Page 1 ______________ Introduction SIMATIC PC industriel SIMATIC Panel PC 477B ______________ Consignes de sécurité ______________ Description SIMATIC ______________ Mise en oeuvre et préparatifs PC industriel ______________ Montage SIMATIC Panel PC 477B ______________ Raccordement ______________ Instructions de service Commande ______________ Mise en service ______________ Intégration...
Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
Page 3: Table Des Matières
Fixation de l'appareil au moyen de brides ...................34 Fixation de l'appareil au moyen de vis..................36 Raccordement ............................39 Raccordez l'alimentation en courant continu (24 V) ..............39 Raccordement de la compensation de potentiel................42 Raccordement d'un périphérique....................44 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 4 Possibilités de montage des cartes CompactFlash ..............78 Montage/démontage de la carte CompactFlash dans le logement externe ....... 79 11.4.2 11.4.3 Montage/démontage de la carte CompactFlash dans le logement interne ........ 81 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 5 Alarmes, erreurs et messages système....................91 13.1 Messages d'erreurs affichés à l'amorçage..................91 Dépannage/FAQ............................93 14.1 Problèmes généraux........................93 14.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens.............94 Caractéristiques techniques........................95 15.1 Tableau des touches........................95 15.2 Caractéristiques techniques générales..................103 15.3 Consommation des composants....................107 15.4...
Page 6 Catalogue et système de commande en ligne A&D (Mall) ............164 Directives CSDE ............................ 165 Directives ESD .......................... 165 Liste des abréviations ..........................167 Abréviations ..........................167 Glossaire ............................... 173 Index..............................183 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 7: Introduction
Domaine de validité du manuel Ce manuel s'applique à tous les modèles du SIMATIC Panel PC 477B, et décrit l'état à la livraison valable à partir de mai 2007. Classement parmi les informations Pour de plus amples informations sur l'utilisation du logiciel, référez-vous aux manuels...
Page 8: Guide À Travers La Documentation
Construction, fonction et caractéristiques des composants essentiels, répartition des ressources système et utilisation du setup du BIOS. Annexe Directives et homologations, Service & Support, instructions pour la mise à niveau. Directives CSDE Directives CSDE générales. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 9: Consignes De Sécurité
à l’assistance technique ou à votre point de vente. Prudence La garantie perdra sa validité si vous causez des défauts dans l'appareil en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 10 ● Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module CSDE. ● Saisissez exclusivement les modules par leur tranche. ● Ne touchez ni pattes ni pistes conductrices du module. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 11: Description
Description Vue d'ensemble Particularités Le SIMATIC Panel PC 477B est particulièrement adapté à l'environnement industriel. ● Construction compacte ● Ne demandant pas d'entretien ● Grande robustesse Variantes de l'appareil Le SIMATIC Panel PC 477B existe en deux modèles : Appareil à écran tactile Appareil à...
Page 12: Domaine D'application
3.2 Domaine d'application Domaine d'application Le SIMATIC Panel PC 477B est une plate-forme à usage industriel destinée à des tâches complexes en matière d'automatisation. Il est conçu pour une utilisation sur site directement sur la machine. Le SIMATIC Panel PC 477B offre aux constructeurs de machines et d'installations ainsi qu'aux tableautiers un système souple permettant des applications...
Page 13: Caractéristiques
2 x 10/100/1000 Mbits/s (RJ 45) PROFIBUS DP 12 Mbits/s (avec séparation galvanique, compatible CP 5611), en option PROFINET 3x PROFINET via Ethernet 100 Mbits/s (en option) Clavier externe, souris connectables via port USB SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 14: Accessoires
Cartouche mémoire 1 Go DDR2 SODIMM 6ES7648 - 2AG40 - 0GA0 Cartouche mémoire 2 Go DDR2 667, SODIMM 6ES7648 - 2AG50 - 0HA0 Fixation par vis pour appareil 19" 6AV7672 - 8KE00 - 0AA0 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 15: Windows Xp Embedded
Media Player V10.0 Windows Media Player Tour Non disponible DirectX V9.0c Accessoires Disponible Fichiers d'aide pour tous les composants Non disponible Jeux Non disponible Polices de caractères Windows XP Tour Non disponible SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 16: Constitution
Éléments de base Éléments de base de tous les modèles Nº Description Unité de calcul Unité de commande Éléments de l'unité de commande Appareil à écran tactile Nº Description Ecran tactile Port USB SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 17: Éléments De L'unité De Calcul
Articulation entre unité de calcul et unité de commande Bouton Reset Vue de dos de tous les modèles Nº. Description Couvercle Couvercle pour module Compact Flash Couvercle de l'extension Témoins de fonctionnement SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 18: Eléments De Connexion
1 port USB 2.0 / 500 mA sous volet étanche Important Garantie de la classe de protection La classe de protection n'est plus garantie pour l'appareil quand vous retirez le volet étanche du port USB pour connecter un composant USB. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 19 à usage industriel sont autorisés. • Les périphériques sont développés par le fournisseur qui les commercialise. Chaque fournisseur offre un support technique pour ses périphériques. De plus, les conditions de garantie du constructeur sont applicables. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 20: Témoins De Fonctionnement
Windows, reportez-vous à la section "Registre de sortie LED L1/L2". Des exemples de programmes pour le fonctionnement des LED sous Windows XP et RMOS vous sont proposés dans la FAQ du site de support clients dédié à la Microbox. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 21: Mise En Oeuvre Et Préparatifs
Lors d'un transport par temps froid, au cours duquel l'appareil est exposé à des écarts de température importants, il faut veiller à éviter la formation d'humidité sur et dans l'appareil (condensation). En cas de condensation, vous devez attendre 12 heures avant de mettre l'appareil sous tension. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 22: Déballage Et Vérification De La Livraison
