Publicité
6DIHW\ WLSV6pFXULWp
♦
Whether on land or on the water, watch for
overhead power lines . Contact with power
lines can cause serious injury or death.
♦
DO NOT sail while under the influence of alco-
hol and/or drugs
♦
Only sail in conditions in which you feel com-
fortable and where you feel confident that you
can safely sail the boat. Never go out in
conditions beyond your ability .
♦
Everyone on board should wear a life jacket
at all times .
♦
If you are in the water, remain in contact with
the boat, even if it is capsized. A sailboat can
drift away faster than a person can swim.
♦
Never sail without a righting line.
♦
Wear appropriate clothes . Wear a wet suit or
dry suit in cold weather or cold water condi-
tions.
♦
Remain seated while sailing.
♦
Learn the right of way rules and when in
doubt, give way to others.
♦
When not sailing, always keep the boat poin-
ted into the wind whether in the water of on
the beach.
♦
Read the instruction manual carefully.
♦
Make sure everyone on the boat reads and
understnads these safety instructions .
ALWAYS check that the drain plugs are screwed in
before launching your catamaran
CAUTION / SAFETY TIPS
A LIRE AVANT DE PARTIR
♦
A terre ou sur l'eau, rester toujours éloigné
des fils électriques . Le contact du mât avec
des fils électriques peut entraîner de graves
blessures, voire la mort.
♦
NE PAS naviguer si vous avez absorbé de l'al-
cool ou des drogues.
♦
Naviguez toujours dans des conditions confor-
tables où vous vous sentez à l'aise et en sécu-
rité. Ne jamais naviguer dans des condi-
tions dépassant vos compétences .
♦
Tout le monde à bord doit porter en perma-
nence un gilet de sauvetage .
♦
Si vous tombez à l'eau, restez en contact avec
le bateau, même s'il a chaviré. Un voilier dé-
rive plus vite qu'une personne qui nage.
♦
Ne jamais prendre la mer sans bout de redres-
sement.
♦
Portez des vêtements appropriés . Portez
une combinaison sèche ou combi néoprène
dans les eaux froides ou s'il fait froid.
♦
Restez assis pendant la navigation.
♦
Apprendre les règles de priorité en mer , et
dans le doute, laissez passer les autres.
♦
Si vous n'êtes pas en train de naviguer, tou-
jours toujours orienter le bateau le nez au
vent qu'il soit sur l'eau ou sur la plage.
♦
Lire attentivement ce manuel.
♦
S'assurer que tout le monde à lu et com-
pris ces règles de sécurité.
♦
TOUJOURS vérifier que les bouchons sont
bien enfoncés dans les coques avant de
mettre votre catamaran à l'eau.
15
•
13
Publicité
