Table des Matières
Publicité
Spinnaker & Snuffer /Spi et avaleur
10
Attach the loose end of Halyard to the spin-
naker head with bowline.
Attacher l'extrémité libre de la drisse à la tête du spi
avec un noeud de chaise.
11
Pass the other end of the halyard (dead halyard) down through the
pulley at the base of the pole. Then continue the line to the flat
mounted pulley further along the pole, then back to the swivel cleat
mounted on the front cross beam. See diagram.
Passer l'autre extrémité de la drisse de spi à travers la poulie à la base du tan-
gon. Continuer le circuit le long du tangon jusqu'à la deuxième poulie se trou-
vant sur le tangon, et continuer ensuite jusqu'au taquet sur la traverse avant.
Voir dessin en dernière page.
Fogh Marine | 416 251-0384 | www.foghmarine.com | info@foghmarine.com
12
Using velcro on the spinnaker snuffer bag
and fixation lines supplied attach the bag
to pole. Do not forget to tie the rear of the
bag with cord to the dolphin striker post, under
the front cross beam.
A l'aide des velcro placés sur l'avaleur de spi et des
cordages de fixation fournis, attacher l'avaleur au
tangon. Ne pas oublier d'attacher avec une corde
l'arrière de l'avaleur à l'étai de martingale placé sur
la traverse avant.
26
Publicité
Table des Matières