● Numéro de référence de l'appareil ● Adresse Ethernet : Les adresses Ethernet de l'appareil figurent dans le setup du BIOS (touche F2) sous Hardware Options > ETH 1 Address ou ETH 2 Address. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 23: Insertion Des Bandes De Repérage Pour Touches De Fonction Et Touches Programmables
Ces précautions sont décrites dans les directives en matière de composants sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE). Outil requis pour séparer l'unité de calcul de l'unité de commande : tournevis Torx T10. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 24 3. Desserrez les vis marquées ci-dessous qui fixent l'unité de calcul à l'unité de commande. Figure 4-1 Exemple avec l'appareil à écran clavier 12 pouces Remarque Variantes de l'appareil Le nombre de vis à desserrer varie selon le modèle. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 25 4.3 Insertion des bandes de repérage pour touches de fonction et touches programmables 4. Faites basculer l'unité de calcul sur le bras articulé. Figure 4-2 Exemple avec l'appareil à écran tactile 12 pouces : Séparer l'unité de calcul de l'unité de commande SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 26: Insérer Les Bandes De Repérage
Fentes pour bandes de repérage, rangées de touches horizontales Revisser l'unité de calcul sur l'unité de commande Fixez à nouveau l'unité de calcul sur l'unité de commande au moyen des vis retirées auparavant. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 27: Conditions Ambiantes Et D'environnement
● Les fentes d'aération de l'appareil ne doivent pas être recouvertes. ● Pour monter l'appareil, il faut absolument respecter les positions de montage autorisées. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 28 Mise en oeuvre et préparatifs 4.4 Conditions ambiantes et d'environnement SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 29: Montage
– En fonctionnement, test selon CEI 60068-2-6 10 à 58 Hz : 0,075 mm 58 à 200 Hz : 9,8 m/s2 – Stockage/transport, test selon CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-29 50 m/s2, 30 ms 250 m/s2, 6 ms SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 30: Types De Montage Et De Fixation
● avec des brides (les brides de fixation et les vis sans tête sont livrées avec l'appareil), ● avec des vis. Remarque La fixation par vis n'est pas possible pour le modèle à écran tactile 12 pouces. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 31: Consignes De Montage
Tension dangereuse Mettez l'armoire de distribution hors tension avant de l'ouvrir. Protégez l'armoire de distribution contre toute mise en circuit involontaire. Prudence L'appareil n'est homologué que pour fonctionner dans des locaux fermés. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 32: Préparation De La Découpe D'encastrement
Trous pour vis et points d'appui des vis des étriers de fixation Trous pour fixation par vis Etriers de fixation Points d'appui des étriers de fixation 120 dans la zone du joint d'étanchéité Vis sans tête Zone de joint SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 33 Faute de quoi la découpe d'encastrement serait inutilisable. Faites la découpe d'encastrement conformément aux dimensions. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 34: Fixation De L'appareil Au Moyen De Brides
Fixez l'unité de commande par l'arrière dans la découpe à l'aide des brides de fixation comme le montre le schéma des dimensions. Pour cela, serrez les vis sans tête avec un couple de 0,4- 0,5 Nm. Indice de protection IP65 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 35 1. L'épaisseur du matériau au niveau de la découpe est de 2 mm au moins. 2. Autour du pupitre encastré, la découpe d'encastrement s'écarte de ≤ 0,5 mm des dimensions extérieures du pupitre. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 36: Fixation De L'appareil Au Moyen De Vis
Risque d'endommagement Faites attention de ne pas faire tomber d'alésures en métal dans l'appareil lorsque vous percez les trous. Collez une feuille plastique sur l'appareil ou utilisez une aspiration lors du perçage. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 37 Avec précaution, percez les trous nécessaires par l'arrière aux endroits prévus de l'unité de commande. Placez l'appareil par l'avant sur le bras articulé. Vissez l'unité de commande à l'aide des vis et écrous appropriés. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 38 Avec précaution, percez les trous nécessaires par l'arrière aux endroits prévus de l'unité de commande. Placez l'appareil par l'avant dans la découpe. Vissez l'unité de commande à l'aide des vis et écrous appropriés. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 39: Raccordement
La section autorisée pour le câble de raccordement 24 V cc est de 0,75 mm à 2,5 mm Important Si une carte flash compacte est insérée dans l'appareil, assurez-vous avant le raccordement que la carte est bien enfichée. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 40: Raccordement Des Appareils 12 Et 15 Pouces
M4) (1) sur l'appareil (surface étendue, contact à surface étendue) au conducteur de protection de l'armoire ou de l'installation dans laquelle vous montez le PC. La section minimale ne doit pas être inférieure à 5 mm SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 41: Raccordement Des Appareils 19 Pouces
Raccordez le connecteur cc (1) à l'alimentation 24 V cc (2) à la masse (3) au conducteur de protection Puissance absorbée La puissance absorbée est de 90 W pour 24 V. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 42: Raccordement De La Compensation De Potentiel
à la terre, il faut respecter la valeur suivante : l'impédance du câble d'équipotentialité posé en supplément ne doit pas dépasser 10 % de l'impédance du blindage. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 43 Protégez la terre ou le fil de protection de la corrosion. ● Posez le câble de liaison équipotentielle de façon à ce que la surface entre ce câble et les câbles de signaux soit la plus petite possible. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 44: Raccordement D'un Périphérique
Suivez exactement les instructions données par les descriptions des périphériques. Remarque Décharge de traction Servez-vous des oeillets en métal au dos de l'appareil pour diminuer, au moyen d'attache- câbles, la charge de traction exercée sur la connexion. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 45: Commande
F13 à S16 ou quand vous emploierez vos propres tables de codes de touche. Risque d'endommagement L'actionnement d'une touche avec un objet dur ou pointu, un tournevis par exemple, risque de réduire la durée de vie de cette touche ou de l'endommager. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 46: Vue D'ensemble
