Table des Matières
Publicité
Rudder assembly/Gouvernails/
Riuderanlage
1
Identify the right rudder from the left rud-
der (green sticker = right ; red sticker =
left)
Take the left rudder, position the washer as indi-
cated on the photograph, then align the rudder
casting onto the gudgeon.
Repérer le gouvernail droit du gauche (étiquette
verte = droit ; étiquette rouge = gauche)
Prendre le gouvernail gauche, positionner les ron-
delles comme indiqué sur la photo, puis aligner le
casting supérieur de gouvernail sur le tableau ar-
rière.
3
Repeat the procedure for the right rudder
assembly.
Procéder de la même façon pour le gouvernail
droit.
Fogh Marine | 416 251-0384 | www.foghmarine.com | info@foghmarine.com
2
Insert the rudder pin, and do not forget to
put in the two split rings: one on top and
one at the bottom of the rudder pin.
Insérer l'aiguillot, et ne pas oublier de mettre les deux
anneaux brisés : 1 en haut et un en bas de l'aiguillot.
8
Publicité
Table des Matières
