ADE M316600 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Elektronische Flachwaage
Electronic Flat scale | Báscula de suelo electrónica |
Pèse-personne électronique plat | Bilancia da pavimento elettronica |
Elektroniczna waga płaska | Elektronische Vlakke schaal
Bedienungsanleitung
M316600
Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso | Instrukcja obsługi
Druckbuch Personenwaage M316600.indb 1
Druckbuch Personenwaage M316600.indb 1
17.08.2023 15:08:05
17.08.2023 15:08:05
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour ADE M316600
Sommaire des Matières pour ADE M316600
- Page 1 Pèse-personne électronique plat | Bilancia da pavimento elettronica | Elektroniczna waga płaska | Elektronische Vlakke schaal Bedienungsanleitung M316600 Operating instructions | Instrucciones de operación | Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso | Instrukcja obsługi Druckbuch Personenwaage M316600.indb 1 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 1 17.08.2023 15:08:05 17.08.2023 15:08:05...
-
Page 2: Allgemeines
Marke ADE entschieden, das intelligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Diese Personenwaage ermöglicht Ihnen, Ihr Körpergewicht zu ermitteln und zu kontrollieren. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Ihr ADE Team Allgemeines Über diese Anleitung... -
Page 3: Table Des Matières
Wiegen ........................8 Einfaches Wiegen ....................8 Mutter-Kind Funktion ..................8 Waage zurücksetzen ....................8 Reinigen ........................9 Störung / Abhilfe ....................9 Technische Daten ....................10 Konformitätserklärung ..................10 Garantie........................10 Entsorgen ....................... 11 Elektronische Flachwaage M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 3 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 3 17.08.2023 15:08:05 17.08.2023 15:08:05... -
Page 4: Sicherheit
‚ Steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und betreten Sie die Waage nicht, wenn deren Oberfläche feucht ist. Rutschgefahr! ‚ Falls die Waage herunterfällt und zerbricht, besteht Verletzungsgefahr durch Glas- splitter. Elektronische Flachwaage M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 4 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 4 17.08.2023 15:08:05 17.08.2023 15:08:05... -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Waage. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Waage dient zum Wiegen von Personen. Dabei darf die maximale Tragkraft von 200 kg nicht überschritten werden. Elektronische Flachwaage M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 5 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 5 17.08.2023 15:08:05 17.08.2023 15:08:05... -
Page 6: Auf Einen Blick
Taste UNIT (Unterseite): - Maßeinheit wechseln - Mutter-Kind-Funktion aktivieren Display Wiegefläche Batteriefach (Unterseite) Lieferumfang ‚ Bodenwaage ‚ Batterie Typ LR03 (AAA), 1,5 V (4x) ‚ Bedienungsanleitung Elektronische Flachwaage M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 6 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 6 17.08.2023 15:08:05 17.08.2023 15:08:05... -
Page 7: Inbetriebnahme
2. Treten Sie einmal kurz mittig auf die Wiegefläche, um die Waage zu kalibrieren. Sobald im Display „0.0“ angezeigt wird, ist die Kalibrierung abgeschlossen. Diese Kalibrierung muss nach jedem Batteriewechsel erfolgen. Elektronische Flachwaage M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 7 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 7 17.08.2023 15:08:05 17.08.2023 15:08:05... -
Page 8: Wiegen
Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zurück, wenn im Display ungewöhn- liche bzw. offensichtlich falsche Werte angezeigt werden. 1. Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach und warten Sie einen Moment. Elektronische Flachwaage M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 8 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 8 17.08.2023 15:08:05 17.08.2023 15:08:05... -
Page 9: Reinigen
‚ Der Wiege- / Messvorgang war fehlerhaft: Die Waage steht nicht stabil oder Sie stehen während des Wiegens nicht still auf der Wiegefläche. Wiederholen Sie den Vorgang. Elektronische Flachwaage M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 9 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 9 17.08.2023 15:08:05 17.08.2023 15:08:05... -
Page 10: Technische Daten
Aus diesem Grund sind Design- und technische Änderungen jederzeit möglich. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GRENDS GmbH, dass die elektronische Bodenwaage M316600 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde. -
Page 11: Entsorgen
Gerät so lange eingeschaltet, bis im Display keine Anzeige mehr sicht- bar ist. − Nehmen Sie danach die Batterien aus dem Gerät wie im Abschnitt „Batterien ein- legen/wechseln“ beschrieben. Elektronische Flachwaage M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 11 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 11 17.08.2023 15:08:05 17.08.2023 15:08:05... -
Page 12: General Information
This bathroom scale makes it possible for you to determine and monitor your body weight. The wealth of experience of the ADE brand ensures a high technical standard and proven quality. Your ADE Team... - Page 13 Easy weighing ....................18 Mother-child function .................18 Resetting the scale ....................18 Cleaning ........................19 Fault/Remedy......................19 Technical data .......................20 Declaration of Conformity ................20 Warranty .........................20 Disposal ........................21 M316600 electronic Flat scale Druckbuch Personenwaage M316600.indb 13 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 13 17.08.2023 15:08:06 17.08.2023 15:08:06...
