steute RF RxT SW868-USB Instructions De Montage page 8

RF RxT SW868/SW915/SW917/SW922-USB
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Русский
выбора режима работы необходимо отправить приемнику телеграм-
му с соответствующей командой.
Техническое обслуживание
В тяжелых условиях эксплуатации, мы рекомендуем регулярное
техническое обслуживание, как указано ниже:
1. Проверяйте активатор на легкость срабатывания.
Очистка
- При влажной очистке: использовать воду или мягкие, не абразив-
ные и не царапающие чистящие средства.
- Не использовать агрессивные чистящие средства или раствори-
тели.
Корпус чистить только снаружи. Корпус чистить бытовыми чистящи-
ми средствами. Не использовать сжатый воздух для очистки.
Утилизация
- Соблюдать национальные, локальные и нормативные требования
по утилизации.
- Материалы отдавать в утилизацию раздельно.
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Dimensões
Габариты
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Vorschriften EN 60947-5-1; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 60068-2-6; EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-2
Anschlussart USB-Stecker Typ A
Schutzart IP 30 nach IEC/EN 60529
Bemessungsbetriebs-
strom I e < 60 mA
Bemessungsbetriebs-
spannung U e 5 VDC (USB Schnittstelle)
Funkfrequenz 868,3 MHz (EU) oder 915,0 MHz (USA, Kanada,
Mexiko) oder 917,0 MHz (Brasilien) oder
916,5 MHz (Japan)
Kanalbandbreite SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Meldungen grüne LED: Betriebsbereitschaft
orange LED: Schaltzustandssignalisierung
Schalthäufigkeit ca. 12000 Telegramme m. Wiederholungen/h
Umgebungstemperatur 0 °C ... +55 °C
Externe Antenne nicht erforderlich
Funkzulassung USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Kanada: IC - 5158A-RFRXSW915
Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1886
Brasilien:
Japan: ARIB STD-T108: 204-610002
English
Technical data
Standards EN 60947-5-1; EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 60068-2-6; EN 60068-2-27;
EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 300 220-2
Connection USB plug-in connector type A
Degree of protection IP 30 to IEC/EN 60529
Rated operating
current I e < 60 mA
Rated operating
voltage U e 5 VDC (USB interface)
Frequency 868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada,
Mexico) or 917.0 MHz (Brazil) or
916.5 MHz (Japan)
Channel bandwidth SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz,
SW917: 550 kHz, SW922: 520 kHz
Display green LED: operational readiness
orange LED: switching state signalling
Operation cycles approx. 12000 telegrams at repetitions/h
Ambient temperature 0 °C ... +55 °C
External antenna not required
Radio approval USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Brazil:
Japan: ARIB STD-T108: 204-610002
8 / 16
04172-18-06718
ö
04172-18-06718
ö