Manuels Connexes pour Enertech Bentone BG 700
Sommaire des Matières pour Enertech Bentone BG 700
- Page 1 178 007 80-2 2016-11-21 Providing sustainable energy solutions worldwide Instructions de montage et d´entretien BG 700...
- Page 3 – Si un autre raccordement électrique est utilisé que celui recommendé par Enertech, il pourrait y a risque de dommages matériels ou de blessures. – L´installateur doit surveiller soigneusement qu´aucune conducteurs ou canalisation de gaz ne sont serrés ou endommagés pendant...
- Page 4 DESCRIPTION Composants 1. Cône de lamme 11. Arrivée gaz 19. Lampe temoin 2. Barreau de guidage 12. Transformateur d'allumage 20. Interrupteur l -ll 3. Boite de raccordement 13. Volet d' air 21. Compteur horaire 4. Rotor 14. Servo moteur 22. Contacteur avec disjoncteur 5.
- Page 5 CARACTERISTQUES TECHNIQUES Désignation BG 700 Dimensions Tube diffuseur- Bride longueur ± 5 mm Côte A ± 5 mm Standard Modèle long Les côtes ci-dessus sont des côtes maximum. D’ après les coposants utilisées les côtes peuvent varier. Données techniques Brûleur Puissance Débit minimum Débit maximum...
- Page 6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la bride 172 217 33 07-01...
- Page 7 SCHEMA DE FONCTIONNEMENT Incorporé dans le MultiBloc Pos. 5b, 7: Composants qui ne sont 1. Vanne d’arrêt 6b. Vanne de sécurité pas nécessaires selon EN 676. 2. Filtre 7. Contrôle d’étanchéité 3. Régulateur de pression 8. Moteur de volet d’air Nécessaire au-dessus de 1200 kW 4.
- Page 8 MONTAGE SUR LA CHAUDIERE Pour simpliier le montage du brûleur Pour inspecter la ligne gaz utiliser les En remontant la ligne gaz veillez à ce sur la chaudière on peut séparer la tête barres de tirage. Desserrer la vis "A" que la bague qui est mise entre la ligne gaz et la bride vienne dans la position de combustion et les barres de tirages...
- Page 9 EQUIPEMENT ELECTRIQUE Coffret de sécurité: LFL1... Schéma de câblage 1(2) 172 407 41 14-01...
- Page 10 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES Coffret de sécurité: LFL1..Liste des composants A1 Coffret de sécurité, gaz S10 Pressostat gaz maxi S11 Commutateur, Aut.-Man. A2 Régulateur de puissance S12 Commutateur, Augmenter-Réduire A3 Contrôle d'étanchéité, Dungs VPS 504 S15 Thermostat, 3 polaire (seulement pour 2 allures glissant) B1 Electrode d'ionisation Fusible S20 Interrupteur principal...
- Page 11 EQUIPEMENT ELECTRIQUE Programme de commande lors de dérangements et indication de position de dérangement coffret de sécurité: LFL1..Par principe, lors de tout dérangement, l’amenée de combustible est immédiatement interrompue. En même temps, le programmateur reste immobile et de même que l’indicateur de position de dérangement. Le symbole visible sur la marque de lecture de l’indicateur caractérise chaque fois le genre de dérangement: ■...
- Page 12 VERIFICATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE, BRÛLEURS À Contrôle d’ étanchéité 2 Allures ou modulants Règles générales Il appartient à l´installateur de prendre mettre en circuit le pressostat gaz. MultiBloc toutes les précautions nécessaires Sur les brûleurs à deux allures ou pour s´assurer qu´aucun câble élec- modulants, le volet d' air s' ouvre à...
- Page 13 VERIFICATIONS AVANT LA MISE EN SERVICE Ligne gaz Gaz naturel, GPL ≈ Ligne gaz Gaz naturel 15-20 Ligne gaz Ligne gaz 3-3,5 Biogaz (Sonde UV) 10-12 172 207 60 10-01...
- Page 14 DETERMINATION DU VOLUME DE GAZ NECESSAIRE Les pouvoirs caloriiques des gaz Pouvoir caloriique inférieu varient selon les régions, contacter les Qualité gaz kWh/Nm kJ/Nm kcal/Nm distributeurs pour connaître le pouvoir Gaz naturel caloriique précis. 10,3 37 144 8 865 Propane 26,0 93 647 22 350...
- Page 15 MULTI-BLOC GAZ MODULANT MB-VEF BO1, 412 - 425 Tableau récapitulatif 17 2 16 11 18 1. Raccordement électrique du pressostat gaz mini 2. Raccordement électrique de l’electrovanne 3. Pressostat mini 4. Bride d’entrée 5. Prise de pression 1/8" avant V 6.
- Page 16 SPECIFICATIONS TECHNIQUES - Pression d’entrée max.: 360 mbar - Pression de sortie: 0,5-100 mbar - Réglage du point zéro N - Vannes V , classe A, groupe 2 selon EN161- - Régulateur classe A groupe 2 selon EN 88 - Pressostat DIN3398 TI 0,75:1-3:1 - Rapport V P - Pression d’air P...