-
Page 14: Safety
‚ Do not step onto the scale with wet feet or when its surface is damp. Risk of slipping! ‚ If the scale falls down and shatters, there is a risk of injury from glass splinters. M316600 electronic Flat scale Druckbuch Personenwaage M316600.indb 14 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 14 17.08.2023 15:08:06... -
Page 15: Intended Use
If necessary, place a non-slip pad under the scale. Intended use This scale is used for weighing people. The maximum load capacity of 200 kg must not be exceeded. M316600 electronic Flat scale Druckbuch Personenwaage M316600.indb 15 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 15 17.08.2023 15:08:06 17.08.2023 15:08:06... -
Page 16: Overview
- Activate the mother-child function Display Weighing surface Battery compartment (underside) Scope of delivery ‚ Flat scale ‚ Battery type LR03 (AAA), 1.5 V (4x) ‚ Operating Manual M316600 electronic Flat scale Druckbuch Personenwaage M316600.indb 16 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 16 17.08.2023 15:08:06 17.08.2023 15:08:06... -
Page 17: Start Up
2. First, briefly step onto the middle of the weighing surface to calibrate the scale. As soon as the display shows “0.0”, calibration is complete. This calibration must be performed after each battery change. M316600 electronic Flat scale Druckbuch Personenwaage M316600.indb 17 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 17 17.08.2023 15:08:06... -
Page 18: Weighing
Reset the scale to its default settings if unusual or obviously incorrect values are shown on the display. 1. Remove the batteries from the battery compartment and wait a moment. M316600 electronic Flat scale Druckbuch Personenwaage M316600.indb 18 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 18 17.08.2023 15:08:06... -
Page 19: Cleaning
‚ The weighing/measurement process was faulty: The scale is not stable or you are not standing still on the weighing surface during weighing. Repeat the process. M316600 electronic Flat scale Druckbuch Personenwaage M316600.indb 19 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 19 17.08.2023 15:08:06... -
Page 20: Technical Data
Declaration of Conformity GRENDS GmbH hereby declares that the M316600 electronic Flat scale complies with the 2014/30/EU and 2011/65/EU guidelines. This declaration will lose its validity if any modification is made to the scale without our consent. -
Page 21: Disposal
All batteries and rechargeable batteries must be brought to a local or district collection point or to the retailer. Such batteries and rechargeable batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. M316600 electronic Flat scale Druckbuch Personenwaage M316600.indb 21 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 21 17.08.2023 15:08:06... -
Page 22: Información General
¡Estimada/o clienta/e! Se ha decidido por la compra de un producto de gran calidad de la marca ADE, que aúna unas funciones inteligentes con un diseño extraordinario. Esta báscula personal hará posible que mida y controle su peso corporal. La larga experiencia de la marca ADE le asegura unos elevados estándares técnicos y es garantía de... - Page 23 Pesarse de forma sencilla ................28 Función Madre-Hijo ..................28 Reiniciar la báscula ....................28 Limpieza .........................29 Problema/Solución .....................29 Datos técnicos.......................30 Declaración de conformidad ................30 Garantía ........................30 Eliminación ......................31 Báscula de suelo electrónica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 23 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 23 17.08.2023 15:08:06 17.08.2023 15:08:06...