Figure 7-1 Exemple de clavier en face avant 12" Ecran Touches alphanumériques Touches numériques Touches de commande Touches du curseur Souris intégrée Touches de fonction Touches programmables Port USB (en option) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 47: Clavier
Codes de touches pour fonctions spécifiques d'une application (voir la table des codes touches en annexe) Basculer entre minuscules et majuscules Touche de fonction (10) Demander l'aide (11) Tabulation (12) Retour arrière SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 48: Touches Alphanumériques Et Numériques
3. Pour saisir à nouveau des minuscules, relâchez la touche <Shift>. 4. Mais vous pouvez aussi activer le verrouillage des majuscules avec la combinaison de touches <F > et <Shift>. Dans ce cas, la LED de la touche <Shift> s'allume. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 49: Touches Numériques
Elles correspondent aux touches usuelles du clavier d'un PC. Figure 7-4 Touches du curseur Touche <Gauche> Touche <Haut> Touche <Droite> Touche <Bas> Touche de retour au début (Origine) Touche <Page préc> Touche <Page suiv> SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 50: Claviers Externes
La disposition du clavier a été réglée sur "anglais/USA international". Si vous utilisez un clavier externe avec une autre disposition que "anglais/USA international", il peut arriver que les codes de touche des claviers interne et externe ne concordent plus. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 51: Appareil À Écran Tactile
Sinon, vous déclencherez des actions non souhaitées. Ne touchez pas l'écran dans les cas suivants : - pendant l'amorçage - lorsque vous enfichez ou retirez des composants USB - pendant l'exécution de Scandisk SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 52 Commande 7.2 Appareil à écran tactile SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 53: Mise En Service
Démarrage de "Touch Input" Ouvrez l'application "Touch Input" sur le bureau. Le clavier d'écran s'affiche. (1) bouton pour choisir la langue : allemand, anglais, italien, espagnol, français SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 54: Conditions Préalables À La Mise En Service
Un filtre d'écriture configurable (Enhanced Write Filter) est disponible sous Windows XP Embedded. Veuillez consulter les informations données à ce sujet avant la mise en service, sinon vous risquez de perdre des données SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 55: Mise En Service De Windows Xp Embedded
Windows XP Embedded s'affichera aussitôt après la routine de démarrage. Remarque Pour éviter des pertes de données, il convient de faire une image de la partition de votre système après la première mise en service. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 56: Arrêt De L'appareil
Remarque Après l'installation, l'Enhanced Write Filter de Windows XP Embedded devrait être activé sur la carte CompactFlash. Vous pouvez ensuite éteindre l'appareil en le débranchant de la source d'alimentation. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 57: Choix Du Type De Pupitre
Une fois la taille d'écran sélectionnée, un nouveau matériel est détecté, le contrôleur d'écran. Le Panel Wizard se ferme, il est remplacé par la fenêtre de calibrage. Effectuez l'opération suivante avec soin. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 58: Calibrage De L'écran Tactile
Quand vous avez quitté la boîte de dialogue "Panel Wizard", le contrôleur d'écran tactile est installé. 1. Procédez au calibrage de l'écran tactile. Figure 8-3 Démarrer le calibrage de l'écran tactile 2. Confirmer avec "OK". SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 59: Appareil À Clavier En Face Avant
F13 à S16 ou quand vous emploierez vos propres tables de codes de touche. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 60: Appareil À Écran Tactile
6. Effleurez la flèche. L'entrée est confirmée par une coche, la flèche suivante s'affiche. 7. Confirmez toutes les invites (flèches et croix au centre) jusqu'à ce que l'écran soit entièrement calibré. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 61 Autrement, vous déclencherez des actions involontaires. Ne touchez pas l'écran dans les cas suivants : - pendant l'amorçage - lorsque vous enfichez ou retirez des composants USB - pendant l'exécution de Scandisk SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 62 Mise en service 8.6 Appareil à écran tactile SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 63: Intégration
L'interface série peut être utilisée pour l'échange de données (par ex. via l'application Terminal). Informations complémentaires Vous trouverez des informations supplémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne de Siemens A&D. http://mall.ad.siemens.com SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 64 Intégration 9.1 Intégration dans un système d'automatisation SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 65: Fonctions
L'erreur de température détectée reste mémorisée jusqu'à ce que les températures soient de nouveau inférieures aux seuils autorisés et qu'elle soit remise à zéro par l'une des mesures suivantes : ● acquittement du message d'erreur par le programme SOM ● démarrage de l'appareil SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 66: Chien De Garde (Wd)
Avec le logiciel SOM, le mode macro est le mode par défaut. Remarque Une modification du délai du chien de garde après son activation (c.-à-d. pendant qu'il court) entraîne un redéclenchement du chien de garde ! SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 67: Safecard On Motherboard (Som)
Vous pouvez définir le délai de chien de garde, activer une réinitialisation du PC et activer/désactiver le chien de garde. Zone du ventilateur : Cette zone n'est pas active, puisque l'appareil ne possède pas de ventilateur. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 68: Filtre Ewf (Enhanced Write Filter)
Afficher des informations sur le lecteur EWF ewfmgr c: Afficher l'aide ewfmgr c: /h Remarque Les commandes EWF relatives à la protection en écriture ne seront efficaces qu'après un nouvel amorçage. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 69: Particularités En Cas D'utilisation Du Filtre Ewf
Démarrer > Control Panel > Date and Time > décochez la fonction "Automatically adjust clock for daylight saving changes" dans le registre "Time Zone". 3. Réactivez le filtre EWF (ewfmgr c: -enable) et amorcez à nouveau le système. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 70 Fonctions 10.1 Fonctions de surveillance SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 71: Extensions Et Paramétrage
