Publicité
4
6
=
A
B
=
A
=
6
A LL EG R A
Mo nta gea nle
itun g
Ins tall atio n
Ins truç ões de
ins truc tion s
mo nta gem
Ins truc tion
Mo nta gev oor
de mo nta ge
sch rift
Istr uzi one di
Ins truk cja mo
mo nta ggi o
nta żu
Ins truc cio nes
Mo nte ring san
de mo nta je
vis nin g
Инс тру кци я
по мон таж у
D
Achtu ng!
Monta geanle itung
für den Fachh andwe
erfolgt er Monta
rker! Monta geanle
P
ge dem Endku
Atenc ión!
nden überge ben.
itung nach
Schäd en und Vollstä
ndigke it prüfen
Vor Monta ge Produk
Manua l de Monta
unvolls tändig oder
. Schäd en durch
t auf
gem para o trabalh
Manua l de Monta
mange lhafter Produk
Monta ge erkenn
ador especi alizado
werden .
bar
gem ao cliente
! Devolu ção do
te könne n nicht
da monta gem
, após a realiza
überno mmen
da cabina é favor
ção da monta gem.
se o mesmo se
verifica r se o conteú
Antes
GB
encon tra danific
do está comple
Warni ng!
reclam ações devido
ado. Poster iormen
to e
Assem bly instruc
a deficiê ncias
te, não serão aceites
tions for skilled
ou defeitu osos.
de monta gem,
instruc tions on
trades men! Pass
produc tos incomp
to the custom er
the installa tion
letos
after assem bly.Bef
produc t for damag
NL
e and comple teness
ore assem bly,
Attent ie!
produc ts that are
check the
. Damag e caused
recogn isably incomp
by assem bling
Monta gehan dleidin
g voor de installa
lete or faulty will
monta gehan dleidin
teur! Na de installa
not be accept ed.
g aan de klant
tie deze
voor reserv eonde
geven, Hierin staan
F
Attent ion!
rdelen . Voor de
de besteln umme
contro leren en
monta ge het produc
rs
Notice de monta
eventu ele tekortk
t zorgvu ldig
ge pour l'artisa
In geval van schade
ominge n direct
monta ge au client
n spécia lisé! Remet
dient de verpak
aan de leveran
final une fois le
tre cette notice
aan reeds gemon
cier melden .
king bewaa rd te
vérifier que le produi
monta ge effectu
de
teerde produc ten
blijven . Voor schade
t est comple t et
é. Avant le monta
aanvaa rd!
wordt geen verant
ge,
s
monta ge ou les
en bon état. Les
woorde lijkheid
produi ts défectu
dégâts causés
monté s.
eux ne pourro nt
par le
pas être repris
une fois
PL
Uwaga !
I
Attenz ione!
Instruk cja monta
żu dla instala tora!
Istruzio ni di assem
proszę przeka zać
Po zamon towani
blaggio per eserce
l'assem blaggio
kliento wi końcow
u instrkc ję monta
nti specia lizzati!
być sprawd zony
emu. Przed monta
żu
, inoltrar e le relative
Dopo
monta ggio verifìca
istruzio ni al cliente
pod względ em
żem produk t musi
zamon tówani u
uszkod zeń. Uszko
re le condiz ioni
. Prima di esegui
produk tu nie mogą
dzenia zgłosz one
eventu ali danni.
dell'art icolo e accert
re il
Gli articoli che
byc podsta wą
po
are la presen za
reklam acji.
monta ggio, difettos
presen tano danni
di
i o incomp leti non
conseg uenti al
N
Viktig!
potran no essere
restitui ti.
Monte ringsan visning
E
for installa tør. Gi
Atenc ión!
forbruk eren. Kontro
monte ringsan visning
Manua l de monta
ller at dusjve ggen
en til
monte ring, da
ikke er transp ortskad
je para el trabaja
det etter monte
manua l al cliente
dor especi alizado
ring ikke kan reklam
et før
tras el monta je.
! Devolu ción del
eres på slike skader
compr obar si está
Antes del monta
RUS
comple to y no
je del produc to
Вним ание!
.
respon sables de
presen ta daños
Инстр укция по
los daños produc
. No nos podem
obviam ente defectu
idos por el monta
os hacer
монта жу. После
монта жом прове
монта жа вернут
osos o incomp
je de produc tos
letos.
рить продук цию
ь клиент у! Перед
издели я. Повре
на налич ие брака
ждени я при монта
и компл ектнос
реклам ация.
же не рассм атрива
ть
ются как
EDV Nr. 452513
EDV Nr. 452515
EDV Nr. 452521
8 x
200795
A
8 x
600140
3.5 x 9.5
B
B
ø 2,8mm
3.5 x 9.5
5
A
A
B
KLICK!
7
4mm
6mm
A
B
4 x
200795
4 x
600140
3.5 x 9.5
ø 2,8 mm
3.5 x 9.5
A
B
B
Publicité
