1. Manuels
  2. Marques
  3. ADE Manuels
  4. Balances
  5. M308800
  6. Notice d'emploi

ADE M308800 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M308800
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
NOTICE D'EMPLOI
BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUAL DE OPERACIÓN
MANUALE D'USO
Mechanische Rundkopfwaage
Mechanical Floor Scales
Pèse-personne mécanique à cadran rond
Mechanische weegschaal met ronde kop
Bascula mecánica con visualizador Redondo
Bilancia a testa circolare meccanica
M308800-140818-Rev003-UM-de-en-fr-nl-es-it
Hammer Steindamm 27 – 29
22089 Hamburg / GERMANY
 +49 (0) 40 432776-0
 +49 (0) 40 432776-10
 info@ade-hamburg.de
ADE GmbH & Co.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADE M308800

Sommaire des Matières pour ADE M308800

  • Page 1 Mechanische weegschaal met ronde kop Bascula mecánica con visualizador Redondo Bilancia a testa circolare meccanica M308800 M308800-140818-Rev003-UM-de-en-fr-nl-es-it ADE GmbH & Co. Hammer Steindamm 27 – 29 22089 Hamburg / GERMANY  +49 (0) 40 432776-0  +49 (0) 40 432776-10...

  • Page 2: Table Des Matières

    Onderhoud en service ......................9 Technische gegevens ......................10 Colocación y puesta en servicio de la báscula ..............11 Conservación y mantenimiento ....................11 Datos técnicos ........................12 Installazione e messa in funzione della bilancia ..............13 Cura e manutenzione ..........................13 Specifiche tecniche ..........................14 M308800-140818-Rev003-UM-de-e-fr-nl-es-it...

  • Page 3: Aufstellen Und Inbetriebnahme Der Waage

    Pflege und Wartung Sicherheitshinweis: - Ihre ADE Personenwaage ist ein Präzisionsgerät. Behandeln Sie diese mit großer Sorgfalt. Nicht fallen lassen oder schwere Gegenstände auf die Waage fallen lassen. - Bei Benutzung der Waage halten Sie sich bitte genau an die Instruktionen dieser Bedienungsanleitung.

  • Page 4: Konformitätserklärung Des Herstellers

    Garantie: ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn bewiesen werden kann, dass es innerhalb von 2 Jahre vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelnde Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile sind hiervon ausgenommen. Die Garantie umfasst keine äußeren normalen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen oder durch Unfall oder Missbrauch verursachte Beschädigungen.

  • Page 5: Assembly And Operation

    Your mechanical round-dial scale made by ADE is a high quality product. Please follow the instructions below in order to obtain the best results at all times. Assembly and Operation Contents of box: – Mechanical round-dial scale – Operating manual Zero setting: Before you can use the scale for the first time, you must adjust the zero point manually.

  • Page 6: Technical Data

    Warranty ADE will repair or replace this product within 2 years of the date of purchase (upon presentation of receipt) if it is proven that the product failed due to defective materials or poor workmanship. All movable parts are excluded from the warranty. This warranty does not apply to normal signs of wear and tear or damages caused by accidents or misuse.

  • Page 7: Fr Installation Et Mise En Service De La Balance

    Votre pèse-personne mécanique à cadran rond ADE est un produit de qualité. Afin d'obtenir des résultats précis, les instructions suivantes doivent être respectées : Installation et mise en service de la balance Contrôle du contenu du carton : – Pèse-personne mécanique à cadran rond –...

  • Page 8: Déclaration De Conformité Du Fabricant

    Protéger la balance de l'humidité. Garantie: ADE réparera ou remplacera ce produit s'il peut être prouvé qu'il est tombé en panne dans un délai de 2 ans à compter de la date d'achat (ticket de caisse exigé), en raison d'une qualité insuffisante ou d'une défaillance matérielle.

  • Page 9: Nl Opstellen En Ingebruikname Van De Weegschaal

    Uw mechanische weegschaal met ronde kop van ADE is een kwaliteitsproduct. Om nauwkeurige resultaten te behalen dienen de volgende instructies te worden opgevolgd: Opstellen en ingebruikname van de weegschaal Controleren van de inhoud van de doos: – Mechanische weegschaal met ronde kop –...

  • Page 10: Technische Gegevens

    Weegschaal absoluut tegen vocht beschermen. Garantie: ADE zal dit product repareren of vervangen, als kan worden bewezen dat het binnen 2 jaar na de verkoopdatum (kassabon is noodzakelijk) door ontbrekende werkkwaliteit of defect materiaal verzaakt heeft. Alle bewegende onderdelen zijn hiervan uitgesloten. De garantie omvat geen uitwendige normale slijtage- en slijtverschijnselen of door een ongeval of misbruik veroorzaakte beschadigingen.

  • Page 11: Es Colocación Y Puesta En Servicio De La Báscula

    Conservación y mantenimiento Instrucciones de seguridad: - Su báscula ADE es un aparato de precisión. Trátela con el máximo cuidado. No deje caer la báscula, ni deje caer objetos pesados encima de ella. - Al utilizar la báscula, observe exactamente las instrucciones contenidas en este manual de operación.

  • Page 12: Declaración De Conformidad Del Fabricante

    Es absolutamente necesario proteger la báscula contra la humedad. Garantía: ADE reparará o sustituirá este producto, si se demuestra su fallo, en un un período de 2 años desde la fecha de compra (se precisa la presentación del recibo) como consecuencia de un defecto de fabricación o de material.

  • Page 13: It Installazione E Messa In Funzione Della Bilancia

    Cura e manutenzione Avvertenze di sicurezza: - La vostra bilancia pesapersone ADE è un apparecchio di precisione. Per questo va trattata con la massima cura. Non farla cadere e non lasciar cadere oggetti pesanti sulla bilancia. - Quando si usa la bilancia attenersi esattamente alle presenti istruzioni per l'uso.

  • Page 14: Dichiarazione Di Conformità Del Produttore

    Garanzia: Su questo prodotto ADE fornisce una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto (è necessario presentare il relativo giustificativo) che ne assicura la riparazione o sostituzione nel caso non funzioni a causa di vizi del materiale o di fabbricazione. Tutte le parti mobili escluse dalla garanzia. La garanzia non copre le normali tracce di uso e usura esteriore né...
  • Page 15 M308800-140818-Rev003-UM-de-e-fr-nl-es-it...
  • Page 16 Hersteller, Supplier, ADE GmbH & Co. Fabricant, Fabricante, Hammer Steindamm 27 – 29 Produttore: D – 22089 Hamburg  +49 (0) 40 432776-0  +49 (0) 40 432776-10  info@ade-hamburg.de Händler, Distributor, Distributeur, Handelaar, Fabricante, Rivenditore: M308800-140818-Rev003-UM-de-e-fr-nl-es-it...

Table des Matières