Outils ● Couvercle de l'extension : Torx T8 ● Connecteur de liaison équipotentielle : Torx T20 ● Boulons d'écartement PC/104 : tournevis hexagone mâle 5 mm Préparation Mettez l'appareil hors tension. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 72: Défaire Le Couvercle De L'extension
Extensions et paramétrage 11.1 Ouverture de l'appareil Défaire le couvercle de l'extension Comment défaire le couvercle de l'extension 1. Desserrez les six vis. 2. Retirez le couvercle de l'extension. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 73: Extension De Mémoire
La carte mère présente un emplacement d'enfichage pour barrette d'extension de mémoire. Vous pouvez utiliser les barrettes de mémoire DDR2 SDRAM SO-DIMM. Vous pouvez ainsi étendre la capacité de mémoire du SIMATIC Panel PC 477B jusqu'à 2 Go. Remarque Nous conseillons l'emploi de pièces de rechange originales pour étendre la mémoire.
Page 74: Mettre En Place Une Barrette De Mémoire
Indication de la taille de mémoire actuelle La nouvelle extension de mémoire enfichée est détectée automatiquement. La RAM système, la RAM d'extension et la SRAM cache sont indiquées au démarrage de l'appareil. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 75: Montage Des Cartes Pci-104-/ Pc/104-Plus
électrostatiques. C'est la raison pour laquelle la manipulation de ces composants nécessite la prise de mesures de précaution. Ces mesures sont décrites dans les directives relatives aux composants sensibles aux décharges électrostatiques. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 76: Installation D'une Carte Pci-104 Ou Pc
4. Placez le cadre d'extension (1) et fixez-le avec six boulons d'écartement. Si des connecteurs sont dirigés vers l'extérieur, démontez aussi la tôle à fentes (2). 5. Montez le couvercle d'extension sur le cadre d'extension. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 77 Pour les cartes PC/104, vous devrez faire encore éventuellement quelques réglages dans le setup du BIOS et définir des interruptions et des adresses. Vous trouverez des informations précises sur l'installation dans la documentation fournie par le fabricant de la carte en question. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 78: Montage/Démontage Des Cartes Compactflash
à l'envers. Placez la carte CompactFlash de sorte que la face inscrite se trouve à droite. Prudence Si vous sentez une résistance en enfichant la carte CompactFlash, retournez-la. Ne forcez jamais pour l'enficher. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 79: Montage/Démontage De La Carte Compactflash Dans Le Logement Externe
Pour ce faire, poussez le couvercle vers le haut puis rabattez-le vers le bas. 2. Poussez la carte CompactFlash dans le logement, connecteurs en avant, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 3. Fermez le couvercle. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 80: Démontage De La Carte Compactflash Du Logement Externe
Démontage de la carte CompactFlash du logement externe Comment démonter une carte CompactFlash 1. Ouvrez le couvercle du logement. 2. Appuyez sur la touche d'éjection et retirez la carte CompactFlash. 3. Fermez le couvercle. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 81: Montage/Démontage De La Carte Compactflash Dans Le Logement Interne
1. Retirez le couvercle à l'arrière de l'appareil. Utilisez un tournevis Torx T8. 2. Poussez la carte CompactFlash (1) dans le logement, connecteurs en avant, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. 3. Fixez le couvercle. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 82: Démontage De La Carte Compactflash Du Logement Interne
Comment retirer une carte CF 1. Retirez le couvercle à l'arrière de l'appareil. 2. Appuyez sur la touche d'éjection (2) et retirez la carte CompactFlash en tirant sur la languette (1). 3. Fixez le couvercle. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 83: Entretien Et Maintenance
(ou) le clavier à membrane. 2. Humidifiez le chiffon de nettoyage. 3. Pulvérisez le produit de nettoyage sur le chiffon et pas directement sur l'appareil. 4. Nettoyez l'appareil avec le chiffon. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 84: Montage Et Démontage Des Composants Matériels
Siemens. Outils ● Torx T8 (couvercle d'extension et couvercle pour supports de mémoire internes) ● Torx T20 (connecteur de liaison équipotentielle) ● Hexagone mâle 5 mm (boulons d'écartement PC/104) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 85: Remplacement De La Pile De Sauvegarde
1. Notez les paramètres actuels du setup du BIOS. La description du BIOS propose une liste que vous pouvez utiliser dans ce but. 2. Mettez l'appareil hors tension et débranchez tous ses câbles de connexion. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 86: Remplacement De La Pile
Reparamétrer le setup du BIOS Après le remplacement de la pile, les données de configuration de l'appareil sont effacées et vous devez les définir à nouveau dans le setup du BIOS. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 87: Réinstallation Du Système D'exploitation Windows Xp Embedded
Vous trouverez une description des fonctions dans le fichier LISEZMOI.TXT sur le CD Restore. Remarque Pour que l'appareil puisse accéder à un lecteur USB de CD-ROM, il faut que l'option "Legacy USB Support" soit sur "Enabled" dans le menu Advanced du BIOS. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 88: Partitionnement De La Carte Compactflash
Vous trouverez dans la documentation correspondante toutes les informations nécessaires à l'installation des logiciels SIMATIC. Pour mettre à jour des pilotes et des programmes d'application achetés chez d'autres fabricants, adressez-vous au fabricant en question. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 89: Sauvegarde Des Données
CompactFlash mais aussi celui de partitions individuelles (images). Vous pouvez le commander auprès du système de commande en ligne de Siemens A&D. Pour plus d'informations sur SIMATIC PC/PG Image Creator, veuillez consulter la documentation correspondante.
Page 90 Entretien et maintenance 12.3 Réinstallation du système d'exploitation Windows XP Embedded SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 91: Alarmes, Erreurs Et Messages Système
Failure Fixed Disk Erreur lors de l'accès au disque dur. Vérifiez les paramètres du SETUP. Veuillez contacter l'assistance technique. System RAM Failed at offset: Erreur de mémoire. Veuillez contacter l'assistance technique. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 92 Rectifiez les entrées dans le SETUP. System timer error Erreur matérielle. Veuillez contacter l'assistance technique. Real time clock error Erreur d'horloge. Veuillez contacter l'assistance technique. Keyboard controller error Erreur de contrôleur. Veuillez contacter l'assistance technique. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 93: Dépannage/Faq
