ADE M320600-01 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
M320600-01 / M320600-02
DE
Gebrauchsanweisung – Elektronische Personenwaage
EN
Instruction Manual – Electronic personal scale
FR
Guide d'utilisation – Balance électronique
ES
Instrucciones de uso – Básculas personales electrónicas
IT
Istruzioni d'uso – Bilancia pesapersone
NL
Handleiding – Elektronische vloerweegschaal
03
22
41
60
79
98
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADE M320600-01
Sommaire des Matières pour ADE M320600-01
- Page 1 M320600-01 / M320600-02 Gebrauchsanweisung – Elektronische Personenwaage Instruction Manual – Electronic personal scale Guide d'utilisation – Balance électronique Instrucciones de uso – Básculas personales electrónicas Istruzioni d’uso – Bilancia pesapersone Handleiding – Elektronische vloerweegschaal...
- Page 41 Mise au rebut ........................53 Garantie ..........................53 9. Caractéristiques techniques ....................54 Explication des symboles ....................55 Compatibilité électromagnétique ..................56 Marquage CE et déclaration de conformité ............... 59 Coordonnées du fabricant ....................59 M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr Page 41 sur 120...
-
Page 42: Usage Conforme
1. Usage conforme Votre pèse-personne électronique ADE est un produit de qualité, fabriqué pour la détermination du poids de personnes pouvant monter sur l'appareil sans assistance. De plus, les personnes à peser doivent pouvoir se tenir debout sans bouger sur l’appareil, pendant la totalité du processus de pesage et sans moyens auxiliaires. - Page 43 ; si l’unité d’alimentation ne fonctionne pas ; si le compartiment des piles est déformé ; après un entreposage prolongé dans un environnement humide. Dans de tels cas, veuillez consulter le service après-vente agréé. M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr Page 43 sur 120...
-
Page 44: Symboles De Sécurité
Danger d’explosion ! d’explosion ! Garder l'appareil hors de la portée des enfants/animaux pour éviter l'inhalation ou l'ingestion de petites pièces. Si vous êtes allergique au plastique ou au caoutchouc, veuillez ne pas utiliser cet Page 44 sur 120 M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr... -
Page 45: Contenu De L'emballage
- L'adaptateur secteur - Colonne - 4 pieds de nivellement 4. Vue d’ensemble Écran d’affichage Écran Colonne (850 mm) d’affichage Niveau à bulle Colonne Niveau à bulle (100 mm) Surface de pesée Surface de pesée M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr Page 45 sur 120... -
Page 46: Désignation Et Fonction Des Touches
Le pèse-personne est en position zéro. Le résultat du pesage est stable. « kg/lb » Poids calculé en kilogrammes (kg) ou livres (lb). « cm » Taille du corps du sujet en cm, pour la fonction de calcul de l’IMC Page 46 sur 120 M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr... -
Page 47: Mise En Service Du Pèse-Personne
à bulle soit centrée dans le cercle noir. Allumez le pèse-personne à l’aide du commutateur principal. Le pèse-personne est maintenant prêt à utiliser. Après chaque déplacement de l’appareil, vérifiez qu’il soit toujours de niveau ! M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr Page 47 sur 120... -
Page 48: Fonctionnement
Sollicitez brièvement la surface de pesée du pèse-personne en la « tapotant » brièvement du pied. Si cette action est correctement exécutée, un bref contrôle des fonctions est réalisé, après quoi le pèse-personne indique « 0,00 kg » et le symbole >0<. Le pèse-personne est maintenant prêt à utiliser. Page 48 sur 120 M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr... -
Page 49: Éteindre Le Pèse-Personne
Hold est affiché à l’écran. Le poids enregistré s’affiche en clignotant. Le poids reste affiché à l’écran pendant 90 secondes après que la personne soit descendue. Pour quitter la fonction Hold, appuyez une nouvelle fois sur la touche HOLD. M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr Page 49 sur 120... -
Page 50: Fonction Tare
REMARQUE : Le module Bluetooth (en option) est désactivé en usine. Les informations sur l'activation et la configuration de l'interface Bluetooth ainsi que sur le couplage avec d'autres appareils ne seront annoncées que lorsque les appareils Bluetooth approuvés par l'ADE seront disponibles. Page 50 sur 120 M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr... -
Page 51: Entretien Et Maintenance
Suivez les instructions figurant sur le désinfectant. Désinfectez l'appareil à intervalles réguliers à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'un désinfectant approprié. Component Intervalle Tray, Boîtier, commandes et affichage Si nécessaire Stérilisation Ne stérilisez pas l’appareil. M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr Page 51 sur 120... -
Page 52: Défectuosités Et Messages D'erreur
Pour éviter le niveau de précision prévu, le produit doit être réglé avec soin et entretenu régulièrement. Nous recommandons de le faire réviser tous les 3 à 5 ans, selon la fréquence d'utilisation de la balance. Page 52 sur 120 M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr... -
Page 53: Recommandations De Conservation Et De Transport
D’éventuelles demandes de garantie ou demandes en responsabilité ne peuvent aboutir que si des accessoires et/ou pièces de rechange d’origine de la société ADE avaient été utilisés. Si les produits ont été ouverts par des personnes non autorisées, la garantie est automatiquement annulée. -
Page 54: Caractéristiques Techniques
IP20; l'appareil est protégé contre les corps étrangers solides d'un diamètre de ≥ 12,5 mm. Il n'est pas protégé contre les gouttes d'eau. Durée de vie utile : La conception vous offre une durée de vie de 8 ans. Page 54 sur 120 M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr... -
Page 55: Explication Des Symboles
Marquage CE Numéro de série 0044 Numéro de l'organisme notifié enregistré en tant que dispositif médical Type de pièce d'application BF Courant alternatif AC / Courant continu DC / Mise en garde M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr Page 55 sur 120... -
Page 56: Compatibilité Électromagnétique
± 1 kV conducteur- ± 1 kV conducteur- La qualité de la tension CEI 61000-4-5 conducteur conducteur d’alimentation doit correspondre à celle ± 2 kV conducteur-terre ± 2 kV conducteur-terre d’environnements commerciaux ou cliniques typiques. Page 56 sur 120 M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr... - Page 57 À toutes les fréquences, d’après un examen sur place, la puissance de champ d’émetteurs radio stationnaires (a) est inférieure au niveau de conformité.(b) À proximité d’appareils portant le pictogramme suivant, des perturbations peuvent survenir. Das Bild k ann nicht angezeigt werden. M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr Page 57 sur 120...
- Page 58 REMARQUE 2 Ces lignes directrices pourraient ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation d’ondes électromagnétiques est soumise à des phénomènes d’absorption et de réfléchissements par les bâtiments, objets et personnes. Page 58 sur 120 M320600-01+02-210429-Rev004-UM-fr...
-
Page 59: Marquage Ce Et Déclaration De Conformité
Marquage CE et déclaration de conformité Les produits ADE sont élaborés d’après les normes et directives européennes pour produits à distribution internationale mettant en œuvre les normes techniques le plus récentes, pour atteindre une grande longévité. Déclaration de conformité du fabricant Par la présente, la société...