Sony STR-SL500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. STR-SL500
  6. Mode d'emploi
Sony STR-SL500 Mode D'emploi

Sony STR-SL500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

FM Stereo
FM/AM Receiver
Operating Instructions ________________________
Mode d'emploi ______________________________
Manual de instrucciones ______________________
Bedienungsanleitung _________________________
STR-SL500
©2004 Sony Corporation
4-254-758-11(1)
GB
FR
ES
DE
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony STR-SL500

Sommaire des Matières pour Sony STR-SL500

  • Page 42: Remarque À Propos De La Télécommande Fournie

    Au sujet de ce mode d’emploi AVERTISSEMENT • Ce mode d’emploi couvre les modèles STR-SL500. Afin d’éviter tout risque d’incendie ou Vérifiez le numéro de modèle dans le coin inférieur d’électrocution, ne pas exposer cet droit du panneau avant. appareil à la pluie ou à l’humidité.
  • Page 43 Table des matières Introduction Écoute du son surround 1: Vérification du raccordement des Avec les enceintes avant uniquement... 22 appareils..........4 Écoute d’un son de très haute fidélité... 22 1a: Raccordement d’appareils munis Sélection d’un champ sonore ....23 de prises de sortie audio Réglages avancés numérique........

  • Page 44: Introduction

    Introduction 1: Vérification du raccordement des appareils Les étapes 1a à 1b à partir de la page 6 décrivent la façon de raccorder les divers appareils à cet ampli- tuner. Avant de commencer, consultez la section « Appareils pouvant être raccordés » ci-dessous qui vous indique les pages décrivant le raccordement de chaque appareil.
  • Page 45 Cordons requis Les schémas de raccordement des pages suivantes requièrent l’utilisation de cordons de raccordement optionnels (A à E) (non fournis). A Cordon audio C Cordon vidéo Blanc (G) Jaune Rouge (D) D Cordon numérique optique B Cordon audio/vidéo Jaune (vidéo) E Cordon numérique coaxial Blanc (G/audio) Rouge (D/audio)

  • Page 46: 1A: Raccordement D'appareils Munis De Prises De Sortie Audio Numérique

    1a: Raccordement d’appareils munis de prises de sortie audio numérique Raccordement d’un lecteur DVD ou d’un tuner satellite E), voir la page 5. Pour des informations détaillées sur les cordons requis (A – 1 Raccordez les prises audio. Lecteur DVD OUTPUT AUDIO OUTPUT...
  • Page 47 2 Raccordez les prises vidéo. Téléviseur INPUT VIDEO ANTENNA MONITOR OPT IN OPT IN COAX IN AUDIO IN VIDEO TV/SAT WOOFER OUTPUT VIDEO Lecteur DVD...

  • Page 48: 1B: Raccordement D'appareils Munis De Prises Audio Analogiques Uniquement

    1b: Raccordement d’appareils munis de prises audio analogiques uniquement Si vous raccordez votre téléviseur à la prise MONITOR OUT, vous pourrez voir les images transmises par l’entrée sélectionnée (page 16). Pour des informations détaillées sur les cordons requis (A – voir la page 5.

  • Page 49: 2: Raccordement Des Antennes

    2: Raccordement des antennes Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Antenne fil FM (fournie) Antenne cadre AM (fournie) ANTENNA MONITOR OPT IN OPT IN COAX IN AUDIO IN VIDEO TV/SAT WOOFER Remarques • Pour éviter les bruits parasites, ne posez pas l’antenne cadre AM à proximité de l’ampli-tuner et des autres appareils.

  • Page 50: 3: Raccordement Des Enceintes

    3: Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes à l’ampli-tuner. Cet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système acoustique à 5.1 canaux. Pour bénéficier d’un son surround multicanaux comme au cinéma, vous devez disposer de cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround) et d’un caisson de grave (5.1 canaux).
  • Page 51 Cordons requis A Cordons d’enceintes (non fournis) C Fiches d’enceinte (fournie) (–) B Cordons audio mono (non fournis) D Tournevis à tige hexagonale (fournie) Noir Avant de raccorder les enceintes, fixez les cordons d’enceintes (non fournis) sur les fiches d’enceinte (fournies).