L'heure et la date sont La pile de sauvegarde est Dans ce cas, veuillez contacter votre service d'assistance encore fausses, même épuisée. technique. après un réglage correct dans le Setup du BIOS. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 94: Problèmes Lors De L'utilisation De Modules Non Siemens
Dépannage/FAQ 14.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens Problème Cause possible Solution possible L'unité USB ne fonctionne Le système d'exploitation Pas de solution pas. ne prend pas en charge les interfaces USB. Le système d'exploitation Installez après coup le pilote approprié ; bien souvent, il est ne contient pas de pilote possible d'acheter ou de télécharger les pilotes adéquats via la...
Page 95: Caractéristiques Techniques
Copier — L Shift/R Shift R Alt ð R Alt+L Shift/R Ð Shift — L Shift/R Shift R Alt é L Shift/R Shift É L Gui/R Gui Démarrer MS Windows Explorer SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 96 L Shift/R Shift R Alt ó R Alt+L Shift/R Ó Shift L Ctrl/R Ctrl Ouvrir — L Shift/R Shift R Alt ö R Alt+L Shift/R Ö Shift L Ctrl/R Ctrl Imprimer — SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 97 R Alt+L Shift/R Å Shift — L Shift/R Shift L Ctrl/R Ctrl Couper — L Shift/R Shift R Alt ü R Alt+L Shift/R Ü Shift — L Shift/R Shift R Alt æ SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 98 R Alt ¾ — L Shift/R Shift R Alt — L Shift/R Shift R Alt Entrée — Entrée Echap — Echap Retour arrière — Retour arrière — Tabulateur Espace — Espace — SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 99 L Shift/R Shift < R Alt ç R Alt+L Shift/R Ç Shift . > — L Shift/R Shift > — L Shift/R Shift R Alt ¿ Verr maj — Verr maj — SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 100 Copie écran, F +INS — Impr. écran, F +INS Arrêt déf — Arrêt défil Break, Ctrl+Pause — Interruption, Ctrl+Pause Pause — Pause Insert — Insert Origine — Origine Page préc — Page précédente SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 101 — Europe 2 — Pavé Alimentation — Pavé Alimentation Pavé = — Pavé = — — — — — — — — — — — — Ctrl gauche — Ctrl gauche SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 102 Maj gauche Alt gauche — Alt gauche GUI gauche — GUI gauche Ctrl droite — Ctrl droite Maj droite — Maj droite Alt droite — Alt droite GUI droite — GUI droite SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 103: Caractéristiques Techniques Générales
La génération de la tension d'alimentation 24 V cc par le courant couplé en amont doit être réalisée sous forme de très basse tension fonctionnelle (avec séparation galvanique) selon CEI 60364-4-41 ou sous forme de TBTS selon CEI/UL/EN/DIN-EN 60950-1 et LPS / NEC, classe 2. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 104 Intel Celeron M ULV 373, 1 GHz, 512 Ko Second Level Cache Mémoire centrale Modules SO-DIMM ; 256/512/1024/2048 Mo DDR2-SDRAM Mémoire tampon 2 Mo SRAM (dont 128 Ko pouvant être sauvegardés pendant l'autonomie de l'alimentation) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 105 (uniquement sur les appareils équipés de PROFINET) - Vitesse de transmission 10/100 Mbits/s - Semi-duplex / duplex intégral - Autocrossover, Autonegotiation - Autopolarity pour 10 Mbits - Fonctionnalité LED pour Link and Activity SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 106 Peut être commandée par des programmes utilisateur (par ex. WinAC) L2 (LED 2) JAUNE Peut être commandée par des programmes utilisateur VERT Peut être commandée par des programmes utilisateur (par ex. STOP JAUNE WinAC) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 107: Consommation Des Composants
9 W (pour tout l'appareil) PC/104 emplacement au total 0,5 A 0,5 A Important L'appareil peut surchauffer ! Pour des raisons thermiques, la puissance dissipée ne doit pas dépasser 3 W par emplacement PC/014. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 108: Alimentation Pour Appareils De 12 Et 15 Pouces
Puissance absorbée (durée) 90 W Temps de maintien Temps de maintien > 30 ms (DC_FAIL est activé après > 5 ms min. et < 18 ms max.) Classe de protection VDE 0106 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 109: Schémas Cotés
Schémas cotés 16.1 Liste des schémas cotés Ce chapitre comporte les schémas cotés suivants du SIMATIC Panel PC 477B : ● Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces ● Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces ●...
Page 110: Schéma Coté De L'appareil À Écran Tactile, 12 Pouces
16.2 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces 16.2 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces Figure 16-1 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 111: Schéma Coté De L'appareil À Écran Tactile, 15 Pouces
16.3 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces 16.3 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces Figure 16-2 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 112: Schéma Coté De L'appareil À Écran Tactile, 19 Pouces
16.4 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 19 pouces 16.4 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 19 pouces Figure 16-3 Schéma coté de l'appareil à écran tactile 19 pouces SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 113: Schéma Coté De L'appareil À Clavier, 12 Pouces
16.5 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces 16.5 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces Figure 16-4 Schéma coté de l'appareil à clavier en face avant, 12 pouces SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 114: Schéma Coté De L'appareil À Clavier, 15 Pouces
16.6 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces 16.6 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces Figure 16-5 Schéma coté de l'appareil à clavier en face avant, 15 pouces SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 115: Schéma Coté De L'appareil À Écran Tactile, 12 Pouces, Avec Cadre D'extension
16.7 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces, avec cadre d'extension 16.7 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 12 pouces, avec cadre d'extension Figure 16-6 Schéma coté de l'appareil à écran tactile 12 pouces avec cadre d'extension SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 116: Schéma Coté De L'appareil À Écran Tactile, 15 Pouces, Avec Cadre D'extension
16.8 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces, avec cadre d'extension 16.8 Schéma coté de l'appareil à écran tactile, 15 pouces, avec cadre d'extension Figure 16-7 Schéma coté de l'appareil à écran tactile 15 pouces avec cadre d'extension SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 117: Schéma Coté De L'appareil À Clavier, 12 Pouces, Avec Cadre D'extension