- Page 17 REGLAGE DU DEBIT GAZ Volet d'air, volume d'air Réglez la came orange pour petit débit (5-10 sur l’echelle ) Réglez la came rouge pour grand débit (90°) La came bleue est reglée en usine pour une position fermée à l’arrêt. La came noire n’a pas de fonction en service modulant ou progressif.
- Page 18 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Instructions generales Contrôle de la combustion La qualité de combustion est vériiée L´installation du brûleur doit être ef- fectuée par un personnel qualiié, au moyen d’un analyseur de fumées. conformément aux règles de l´art. Régler le brûleur avec approximati- vement 20% d’excès d’air selon le tableau ci-contre.
- Page 19 INSTRUCTIONS GENERALES Verification du côntrole de flamme Réglage du pressostat gaz maxi Réglage du pressostat air et du courant d’ionisation C'est seulement sur demande Le pressostat air se déclenche en cas Le contrôle du brûleur est réalisé selon que le brûleur est equipé d'un de diminution de la pression de l'air.
- Page 20 CONTROLES D'ETANCHEITE, DUNGS VPS 504 SERIE 2 Caractéristiques techniques ≤ Volume à contrôler 4,0 l ≈ Augmentation de la pression par surpresseu 20 mbar Fusible de protection (non fournie) 10A ou 6.3A Fusible interchangeable dans le boîtier T6,3L 250V (IEC 127-2/111) (DIN41662) Sortie mise en service SO1, SO2, SO4: 4A Courant de commutation Sortie défaut T7: 1A...
- Page 21 Raccordement électrique VPS 504 serie 02 Le VPS 504 se connecte en série étanche entre le thermostat et le coffret de commande au moyen d'un connecteur inétanche 7 poles. Le connecteur mâle de la chaudière se branche au connecteur femelle du VPS 504.Voir le schéma de branchement pour l'affection des contacts du connecteur femelle du VPS 504 et du connecteur mâle de...
- Page 22 REMISE DE L' INSTALLATION, – Faire des essais de démarrage Diagnostic des pannes répétés pour vériier les régla- Le fonctionnement dépend de trois fournitures: l'électricité, le gaz et l' ges. air. Une modiication du ratio entre – Fermer la vanne d'arrêt au ces trois éléments entraîne des cours du service pour vériier risques de pannes.
- Page 23 MANUEL DE RECHERCHE DES PANNES Brûleur à gaz 5. le positionnement du relais du brûleur: en ordre de Le bon fonctionnement du brûleur pour une puissance marche et non verrouillé. donnée ne peut être garanti que sous condition du 6. I´ouverture correcte du volet d´alimentation en air maintien d´un rapport correct des trois facteurs participant à...
- Page 24 MANIFESTATION DE LA PANNE REMÈDE Les câbles H.T. sont endommagés Les remplacer Pas de tension sur le secondaire du transformateur: Remplacer le transformateur appareil endommagé Les câbles H.T. et le câble de ionisation sont intervertis Les remettre en place Pas de lamme malgré un parfait démarrage La vanne magnétique est défectueuse La remplacer Malgré...
- Page 25 MANIFESTATION DE LA PANNE REMÈDE Tension courant inférieure à 185 V Prendre contact avec la Compagnie d´électricité aux ins de réajustement de la tension Les électrodes gênent le courant de ionisation Reprendre le réglage des électrodes. Intervertir éventuel- lement les ils d´alimentation du transformateur. Mauvaise mise à...
- Page 26 MANIFESTATION DE LA PANNE REMÈDE Pressostat de manque d'air défectueux ou mal réglé Remplacer les électrodes et les réajuster Isolation thermique du relais prévue pour 60° C maximum: Electrodes à terre à ne pas dépasser en service La température ambiante du relais est trop élevée Contrôler le transformateur L´étincelle d´allumage est trop faible Mauvaise combustion...
- Page 27 CE-0085 AU 0156 BG450 Enertech AB declares that the above-mentioned products Enertech AB erklärt hiemit, dass oben genannten Produkte mit comply with the following standards or other normative den folgenden Normen oder anderen normativen Dokumenten documents and meet applicable sections of the EU directive.
- Page 29 INSTRUCTIONS GENERALES POUR BRULEURS A GAZ Installation Se conformer aux normes et instructions concer- Vérifier que la pression d’arrivée du gaz est nant I’installation des brûleurs à gaz. correcte. S’assurer que I’installation électrique est Vérifier que les volets de la chaudière sont ouverts. réaliséed’après les´normes en vigueur.
- Page 30 Carte de servcie et d’inspection Installation Chaudière Nom: Type: Puissance kW: Adresse: Brûleur Type: Puissance kW: Installé par Date: Date gas/h Régulateur de Temp. Couran Pression Rende- pression du des gaz current ment de la de fumée d’ionisa combus- tion tion Foyer Cheminée...
- Page 32 Enertech AB. P.O Box 309, SE-341 26 Ljungby. www.bentone.se, www.bentone.com...