Table des Matières
Publicité
1
Install the drain plugs – do not overtighten, hand tight is
sufficient. Overtightening may cause the drain plug
flange to distort and cause leakage.
Installer les bouchons en les serrant à la main. Un serrage trop dur
pourrait endommager l'habitacle du bouchon et causer des fuites.
3
Fit the daggerboards into the daggerboards wells. The
daggerboard roller shock cord should be tight enough
to prevent the daggerboard from slipping down.
Mettre les dérives dans leurs puits. Les sandows de rouleaux de
dérives devront être assez tendus pour éviter que les dérives ne
sortents des puits.
29
2
Tension the rig. This can
be accomplished by ha-
ving your assistant hang from the trapeze or you can
use mainsheet tension on one side at a time so that you can
adjust the shroud position in the side stay adjusters.
Tendre le gréement. Demandez à votre assistant de se pendre au
trapèze ou utiliser la tension du palan sur un côté à la fois pour
pouvoir ajuster la position des haubans dans les lattes ridoires.
4
II est recommandé d'utiliser une mise à l'eau pour transporter votre
Hobie FX-One sur le sable pour éviter d'endommager les coques.
5
utilisation en eau salée.
Always wear your Hobie buoyancy vest, look out for overhead
power lines and HAVE LOTS OF FUN!
Toujours porter votre gilet de sauvetage, et faire attention que votre
mât en aluminium ne rencontre jamais des lignes électriques.
Fogh Marine | 416 251-0384 | www.foghmarine.com | info@foghmarine.com
Pre-sailing/Avant de naviguer
It is recommended that beach rollers be used to move
your Hobie FX-One. This will save your back and the bot-
tom of the boat.
Always wash traveller and blocks with fresh water after
use in salty water.
Rincer à l'eau claire le chariot et les poulies après chaque
bevor segeln
Publicité
Table des Matières