16.9 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces, avec cadre d'extension 16.9 Schéma coté de l'appareil à clavier, 12 pouces, avec cadre d'extension Figure 16-8 Schéma coté de l'appareil à clavier en face avant 12 pouces avec cadre d'extension SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 118: Schéma Coté De L'appareil À Clavier, 15 Pouces, Avec Cadre D'extension
16.10 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces, avec cadre d'extension 16.10 Schéma coté de l'appareil à clavier, 15 pouces, avec cadre d'extension Figure 16-9 Schéma coté de l'appareil à clavier en face avant 15 pouces avec cadre d'extension SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 119: Descriptions Détaillées
Flash-BIOS ● un convertisseur c.c./c.c. pour l'alimentation Figure 17-1 Constitution interne de l'appareil Constitution interne du SIMATIC Panel PC 477B Câble de raccordement du contrôleur de pupitre Tableau du convertisseur c.c. Carte mère Emplacement d'enfichage pour jusqu'à 3 modules PC/104 Emplacement d'enfichage pour barrette de mémoire...
Page 120: Caractéristiques
Désignation abrégée Signification Niveau du signal reçu (E) Données reçues (E) Données émises (S) Appareil terminal prêt (S) Prêt à fonctionner (E) Activer l'émetteur (S) Prêt à émettre (E) Appel arrivant (E) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 121: Dvi-I
Analog Green (G) Signal vert analogique (S) Analog Blue (B) Signal bleu analogique (S) Analog Horizontal Sync (HSYNC) Signal Analog Horizontal Sync (S) Analog Ground (analog R, G, & return) Analog Ground (GND) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 122: Ethernet
Eteinte : 10 Mbits/s – Allumée en vert : 100 Mbits/s Allumée en orange : 1000 Mbits/s LED 2 Allumée : liaison établie – (par ex. vers un hub) Clignote : activité SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 123: Affectation Des Interfaces En Mode De Fonctionnement 100 Mbits/S
– Blindage – LED 1 Eteinte : 10 Mbits/s – Allumée en vert : 100 Mbits/s LED 2 Allumée : liaison établie – (par ex. vers un hub) Clignote : activité SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 124: Profibus
Ligne de données (E/S) RTS_AS Activer émetteur API (S) Terre à séparation de potentiel P5V_dp_fused +5V (sécurisés) à séparation de potentiel Non connectée LTG_A Ligne de données (E/S) RTS_PG Activer l'émetteur PG (S) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 125: Profinet
Nº broche Désignation abrégée Signification USB_P5V_fused (S) +5V (sécurisés) pour interface USB externe USB_D0M (E/S) Données+, canal USB 0 USB_D0P (E/S) Données-, canal USB 0 USB_GND Terre pour interface USB externe SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 126: Interfaces Internes
(not connected) 33, 40 VS1#, VS2# Voltage sense (not connected) DMARQ DMA Request (input) DMACK# DMA Acknowledge (output) write enable 1, 50 Masse, Ground 13, 38 + 5V Power SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 127: Interface Pci-104 Ou Pc/104 Plus (Partie Pci)
IDSEL3 = AD31 AD26 AD25 AD29 AD28 AD27 AD30 AD31 REQ0# REQ1# VI/O REQ2# GNT0# GNT1# VI/O GNT2# CLK0 CLK1 CLK2 CLK3 INTD# RST# +12V INTA# INTB# INTC# -12V Reserved Reserved SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 128: Setup Du Bios
à la mise sous tension : PhoenixBIOS 4.0 Release 6.0 cME FirstBIOS Desktop Pro A5E000xxxxx-ES0xx Copyright 1985–2003 Phoenix Technologies Ltd. All Rights Reserved. SIMATIC Panel PC 477B Version V07.01.01 CPU = Intel® Celeron® M processor 1.00GHz 512M System RAM Passed System BIOS shadowed...
Page 129: Menu "Main
Cette zone permet de définir les paramètres de l'interface du clavier (z. B. NUM–Lock (Verr. num.), Typematic Rate (fréquence de répétition)) Hardware Options Cette zone permet de définir les options matérielles du PC. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 130: System Time Et System Date (Heure Et Date)
(par exemple, des heures aux minutes). IDE Channel 0 Master, IDE Channel 0 Slave Le sous-menu suivant s'affiche lorsque vous sélectionnez l'une de ces zones : Figure 17-3 IDE Channel 0 Master (exemple) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 131 Mode ou dépend du lecteur et il est recommandé de la sélectionner uniquement via la valeur Ultra DMA "Auto" dans la zone "Type". Mode La touche Echap permet de quitter le sous-menu. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 132 La zone Multi-Sector Transfers définit le nombre de blocs (secteurs) transférés par Transfer interruption. Cette valeur dépend du lecteur et il est recommandé de la sélectionner (transfert de uniquement via la valeur "Auto" dans la zone "Type". secteurs [Disabled] 2,4,8,16 secteurs multiples) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 133 Un accès en écriture n'est terminé qu'une fois qu'il est enregistré dans la mémoire principale. [Write Back] Un accès en écriture est terminé immédiatement, l'écriture dans la mémoire principale est réalisée en arrière-plan (valeur par défaut). SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 134 "Enabled" signifie que la fonction est validée et "Disabled" qu'elle est inhibée. Diagnostic screen Pendant l’amorçage, affiche les messages de diagnostic à l’écran. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 135 Active ou désactive le verrouillage numérique après la mise sous tension. Keyboard auto-repeat rate Augmentation du taux de répétition de touche automatique Keyboard auto-repeat delay Retard d'activation de la répétition de touche automatique SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 136 Un seul moniteur peut être activé via le connecteur DVI-I. Remarque La prise en charge de la 2e interface Ethernet dépend du système d'exploitation. Pour les applications sous DOS (Image Creator p. ex.), veuillez utiliser la 1ère interface Ethernet. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 137: Menu "Advanced
