Publicité
2. I: DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
GB: PRODUCT DESCRIPTION
F: DESCRIPTION DU PRODUIT
I: L'AMP976B è un amplificatore autoalimentato di banda TV (da 5 a 86
MHz) con passaggio del canale di ritorno (RP=return path). L'AMP9763B è
un amplificatore autoalimentato di banda TV + SAT (da 5 a 400 MHz) con
passaggio del canale di ritorno (RP=return path). Costruito su meccanica
in pressofusione, permette di ottenere una elevata dissipazione del calore
e una schermatura totale. Il trattamento superficiale al nickel evita la
formazione di ossido.
L'AMP976B e l' AMP9763B possono essere utilizzati:
•
come amplificatore di linea per amplificare il segnale prima di una
distribuzione;
•
come amplificatore di distribuzione, come ultimo amplificatore prima
delle prese;
•
per amplificare il segnale all'uscita di un link ottico.
Permettono il passaggio del canale di ritorno 5-65 MHz. Il guadagno in
questa banda può essere - oppure 5 dB, selezionabile tramite un dip-
switch posto all'interno del modulo.
GB: AMP976B is a self-powered TV band amplifier (from 5 to 86 MHz)
with a return path (RP). AMP9763B is a self-powered TV + SAT band amplifier (from 5 to 400 MHz) with a return path
(RP). Made from a die casting hardware, it allows high heat dissipation and total shielding. The superficial nickel treatment
prevents the formation of oxide.
AMP976B and AMP9763B can be used:
•
as a line amplifier to amplify the signal before its distribution;
•
as a distribution amplifier like the last amplifier before the outlets;
•
to amplify the signal at the output of an optical link.
They all allow the passage of the 5-65 MHz return path. The gain in this band can be - or 5 dB and selected by the means
of a dip-switch inside the module.
F: AMP976B est un amplificateur autoalimenté de bande TV (de 5 à 86 MHz) avec passage du canal de retour (RP=return
path).
AMP9763B est un amplificateur autoalimenté de bande TV + SAT (de 5 à 400 MHz) avec passage du canal de retour
(RP=return path). Construit sur une mécanique en moulage sous pression, il permet d'obtenir une dissipation élevée de la
chaleur et un blindage total. Le traitement superficiel au nickel évite la formation d'oxyde. AMP976B et AMP9763B peuvent
être utilisés :
•
comme amplificateurs de ligne pour amplifier le signal avant une distribution ;
•
comme amplificateur de distribution, comme dernier amplificateur avant les prises ;
•
pour amplifier le signal à la sortie d'un lien optique.
Ils permettent le passage du canal de retour 5-65 MHz. Le gain dans cette bande peut être de - ou de 5 dB, sélectionnable
par le biais d'un micro-interrupteur positionné à l'intérieur du module.
E: El AMP976B es un amplificador autoalimentado de banda TV (de 5 a 86 MHz) con paso del canal de retorno (RP=return
path).
El AMP9763B es un amplificador autoalimentado de banda TV + SAT (de 5 a .400 MHz) con paso del canal de retorno
(RP=return path). Costruido con mecánica de moldeado bajo presión, permite obtener una elevada disipación del calor y un
apantallamiento total. El tratamiento superficial al níquel evita la formación de óxido. El AMP976B y el AMP9763B pueden
utilizarse:
•
Como amplificador de línea para amplificar la señal antes de una distribución.
•
Como amplificador de distribución, como último amplificador antes de las tomas.
•
Para amplificar la señal en la salida de un enlace óptico.
Permiten el paso del canal de retorno 5-65 MHz. La ganancia en esta banda puede ser - o 5 dB y se puede seleccionar a
través de un conmutador DIP situado dentro del módulo.
P: O AMP976B é um amplificador auto-alimentado de banda TV (de 5 a 86 MHz) com passagem do canal de retorno
(RP=return path).
O AMP9763B é um amplificador auto-alimentado de banda TV + SAT (de 5 a 400 MHz) com passagem do canal de retorno
(RP=return path). Construído em peça mecânica moldada sob pressão, permite obter uma elevada dissipação do calor e
uma blindagem total. O tratamento superficial com níquel evita a formação de óxido.
O AMP976B e o AMP9763B podem ser utilizados:
•
como amplificador de linha para amplificar o sinal antes de uma distribuição;
•
como amplificador de distribuição, como último amplificador antes das tomadas;
•
para amplificar o sinal na saída de uma ligação óptica.
Permitem a passagem do canal de retorno 5-65 MHz. O ganho nesta banda pode ser - ou 5 dB, seleccionável através de
um dip-switch situado dentro do módulo.
E: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
P: DESCRIÇÃO DO PRODUTO
D: PRODUKTBESCHREIBUNG
3
Publicité