-
Page 24: Seguridad
¡Riesgo de resbalón! ‚ Existe un riesgo de lesiones a causa de los trozos de cristal en el caso de que la báscula se caiga y se rompa. Báscula de suelo electrónica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 24 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 24 17.08.2023 15:08:06... -
Page 25: Uso Adecuado
En caso necesario, coloque una base antideslizante bajo la báscula. Uso adecuado Está báscula es adecuada para pesar personas. No debe sobrepasarse la capacidad máxima de peso de 200 kg. Báscula de suelo electrónica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 25 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 25 17.08.2023 15:08:06... -
Page 26: De Un Vistazo
Compartimento de las pilas (parte inferior) Material suministrado ‚ Báscula de suelo ‚ Pilas tipo LR03 (AAA), 1,5 V (4x) ‚ Manual de instrucciones Báscula de suelo electrónica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 26 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 26 17.08.2023 15:08:06 17.08.2023 15:08:06... -
Page 27: Puesta En Funcionamiento
2. Súbase brevemente en el centro de la superficie de pesaje para calibrar la báscula. La calibración habrá finalizado cuando en la pantalla aparezca "0.0". Debe realizarse esta calibración cada vez que se cambien las pilas. Báscula de suelo electrónica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 27 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 27 17.08.2023 15:08:06... -
Page 28: Pesar
Restablezca los valores de fábrica de la báscula cuando en la pantalla aparezcan valores inusuales o claramente erróneos. 1. Saque las pilas de su compartimento y espere un momento. Báscula de suelo electrónica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 28 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 28 17.08.2023 15:08:06... -
Page 29: Limpieza
‚ El proceso de pesaje o de medida resultó defectuoso: La báscula no está estable o no se estuvo quieto sobre la superficie durante el proceso de pesaje. Repita el proceso. Báscula de suelo electrónica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 29 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 29 17.08.2023 15:08:06... -
Page 30: Datos Técnicos
Declaración de conformidad Por la presente, GRENDS GmbH declara que la báscula de suelo electrónica M316600 cumple las directivas 2014/30/UE y 2011/65/UE. Esta declaración perderá su validez si en la báscula se realizan modificaciones no autorizadas por el fabricante. -
Page 31: Eliminación
De este modo, puede realizarse la eliminación de pilas y baterías de una forma respetuosa con el medio ambiente. Báscula de suelo electrónica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 31 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 31 17.08.2023 15:08:06... -
Page 32: Généralités
Chère cliente, cher client ! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Ce pèse-personne vous permet de déterminer votre poids corporel et de le contrôler. Les années d’expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité... - Page 33 Fonction mère-enfant .................38 Réinitialiser la balance..................38 Nettoyage ......................39 Problèmes/solutions ...................39 Caractéristiques techniques ................40 Déclaration de conformité ................40 Garantie........................40 Mise au rebut ......................41 Pèse-personne électronique plat M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 33 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 33 17.08.2023 15:08:07 17.08.2023 15:08:07...
