Paramètres Multilingues Du Système D'exploitation - Siemens SIMATIC Panel PC 677B Instructions De Service

Utilisation et paramétrage
9.2 Pilotes et applications supplémentaires
9.2.9 Paramètres multilingues du système d'exploitation
Avec les systèmes d'exploitation Windows MultiLanguage MUI, la langue de l'interface
utilisateur s'adapte aux paramètres des différents utilisateurs. Toutefois, quelques éléments
ne sont pas localisés et restent dans la langue d'origine du système, c.-à-d. en anglais.
C'est pourquoi il faut toujours installer des Service Packs anglais. Pour plus d'informations
sur la langue de l'interface, la répartition en régions et les régions de saisie, visitez le site
Internet "http://www.microsoft.com".
Choix de la langue pour Windows 2000 Professional
L'interface MUI (Multilanguage User Interface) vous permet de changer la langue des menus
et des boîtes de dialogue sous Windows 2000 Professional.
Le choix de la langue souhaitée pour les menus, les boîtes de dialogue et la configuration
clavier sous Windows 2000 Professional se fait dans le Panneau de configuration avec la
boîte de dialogue
"Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Paramètres régionaux", dans l'onglet
"Général", zone "Menus et boîtes de dialogue" et zone "Langue pour le système" ainsi que dans
l'onglet "Saisie", zone "Langue du clavier".
Dans les "Paramètres régionaux", il faut indiquer non seulement la langue des menus et des
boîtes de dialogue, mais aussi la "Valeur par défaut" (Set default...).
À la livraison, Windows 2000 Professional est installé sur votre appareil avec les menus et
boîtes de dialogue en anglais et la configuration de clavier américaine. Le changement de
langue et de configuration de clavier se fait dans le Panneau de configuration avec la boîte
de dialogue
"Start > Settings > Control Panel > Regional Options", dans l'onglet "General", zone "Menus and
dialogs" et zone "Language settings for the system" ainsi que dans l'onglet "Input Locales", zone
"Input language".
Choix de la langue pour Windows XP Professional
L'interface MUI (Multilanguage User Interface) vous permet de changer la langue des menus
et des boîtes de dialogue sous Windows XP Professional.
À la livraison, Windows XP Professional MUI est installé sur votre appareil avec les menus
et les boîtes de dialogue en anglais et la configuration de clavier américaine. Le changement
se fait dans le Panneau de configuration avec la boîte de dialogue
"Start > Control Panel > Date, Time, Language, Regional Options > Add other languages", onglet >
"Languages", zone "Language used in menus and dialogs".
Dans cette boîte de dialogue "Date, Time, Language, Regional Options", il faut indiquer non
seulement la langue pour les menus et les boîtes de dialogue, mais aussi sous "Advanced"
la valeur par défaut pour "non-Unicodeprograms".
84
SIMATIC Panel PC 677B
Instructions de service, 06/2008, A5E02217410-01