  • Page 52: 4: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur

    Opérations initiales de 4: Raccordement du réglage cordon d’alimentation Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première secteur fois, initialisez-le de la façon suivante. Procédez de la même façon pour rétablir les réglages par défaut. Pour ce faire, utilisez les Branchez le cordon d’alimentation dans une touches de l’ampli-tuner.

  • Page 53: 5: Réglage Des Enceintes

    • Pour tirer pleinement profit du circuit de 5: Réglage des enceintes réaiguillage des graves Dolby Digital, nous vous recommandons d’établir une fréquence de coupure du caisson de grave aussi élevée Vous pouvez utiliser le menu SET UP pour que possible. spécifier la taille, la distance et l’emplacement des enceintes raccordées à...
  • Page 54 XXXXX (SURROUND) DIST. X.X m (Taille de l’enceinte surround) (Distance de l’enceinte avant) • LARGE Paramètre initial: 3.0 m Si vous raccordez de grandes enceintes qui Réglez la distance entre votre position et les enceintes reproduisent efficacement les fréquences de avant (A).

  • Page 55: 6: Réglage Des Niveaux Et De La Balance Des Enceintes

    Conseil 6: Réglage des niveaux et L’ampli-tuner vous permet d’indiquer la position des enceintes en termes de distance. Néanmoins, vous ne de la balance des pouvez pas installer l’enceinte centrale plus loin que les enceintes avant. L’enceinte centrale ne peut pas être enceintes placée à...

  • Page 56: Fonctionnement De L'amplificateur

    Écoute de la radio FM/AM Fonctionnement de l’amplificateur Grâce au tuner intégré, vous pouvez écouter des Sélection des appareils émissions FM et AM. Avant de commencer, vérifiez que vous avez raccordé les antennes FM Appuyez sur les touches d’entrée pour et AM à...

  • Page 57: Accord Direct

    Accord direct Préréglage automatique Vous pouvez indiquer directement la fréquence des stations FM de la station que vous souhaitez écouter. — AUTOBETICAL Appuyez plusieurs fois sur TUNER pour sélectionner la bande FM ou AM. Cette fonction vous permet de prérégler jusqu’à La dernière station reçue est écoutée.

  • Page 58: Préréglage De Stations De Radio

    Appuyez de nouveau sur MEMORY. Préréglage de stations de La station est mémorisée sous le numéro sélectionné. radio Si l’indication « MEMORY » disparaît avant que vous ayez appuyé sur MEMORY, Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 stations FM recommencez à partir de l’étape 3. ou AM.

  • Page 59: Utilisation Du Système D'information Radio (Rds)

    Affichage des informations Utilisation du système d’information radio (RDS) Pendant la réception d’une station RDS, appuyez plusieurs fois sur DISPLAY. L’ampli-tuner vous permet d’utiliser le système Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, RDS (Radio Data System), qui sert à envoyer les informations RDS sont affichées dans l’ordre des informations complémentaires avec le signal suivant:...
  • Page 60 Indication du Description type de programme VARIED Autres types de programmes, tels que des interviews de personnes célèbres, des jeux radiophoniques et des comédies POP M Programmes de musique populaire ROCK M Programmes de musique rock EASY M Musique légère LIGHT M Musique instrumentale, vocale et chorale...

  • Page 61: À Propos Des Indications Affichées

    À propos des indications affichées DIGITAL DTS MEMORY PRO LOGIC II MONO D.RANGE RDS OPT COAX A ; DIGITAL: S’allume lorsque l’ampli-tuner G COAX: S’allume lorsque le signal de source décode des signaux enregistrés dans le format est un signal numérique transmis par Dolby Digital.