Cette zone est ensuite remise sur [No]. Il faut inscrire manuellement les composants système qui ne prennent pas en charge les fonctions Plug&Play. [No] Les composants système à fonction Plug&Play sont initialisés à l'issue du prochain chargement du système. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 138 Les étoiles jaunes à gauche de la désignation de l'interface signalent un conflit de ressources des interfaces gérées par le BIOS. Dans ce cas, sélectionnez les paramètres par défaut (F9) ou éliminez le conflit. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 139 Descriptions détaillées 17.2 Setup du BIOS Sous-menu "PCI Configuration" Figure 17-12 Sous-menu "PCI Configuration" (exemple) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 140 [0020H à Vous pouvez régler le nombre maximal de cycles 00E0H] d'horloge PCI actifs à la valeur choisie. Ne modifiez la valeur par défaut que si la carte ou son application l'exige. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 141 Available signifie que le dispositif Plug and Play du BIOS peut attribuer l'IRQ à des cartes compatibles Plug and Play ou à des fonctions de base. Remarque Choisissez l'option "Reserved" uniquement lorsque l'interruption concernée doit être attribuée à des cartes ne supportant pas Plug and Play. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 142 Mode de fonctionnement compatible du contrôleur IDE pour systèmes d'exploitation plus anciens AHCI Support [Disabled] Autre mode de fonctionnement du contrôleur IDE [Enabled] Attention : Ne modifiez pas ce paramètre après l'installation du système d'exploitation. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 143: Menu "Security
être saisi pour lancer l'amorçage. Fixed disk boot Sector [Normal] Tous les accès au disque dur sont autorisés. [Write protect] Impossible d'installer un système d'exploitation. Ceci garantit la protection contre les virus d'amorçage. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 144: Menu "Boot
Si une source d'amorçage n'est pas disponible, le système essaie automatiquement un amorçage de l'appareil ayant le niveau de priorité immédiatement inférieur. Vous pouvez choisir l'une des quatres séquences prédéfinies d'amorçage au moyen des touches 1, 2, 3, 4. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 145: Menu "Version
17.2 Setup du BIOS 17.2.7 Menu "Version" Vous devez avoir les informations de ce menu à portée de main en cas de questions techniques sur votre système. Figure 17-18 Menu "Version" (exemple) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 146: Menu "Exit
Les paramètres du BIOS sont enregistrés dans le CMOS sauvegardé par pile. User Les paramètres du BIOS sont enregistrés dans le CMOS sauvegardé par pile. Manufacturer Uniquement à des fins de production. Ne pas utiliser. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 147: Paramètres Par Défaut Du Setup Du Bios
Quick Boot Mode Enabled SETUP prompt Enabled POST Errors All, but not keyboard Summary screen Enabled Diagnostic screen Enabled Keyboard Features NumLock Keyboard auto-repeat rate 30/sec Keyboard auto-repeat delay ½ sec SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 148 Latency timer Default PCI Device Slot 3 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer Default PCI Device Slot 4 Option ROM Scan Enabled Enable Master Enabled Latency timer Default SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 149 Boot priority order : Excluded from boot order: Version SIMATIC PC Panel PC 477B BIOS Version V07.01.01 BIOS Number A5E00906400-ES001 CPU Type Celeron® M processor 1GHz CPU ID 06D8 Code Revision 0020 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 150: Ressources Système
Ainsi, ces périphériques peuvent être exploités de façon hautement performante par une application ou une extension de système d'exploitation en temps réel, sans devoir partager l'interruption avec d'autres périphériques. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 151 DP12/MPI exklusiv Exclusive PCI IRQ20 PCI104-Slot 1 exklusiv Exclusive PCI IRQ21 PCI104-Slot 2 exklusiv Exclusive PCI IRQ22 PCI104-Slot 3, USB-UHCI Controller (USB1.1) Partagée PCI IRQ23 PCI104-Slot 4, USB-EHCI Controller (USB2.0) Partagée PCI SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 152 IDE-Controller 2 (enhanced mode) ou IDE- Exclusive ISA (mode compatible) Controller 1 (compatible mode) IRQ15 IDE-Controller 1 (compatible mode) ou libre Exclusive ISA (mode compatible) (enhanced mode) ou PCI (mode étendu) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 153 Descriptions détaillées 17.3 Ressources système SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 154: Plages D'adresses Entrée/Sortie
Registre de déclenchement du chien de garde (registre de validation du chien de garde, bit 2=0) I/O 404Eh - 404Fh Registre de sortie LED 1/2 et SF LED / RUN/STOP LED I/O 118Fh Registre de l'état de la pile (lecture seule) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 155: Registre De Validation Du Chien De Garde / Registre De Sélection 066H (Lecture/Écriture, Adresse 062H)
Erreurs/indications de chien de garde et remise à zéro Chien de garde inactif Le chien de garde a réagi. Remettre la LED rouge à zéro après une alarme du chien de garde (écrire bit 7 = 1) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 156: Registre De Déclenchement Du Chien De Garde (Lecture Seule, Adresse 066H)
La capacité de la pile CMOS est encore suffisante. La capacité de la pile CMOS est épuisée (la capacité restante suffit pour encore un mois environ). La pile CMOS est vide. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 157: Registre D'adresse Sram
Registre d'adresse PCI : Contenu du registre PCI : Longueur de la zone de mémoire Registre d'adresse de base Adresse mémoire SRAM SRAM (paramétrage par défaut) 8006 2010h DC20 0000h 20 0000h SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 158 Descriptions détaillées 17.4 Plages d'adresses entrée/sortie SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 159: Annexe
Respect des directives de montage Les directives de montage et les consignes de sécurité spécifiées dans la présente documentation doivent être respectées lors de la mise en service et de l’exploitation. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 160: Connexion De Périphériques
Connexion de périphériques Les exigences en matière d'immunité sont satisfaites selon EN 61000-6-2 en cas de connexion de périphérie à usage industriel. Les périphériques ne doivent être connectés qu'au moyen de câbles blindés. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 161: A.2 Certificats Et Homologations
Homologations pour les Etats-Unis et le Canada Sécurité du produit L'appareil possède l'homologation suivante : Underwriters Laboratories (UL) selon les normes UL508 et C22.2 numéro 142 ou C22.2 numéro 14-05 (IND.CONT.EQ) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 162 CANADA Canadian Notice This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES–003. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 163: A.3 Sav Et Assistance
Vous trouverez d'autres documentations sur les produits et systèmes SIMATIC à l'adresse : http://www.siemens.de/simatic-tech-doku-portal Achetez en toute convivialité avec A&D Mall Catalogue et système de commande en ligne : http://www.siemens.com/automation/mall Cours de formation Tous les cours proposés sont à l'adresse : http://www.siemens.com/sitrain Vous trouverez un interlocuteur au numéro : téléphone : +49(911) 895-3200...
Page 164: A.4 Catalogue Et Système De Commande En Ligne A&D (Mall)