-
Page 34: Sécurité
‚ Ne montez pas sur la balance avec les pieds mouillés ou si la surface est humide. Risque de chute ! ‚ Si la balance tombe et se brise, il existe un risque de blessure par des éclats de verre. Pèse-personne électronique plat M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 34 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 34 17.08.2023 15:08:07... -
Page 35: Attention Risque De Dommages Matériels
Utilisation conforme Cette balance est destinée à peser des personnes. Ne pas dépasser la capacité de charge maximale de 200 kg. Pèse-personne électronique plat M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 35 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 35 17.08.2023 15:08:07... -
Page 36: Vue D'ensemble
Surface de pesée Compartiment à piles (dessous) Contenu de l’emballage ‚ Pèse-personne plat ‚ Piles de type LR03 (AAA), 1,5 V (x 4) ‚ Mode d’emploi Pèse-personne électronique plat M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 36 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 36 17.08.2023 15:08:07 17.08.2023 15:08:07... -
Page 37: Mise En Marche Initiale
2. Placez-vous brièvement sur la surface de pesée pour ajuster la balance. L’ajustage est terminé dès que l’écran affiche « 0.0 ». Cet ajustage doit être effectué après chaque changement de piles. Pèse-personne électronique plat M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 37 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 37 17.08.2023 15:08:07... -
Page 38: Pesée
Réinitialisez la balance à ses paramètres d’usine lorsque l’écran affiche des valeurs inhabituelles ou visiblement erronées. 1. Retirez les piles du compartiment à piles et attendez un instant. Pèse-personne électronique plat M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 38 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 38 17.08.2023 15:08:07... -
Page 39: Nettoyage
‚ Des erreurs sont survenues au cours du processus de pesée/mesure : votre position sur la surface de pesée ou celle de la balance est instable pendant le processus. Répétez l’opération. Pèse-personne électronique plat M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 39 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 39 17.08.2023 15:08:07 17.08.2023 15:08:07... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Déclaration de conformité Par la présente, GRENDS GmbH déclare que le pèse-personne électronique plat M316600 est conforme aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE. La déclaration perd sa validité dans le cas où le produit subirait une modification dont nous n’aurons pas convenu. -
Page 41: Mise Au Rebut
SÉPARER LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE BARQUETTE SACHET ET LES PLACER DANS LE BAC DE TRI. BOîTE Pèse-personne électronique plat M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 41 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 41 17.08.2023 15:08:07 17.08.2023 15:08:07... -
Page 42: Gentile Cliente
Gentile cliente! La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. Con questa bilancia pesapersone potrà rilevare e controllare il Suo peso. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità... - Page 43 Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia ........... 48 Pulizia ........................49 Risoluzione dei problemi ..................49 Dati tecnici ......................50 Dichiarazione di conformità ................50 Garanzia ........................50 Smaltimento ......................51 Bilancia da pavimento elettronica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 43 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 43 17.08.2023 15:08:07 17.08.2023 15:08:07...
-
Page 44: Sicurezza
Pericolo di scivolamento! ‚ Se la bilancia si rompe cadendo, sussiste il pericolo di lesioni a causa dei frammenti di vetro. Bilancia da pavimento elettronica M3 16600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 44 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 44 17.08.2023 15:08:07 17.08.2023 15:08:07... -
Page 45: Destinazione D'uso
Destinazione d’uso Questa bilancia è progettata per rilevare il peso delle persone. La sua portata massima è pari a 200 kg e non deve essere superata. Bilancia da pavimento elettronica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 45 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 45 17.08.2023 15:08:07... -
Page 46: Descrizione
Vano batterie (lato inferiore) Ambito della fornitura ‚ Bilancia da pavimento ‚ 4 batterie di tipo LR03 (AAA) da 1,5 V ‚ Istruzioni per l'uso Bilancia da pavimento elettronica M3 16600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 46 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 46 17.08.2023 15:08:07 17.08.2023 15:08:07... -
Page 47: Messa In Funzione
2. Salire al centro della pedana per tarare la bilancia. La taratura termina quando sul display appare "0.0". Eseguire la taratura ogni volta che si sostituiscono le batterie. Bilancia da pavimento elettronica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 47 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 47 17.08.2023 15:08:07... -
Page 48: Rilevamento Del Peso
Ripristino dei valori di fabbrica della bilancia Ripristinare i valori di fabbrica della bilancia, se sul display appaiono valori insoliti o chiaramente errati. Bilancia da pavimento elettronica M3 16600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 48 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 48 17.08.2023 15:08:07 17.08.2023 15:08:07... -
Page 49: Pulizia