  • Page 62: Écoute Du Son Surround

    Écoute d’un son de très Écoute du son surround haute fidélité Avec les enceintes avant uniquement Décodage automatique du signal audio reçu (AUTO Dans ce mode, l’ampli-tuner fournit le son FORMAT DIRECT) uniquement aux enceintes avant gauche/droite. Dans ce mode, l’ampli-tuner détecte Le caisson de grave n’émet aucun son.

  • Page 63: Sélection D'un Champ Sonore

    DCS est le nom donné à la technologie surround Vous pouvez également utiliser ; PLII de l’ampli- mise au point par Sony pour le cinéma à la tuner pour sélectionner « DOLBY PL », « PLII MOV » ou « PLII MUS ».

  • Page 64: Sélection D'un Champ Sonore Pour La Musique

    JAZZ CLUB JAZZ des effets surround multicanaux. Vous pouvez LIVE CONCERT CONCERT reproduire chez vous les caractéristiques sonores des studios de doublage de Sony GAME GAME Pictures Entertainment. x HALL Les modes CINEMA STUDIO EX sont Reproduit l’acoustique d’une salle de concerts constitués des trois éléments suivants:...
  • Page 65 Conseils • Vous pouvez également utiliser SOUND FIELD de l’ampli-tuner pour sélectionner le champ sonore de votre choix. • L’ampli-tuner vous permet d’appliquer le dernier champ sonore sélectionné pour n’importe quelle entrée sélectionnée (Sound Field Link). Par exemple, si vous sélectionnez HALL pour l’entrée TV/SAT, passez à...

  • Page 66: Réglages Avancés

    Paramètres du menu LEVEL Les paramètres par défaut sont soulignés. Réglages avancés BAL. L/R XX Personnalisation des (Balance de l’enceinte avant) Paramètre initial: BALANCE (0) champs sonores Vous pouvez régler la balance entre l’enceinte avant gauche et l’enceinte avant droite. Vous pouvez régler Vous pouvez personnaliser les champs sonores la balance de BAL.

  • Page 67: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Des Champs Sonores

    Remarque Réglage du ton La compression de la gamme d’amplification est uniquement possible avec des sources Dolby Digital. Le menu TONE vous permet de régler la qualité x EFCT. XXX (Niveau de l’effet) de ton (niveau des basses et des aigus) des Paramètre initial: STD enceintes avant.

  • Page 68: Réglages Avancés

    x TV-XXXX Réglages avancés (Mode d’entrée audio pour l’entrée TV/SAT) Permet de sélectionner le mode d’entrée audio pour Réglez l’ampli-tuner à l’aide l’entrée TV/SAT. du menu SET UP • AUTO Donne la priorité aux signaux numériques en cas de Vous pouvez régler les divers paramètres de connexions numérique et analogique.
  • Page 69 x DEC. XXXX (Priorité de décodage de l’entrée audionumérique) Vous permet de spécifier le mode d’entrée du signal numérique transmis aux prises DIGITAL IN. Le paramètre initial est « DEC. AUTO » pour TV/SAT et « DEC. PCM » pour DVD. •...

  • Page 70: Autres Opérations

    Autres opérations Utilisation de la minuterie sommeil Vous pouvez régler l’ampli-tuner pour qu’il se mette hors tension à une heure précise. Appuyez sur ALT pour allumer la touche. Appuyez plusieurs fois sur SLEEP lorsque l’appareil est sous tension. Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP, les informations sont affichées dans l’ordre suivant: 2-00-00 t 1-30-00 t 1-00-00 t...

