivés ALLUMÉE Code de rapport de test de TX activé ALLUMÉE - Codes de rapport de trouble activés ÉTEINTE Code de rapport de test de TX désactivé...

  • Page 56: Options Pour Télécommande

    Chapitre 5 : Programmation avancée Sous- Zone Lorsque la première télécommande est program- défaut section mée à l’aide de la programmation éclair, les fonc- tions par défaut décrites ci-dessus sont assignées [25] 000000 I___I___I___I___I___I___I aux boutons de cette télécommande et de toutes les autres télécommandes qui sont ensuite pro- [26] 000000...

  • Page 57: [82-85] Options De Supervision Des Zones Sans Fil

    [901] Activation/désactivation du mode de vérification par déplacement de l'installateur Pour activer le mode de vérification par déplacement: Désactivez l’option ‘Éteindre le clavier lorsque non utilisé’ - section [016] option 3 Désactivez l’option ‘Sonnerie d'alarme d'incendie continuelle’ - section [014] option 8 [84] À...

  • Page 58: Rétablissement De La Supervision Des Modules

    (incluant le code de l’installateur) peuvent être rétablies en court-circuitant durant 10 secondes Lorsque cette option est activée, le NT9005 émet une tonalité les bornes YI et G2 lors de la mise sous tension du système si lors de la mise sous tension du système (le relais téléphonique...

  • Page 59: Appendice A : Codes De Rapport

    Appendice A : Codes de rapport Les tableaux suivants contiennent les codes de rapport où “1” représente la zone sur laquelle l’alarme a été Contact ID et SIA Automatique. Pour de plus amples déclenchée. renseignements sur les formats des codes de rapport, veuillez Format SIA - Niveau 2 (incorporé...
  • Page 60 (ouvert) à l’aide de l’une des (4) AA OP-00 méthodes suivantes: interrupteur à clé, code d’entretien, logiciel DLS, télécommande. [349] à Batterie la batterie du NT9005 est faible/la batterie est DA/R (3) A2 YT-00/YR-00 [350] rétablie. trouble/rétablissement [349] à...
  • Page 61 Section Code de rapport Code transmis lorsque... Destina- Codes Codes de tion des rapport SIA Contact rapports* automa- tiques ** automa- tiques [351] Omission/absence la durée programmée (jours ou heures) pour l’absence DA/R (4) 54*** CD-00 d’activité d’activité sur les zones ou pour l’omission d’armer le système est expirée.

  • Page 62: Détecteurs De Fumée

    Appendice B : Directive pour la localisation des détecteurs de fumée L’expérience démontre que les incendies dangereux dans les résidences génèrent de la fumée en plus ou moins grande quantité. Des tests conduits avec des incendies typiques dans Chambre à Chambre à...

  • Page 63: Wls925L

    Pour assigner le la lame d'un petit tournevis plat entre la base et le bas transmetteur au NT9005, utilisez le numéro à 6 chiffres. du circuit vis-à-vis l'encoche du côté du contact magnétique. Ensuite, soulevez le circuit à l'aide du tournevis.

  • Page 64: Instructions Pour L'installation Du Détecteur De Mouvement Sans Fil Wls904P

    à cinq chiffres et un numéro à six chiffres. Pour plus de 0, 9 m (3 pi) sur lequel un animal domestique assigner le détecteur au NT9005, utilisez le numéro à 6 peut grimper (par ex. : un chat sur un sofa) à moins de 3 chiffres.
  • Page 65 Lorsque vous effectuez la vérification de l'emplacement du Installation des piles dispositif, le détecteur doit être saboté en retirant et replaçant • Votre système est conçu pour fonctionner avec des piles l'unité sur la plaque arrière. La vérification de l'emplacement alcalines Eveready Energizer.

  • Page 66: Garantie Limitée

    Verrouillage de l’Installateur • dommage encouru lors de l’expédition ou la manutention ; Tous produits renvoyés à DSC qui ont une option verrouillage de • dommage causé par un désastre tel qu’un incendie, inondation, l’Installateur activée et ne montrent pas d’autres problèmes vent, tremblement de terre ou foudre ;...

  • Page 67: Attention À Lire Attentivement

    ATTENTION à lire attentivement Note pour les installateurs d’un incendie causé par une imprudence ou un manque de sécurité tels que fumer dans Cette mise en garde contient des informations vitales. En tant que seul individu en le lit, explosions violentes, fuites de gaz, mauvais rangement de produits inflamma- contact avec les utilisateurs du système, c’est à...
  • Page 68 ©2003 Digital Security Controls Ltd. Toronto • Canada • www.dsc.com Centre d’aide technique : 1-800-387-3630 (US & Canada) ou 905-760-3036 Imprimé au Canada 29034512 R002...

Table des Matières