Notre catalogue en ligne est continuellement mis à jour et vous présente en détail, sans aucune obligation de votre part, les produits, systèmes et solutions de Automation & Drives ; muni d'un mot de passe personnel, vous pouvez aussi passer commande. Adresse : http://mall.automation.siemens.com/ SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 165: Directives Csde
En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 166: Charge Électrostatique
Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 167: Liste Des Abréviations
Complementary Metal Oxide Semiconducteur métal-oxyde complémentaire. Semiconductors Certificate of Authenticity, certificat Microsoft Windows Product Key (nº d'authenticité. d'identification Microsoft Windows du produit) Certificate of License (certificat de licence) Certificat de licence SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 168 Memory / Electrically Eraseable EPROM / EEPROM. Programmable Read-Only Memory. Enhanced Parallel Port Interface Centronics bidirectionnelle. Escape Character Caractère de commande Enhanced Write Filter Frequently Asked Questions Questions fréquemment posées (Foire aux Questions) SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 169 Carte mémoire en format 32 x 24,5 mm. Interface multipoint de programmation d'automate MS-DOS Microsoft Disc Operating System MTBF Mean Time Between Failure Multilanguage User Interface. Commutation de la langue sous Windows. Not Applicable SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 170 Programme de dépistage d'erreurs de disque dur Technology Second Level Cache Short Message Service Petit message textuel transmis via le réseau téléphonique SNMP Simple Network Management Protocol Protocole réseau SO-DIMM Small Outline Dual Inline Memory Module SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 171 Format de fichier audio sans perte. Chien de garde Surveillance de programmation et détection/signalisation d'erreurs. WLAN LAN sans fil Réseau local sans fil World Wide Web EXtended Graphics Array Norme d'affichage de 1.024 x 768. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 172 Liste des abréviations C.1 Abréviations SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 173: Glossaire
36,4 x 3,3 mm) et CF-II (42,8 x 36,4 x 5 mm). Carte mémoire Les cartes mémoire sont des mémoires en format carte bancaire pour les programmes utilisateur et les paramètres, par exemple pour des modules programmables et des processeurs de communication. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 174: Codes Sonores
Clé de licence La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Codes sonores Si une erreur se produit en phase d'amorçage, le BIOS émet une séquence sonore correspondant au test actuel.
Page 175: Configuration D'appareil
CA, 70V à 1500V CC) et qui ne relèvent pas d'autres directives. La conformité avec la directive est confirmée par la marque CE et la déclaration CE de conformité. Directive CSDE Directive pour la manipulation de composants sensibles aux décharges électrostatiques. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 176: Disques Durs
10/100 Mbits/s. Fichiers de configuration Fichiers contenant les données qui déterminent la configuration à l'issue de l'initialisation. Il s'agit, par exemple, des fichiers CONFIG.SYS, AUTOEXEC.BAT et des fichiers registres. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 177: Gestion D'énergie
● Liaison par câble (liaison physique) entre différents éléments matériels, tels que automates programmables, PC, consoles de programmation, imprimantes ou écrans. ● Liaison entre différents programmes permettant leur utilisation commune. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 178: Interface Com
Les appareils raccordés au réseau LAN sont appelés des noeuds. Les réseaux permettent une utilisation collective des données, des imprimantes ou d'autres ressources. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 179: Mémoire Morte
Les options d'énergie permettent de réduire la consommation du PC bien que celui-ci demeure prêt à être utilisé immédiatement. Dans Windows via Paramètres > Panneau de configuration > Configuration de l'énergie. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 180 (par exemple, disques durs, moniteurs, imprimantes). Pixel PixElement (point d'image). Un pixel est le plus petit élément pouvant être affiché sur un écran ou imprimé sur une imprimante. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 181: Redémarrage
Un serveur Preboot Execution Environment fait partie d'un environnement de réseau et permet de fournir des logiciels aux ordinateurs connectés avant même qu'ils aient démarré. Il s'agit par exemple d'installations de systèmes d'exploitation ou d'outils de maintenance. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 182: Système D'automatisation
Wireless LAN ou LAN sans fil est un réseau local qui transmet les données par ondes radio, par infrarouge ou toute autre technique non filaire. Le LAN sans fil est principalement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables dans un environnement bureautique ou industriel. SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 183: Index
Certificats, 161 Données d'identification, 22 Chien de garde, 65 DVI, 19 Fonction de surveillance, 66 DVI-I Registre de déclenchement, 156 Descriptions détaillées, 121 Registre de validation, 155 Temps de surveillance, 66 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 184 Ethernet, 19, 63 Ethernet RJ45, 122 PCI-104, 127 PROFIBUS, 19, 63, 124 PROFINET, 63 Panel Wizard, 57 USB, 125 Partitionnement IRQ Resource Exclusion, 141 Carte CompactFlash, 88 PCI Configuration, 139 PCI-Devices, 140 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 185 Menu "Advanced", 137 Menu "Boot", 144 Menu "Exit", 146 Menu "Main", 129 Menu "Security", 143 Menu "Version", 145 Paramètres par défaut, 147 SIMATIC KeyTools, 59 Surveillance Chien de garde, 66 DiagMonitor, 65 SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...
Page 186 Index SIMATIC Panel PC 477B Instructions de service, 05/2007, A5E01023514-01...

Siemens SIMATIC Panel PC 477B Instructions De Service

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description

4 Mise en Oeuvre et Préparatifs

5 Montage

6 Raccordement

7 Commande

8 Mise en Service

9 Intégration

10 Fonctions

11 Extensions et Paramétrage

12 Entretien et Maintenance

13 Alarmes, Erreurs et Messages Système

14 Dépannage/Faq

15 Caractéristiques Techniques

16 Schémas Cotés

17 Descriptions Détaillées

Annexe

100 C Liste des Abréviations

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Panel PC 477B

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Panel PC 477B