  • Page 71: Opérations Avec La Télécommande Rm-U700

    Opérations avec la télécommande RM-U700 Vous pouvez utiliser la télécommande Description des touches RM-U700 pour piloter les appareils de votre système. de la télécommande Avant d’utiliser la télécommande TV ?/1 AV ?/1 SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO Insertion des piles dans la télécommande TUNER Insérez des piles R6 (de type AA) en orientant...
  • Page 72 Touches de la Opérations Fonction Touches de la Opérations Fonction télécommande télécommande ALT ws ENTER qa Ampli-tuner/ Télécommande Lorsque les touches ALT Permet de saisir la s’allument, la fonction de magnétoscope/ sélection. la touche de la tuner satellite/ télécommande est lecteur DVD modifiée pour activer les ENTER/12...
  • Page 73 V/v/B/b Magnétoscope/ Permet de sélectionner un tuner satellite/ élément du menu. * Uniquement pour les téléviseurs Sony dotés de la lecteur DVD Appuyez sur cette touche fonction d’incrustation d’image. pour saisir la sélection. suite à la page suivante...

  • Page 74: Modification Des Paramètres Par Défaut D'une Touche D'entrée

    Touches de la Opérations Fonction Modification des télécommande paramètres par défaut ./> Magnétoscope/ Permet de sauter une lecteur CD/ plage. d’une touche d’entrée lecteur DVD Lecteur CD/ Permet de rechercher des Si les paramètres par défaut des touches d’entrée lecteur DVD pistes vers l’avant ou vers ne correspondent pas aux appareils de votre l’arrière.
  • Page 75 Pour rétablir les paramètres par défaut d’une touche Recommencez la procédure ci-dessus. Pour rétablir les paramètres par défaut de toutes les touches d’entrée Appuyez simultanément sur ?/1, AV ?/1 et MASTER VOL –.

  • Page 76: Informations Complémentaires

    Sécurité si vous rencontrez un problème, adressez-vous au Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier, revendeur Sony le plus proche de chez vous. débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un professionnel avant de l’utiliser de nouveau. Sources d’alimentation •...

  • Page 77: Dépannage

    Aucun son ou son très faible en provenance Dépannage des enceintes centrale ou/et surround. • Assurez-vous que le champ sonore a été activé (appuyez sur SOUND FIELD +/–). Si vous rencontrez un problème lors de • Sélectionnez le mode CINEMA STUDIO EX l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de (page 23).

  • Page 78: Télécommande

    • Aucune station n’a été préréglée ou les stations problème persiste, adressez-vous au revendeur préréglées ont été supprimées (accord par Sony le plus proche de chez vous. recherche des stations préréglées). Préréglez les stations (page 18). Si vous ne pouvez pas résoudre le Le RDS ne fonctionne pas.

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Pages de référence pour le Caractéristiques vidage de la mémoire de l’ampli- tuner techniques Pour effacer Consultez Tous les paramètres mémorisés page 12 Amplificateur Les champs sonores personnalisés page 27 Puissance de Sortie Puissance de sortie nominale en mode stéréo (6 ohms 1 kHz, THD 0,7%) 40 W + 40 W Puissance de sortie de référence...
  • Page 80 Tuner FM Généralités Plage d’accord 87,5 – 108,0 MHz Alimentation 230 V CA, 50/60 Hz Antenne Antenne fil FM Consommation électrique 170 W Bornes d’antenne 75 ohms, asymétriques Consommation électrique (en mode STANDBY) Fréquence intermédiaire 10,7 MHz 0,3 W Sensibilité Dimensions (l/h/p) (approx.) Mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohms...

  • Page 81: Liste Des Touches Et Pages De Référence

    Liste des touches et pages de référence Comment utiliser la page 41 Numéro des illustrations Cette page vous permet de trouver l’emplacement des MUTING (16) touches mentionnées dans le texte. Nom de la touche/ Page de pièce référence Unité principale CHIFFRES ET SYMBOLES ORDRE ALPHABÉTIQUE Affichage 7 (19)

  • Page 82: Index

    Index Accessoires fournis 40 RDS 19 Accord Réglage automatiquement 16 niveaux et balance des enceintes 15 de stations préréglées 18 Paramètres LEVEL 26 directement 17 Paramètres SET UP 13, 28 Accord automatique 16 Paramètres TONE 27 Accord direct 17 Sélection –...

Table des Matières