‚ La procedura di pesatura o misurazione è risultata errata: la bilancia non poggia in modo stabile oppure la persona non è rimasta ferma sulla pedana durante la pesatura. Ripetere l'operazione. Bilancia da pavimento elettronica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 49 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 49 17.08.2023 15:08:07... -
Page 50: Dati Tecnici
Dichiarazione di conformità Con la presente, GRENDS GmbH dichiara che la Bilancia da pavimento elettronica M316600 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora alla bilancia vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. -
Page 51: Smaltimento
Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Bilancia da pavimento elettronica M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 51 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 51 17.08.2023 15:08:08... -
Page 52: Szanowny Kliencie
Informacje ogólne Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Ta waga osobowa umożliwia sprawdzanie i kontrolowanie wagi ciała. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Zespół ADE Informacje ogólne... - Page 53 Ważenie ........................58 Proste ważenie ....................58 Funkcja matka-dziecko ................58 Resetowanie wagi ....................58 Czyszczenie ......................59 Usterka/środek zaradczy ...................59 Dane techniczne ....................60 Deklaracja zgodności ..................60 Gwarancja.......................60 Utylizacja ........................61 Elektroniczna waga płaska M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 53 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 53 17.08.2023 15:08:08 17.08.2023 15:08:08...
-
Page 54: Bezpieczeństwo
‚ Nie stawać mokrymi stopami na wagę i nie wchodzić na nią, jeżeli powierzchnia jest mokra. Niebezpieczeństwo poślizgnięcia się! ‚ Jeżeli waga upadnie i rozbije się, odłamki szkła mogą spowodować obrażenia ciała. Elektroniczna waga płaska M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 54 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 54 17.08.2023 15:08:08... -
Page 55: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
W razie potrzeby pod wagę należy położyć podkładkę antypoślizgową. Użycie zgodne z przeznaczeniem Waga ta służy do ważenia ludzi. Nie można przekraczać maksymalnego obciążenia 200 kg. Elektroniczna waga płaska M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 55 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 55 17.08.2023 15:08:08 17.08.2023 15:08:08... -
Page 56: W Skrócie
- Aktywacja funkcji matka-dziecko Wyświetlacz Powierzchnia ważenia Komora baterii (spód) Zakres dostawy ‚ Waga płaska ‚ Baterie typu LR03 (AAA), 1,5 V (4x) ‚ Instrukcja obsługi Elektroniczna waga płaska M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 56 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 56 17.08.2023 15:08:08 17.08.2023 15:08:08... -
Page 57: Uruchomienie
2. Jednorazowo wejść na chwilę na wagę, aby przeprowadzić kalibrację. Pojawienie się na wyświetlaczu „0.0” wskazuje na zakończenie kalibracji. Kalibracja musi nastąpić po każdej wymianie baterii. Elektroniczna waga płaska M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 57 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 57 17.08.2023 15:08:08... -
Page 58: Ważenie
Resetowanie wagi Zresetować wagę do ustawień fabrycznych, jeżeli na wyświetlaczu pojawiają się nietypowe lub ewidentnie nieprawidłowe wartości. 1. Wyjąć baterie z komory baterii i chwilę poczekać. Elektroniczna waga płaska M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 58 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 58 17.08.2023 15:08:08... -
Page 59: Czyszczenie
‚ Dokonano błędnego przebiegu ważenia/ komunikat „C” pomiaru: Waga nie stoi stabilnie albo użytkownik nie stoi nieruchomo na jej powierzchni podczas ważenia. Powtórzyć czynność. Elektroniczna waga płaska M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 59 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 59 17.08.2023 15:08:08 17.08.2023 15:08:08... -
Page 60: Dane Techniczne
Deklaracja zgodności GRENDS GmbH oświadcza, że elektroniczna waga płaska M316600 jest zgodna z dyrektywami 2014/30/UE i 2011/65/UE. Deklaracja traci swą ważność, jeśli w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, które nie zostały z nami omówione. -
Page 61: Utylizacja
Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji. Elektroniczna waga płaska M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 61 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 61 17.08.2023 15:08:08... -
Page 62: Geachte Klant
Algemeen Geachte klant! U hebt gekozen voor de aanschaf van een kwalitatief hoogwaardig product van het merk ADE, dat intelligente functies met een buitengewoon ontwerp verenigt. Met deze personenweegschaal kunt u uw lichaamsgewicht vaststellen en controleren. De jarenlange ervaring van het merk ADE verzekert een hoge technische standaard en bewezen kwaliteit. - Page 63 Eenvoudig wegen ..................68 Moeder-kind-functie ...................68 Het herinstellen van de weegschaal .............68 Reinigen ........................69 Storing/oplossingen ...................69 Technische gegevens ..................70 Verklaring van overeenstemming ..............70 Garantie........................70 Afvoer ........................71 Elektronische Vlakke schaal M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 63 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 63 17.08.2023 15:08:08 17.08.2023 15:08:08...
-
Page 64: Veiligheid
‚ Ga niet met natte voeten op de weegschaal staan en ga er niet op staan wanneer de bovenkant vochtig is. Risico op uitglijden! ‚ Als de weegschaal valt en breekt, bestaat het risico op letsel door glassplinters. Elektronische Vlakke schaal M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 64 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 64 17.08.2023 15:08:08... -
Page 65: Gebruik Volgens De Voorschriften
Gebruik volgens de voorschriften Deze weegschaal dient voor het wegen van personen. Het maximale draagvermogen van 200 kg mag niet worden overschreden. Elektronische Vlakke schaal M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 65 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 65 17.08.2023 15:08:08... -
Page 66: In Een Oogopslag
- Het wisselen van de maateenheid - Moeder-kind-functie activeren Scherm Weegschaal Batterijvak (onderkant) Leveringsomvang ‚ Vlakke schaal ‚ Batterij type LR03 (AAA), 1,5 V (4x) ‚ Gebruiksaanwijzing Elektronische Vlakke schaal M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 66 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 66 17.08.2023 15:08:08 17.08.2023 15:08:08... -
Page 67: Ingebruikname
2. Stap eenmaal kort in het midden van het weegoppervlak om de weegschaal te kalibreren. Zodra “0.0” op het display verschijnt, is de kalibratie voltooid. Deze kalibratie moet elke keer na het vervangen van de batterijen worden uitgevoerd. Elektronische Vlakke schaal M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 67 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 67 17.08.2023 15:08:08... -
Page 68: Wegen
Zet de weegschaal terug in de fabrieksinstellingen als er ongewone of duidelijk onjuiste waarden op het scherm worden weergegeven. 1. Haal de batterijen uit het batterijvak en wacht enige tijd. Elektronische Vlakke schaal M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 68 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 68 17.08.2023 15:08:08... -
Page 69: Reinigen
‚ Het weeg-/meetproces was fout: De weergegeven weegschaal staat niet stabiel of u staat niet stil op het weegoppervlak tijdens het wegen. Herhaal het proces. Elektronische Vlakke schaal M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 69 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 69 17.08.2023 15:08:08 17.08.2023 15:08:08... -
Page 70: Technische Gegevens
Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart GRENDS GmbH dat de elektronische Vlakke schaal M316600 voldoet aan de richtlijnen 2014/30/EU en 2011/65/EU. De verklaring zal zijn geldigheid verliezen wanneer iets aan de weegschaal veranderd wordt, zonder onze goedkeuring. -
Page 71: Afvoer
Alle batterijen en accu's moeten bij een verzamelpunt van de gemeente, het stadsdeel of bij een detailhandelaar worden ingeleverd. Daardoor kunnen batterijen en accu's op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. Elektronische Vlakke schaal M316600 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 71 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 71 17.08.2023 15:08:09... - Page 72 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 72 Druckbuch Personenwaage M316600.indb 72 17.08.2023 15:08:09 17.08.2023 15:08:09...