LRP GRAVIT VISION Mode D'emploi page 34

LRP GRAVIT VISION
ALLGEMEINE GEWÄHRLEISTUNGS- UND REPARATURBESTIMMUNGEN
REPAIR PROCEDURES / LIMITED WARRANTY
Produkte der LRP electronic GmbH (nachfolgend „LRP" genannt) werden nach
strengsten Qualitätskriterien gefertigt. Wir gewähren die gesetzliche Gewähr-
leistung auf Produktions- und Materialfehler, die zum Zeitpunkt der Ausliefe-
rung des Produkts vorhanden waren. Für gebrauchstypische Verschleißer-
scheinungen wird nicht gehaftet. Diese Gewährleistung gilt nicht für Mängel,
die auf eine unsachgemäße Benutzung, mangelnde Wartung, Fremdeingriff
oder mechanische Beschädigung zurückzuführen sind. Dies gilt insbesondere
bei bereits benutzten Akkus oder Akkus, die deutliche Gebrauchsspuren
aufweisen. Schäden oder Leistungseinbußen aufgrund von Fehlbehandlung
und/oder Überlastung sind kein Produktfehler. Abnutzungserscheinungen
(Kapazitätsverlust) bei intensivem Einsatz sind ebenfalls kein Produktfehler.
Desweiteren beinhaltet dies folgende Punkte:
- Unfall- und/oder Absturzschäden
- Ausfall oder übermäßige Abnutzung einzelner Teile als Folge eines Unfall-
schadens
- Wasserschäden oder Probleme aufgrund von eingedrungenem Wasser/
Feuchtigkeit
- Lackierte Kabinenhauben, sobald diese benutzt worden sind
LRP tauscht keine kompletten Produkte, wenn diese bereits benutzt wurden.
Senden Sie nicht das komplette Produkt ein, sondern nur die Teile, für die Sie
einen Gewährleistungsanspruch geltend machen wollen. Wird das komplette
Produkt eingesendet behält sich LRP vor, die Arbeitszeit zur Demontage und
Montage dem Kunden in Rechnung zu stellen.
Bevor Sie dieses Produkt zur Reparatur einsenden, prüfen Sie bitte zunächst
alle anderen Komponenten in ihrem Modell und schauen Sie ggf. in der
Fehlerfibel des Produktes (sofern vorhanden) nach, um andere Störquellen und
Bedienfehler auszuschließen. Sollte das Produkt bei der Überprüfung durch un-
sere Serviceabteilung keine Fehlfunktion aufweisen, müssen wir Ihnen hierfür
die angefallenen Bearbeitungskosten laut Preisliste berechnen.
Mit der Einsendung des Produktes muss der Kunde mitteilen, ob das Produkt
in jedem Fall repariert werden soll. Sollte kein Gewährleistungs- oder Garan-
tieanspruch bestehen, erfolgt die Produktüberprüfung und ggf. Reparatur in
jedem Falle kostenpflichtig gemäß unserer Preisliste. Ein Gewährleistungs-
oder Garantieanspruch kann nur anerkannt werden, sofern eine Kopie des
Kaufbelegs beigefügt ist. Auf Ihre ausdrückliche Anforderung erstellen wir
einen kostenpflichtigen Kostenvoranschlag. Wenn Sie nach Zusendung des
Kostenvoranschlags den Auftrag zur Reparatur erteilen, entfallen die Kosten-
voranschlagskosten. An unseren Kostenvoranschlag sind wir zwei Wochen ab
Ausstellungsdatum gebunden. Für eine schnelle Abwicklung Ihres Servicefalls
legen Sie bitte eine ausführliche Fehlerbeschreibung und ihre Adressdaten der
Einsendung bei.
Falls ein zurückgesandtes, defektes Produkt von LRP nicht mehr produziert
wird, und wir dieses nicht reparieren können, so erhalten Sie statt dessen ein
mindestens gleichwertiges Produkt aus einer der Nachfolgeserien.
Die von LRP angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder Sonstiges sind als
Richtwert zu verstehen. LRP übernimmt keine formelle Verpflichtung für der-
artige spezifische Angaben, da sich durch technische Veränderungen, die im
Interesse des Produkts vorgenommen werden, andere Werte ergeben können.
LRP-WERKS-SERVICE:
• siehe www.LRP.cc
All products from LRP electronic GmbH (hereinafter called "LRP") are
manufactured according to the highest quality standards. LRP guarantees this
product to be free from defects in materials or workmanship for 90 days (non-
european countries only) from the original date of purchase verified by sales
receipt. This limited warranty doesn´t cover defects, which are a result of
misuse, improper maintenance, outside interference or mechanical damage.
34
2.4GHZ
This especially applies on already used batteries or batteries, which show
signs of heavy usage. Damages or output losses due to improper handling
and/or overload are not a product fault. Signs of wear (loss of capacity)
after intensive usage are also no product fault. Furthermore this includes the
following points:
- Crash damage
- Component failure or premature wear as a result of crash damage
- Water damage or problems resulting from water/moisture intake
- Painted canopies, after they have been used
LRP does not do a warranty change of the whole product, once the product
has been used. Do not send in the whole product. Only send in the defective
parts, on which you want to claim warranty. If the whole product is send
in, LRP will charge a service fee for the Disassembly and Assembly of the
product at our discretion.
To eliminate all other possibilities or improper handling, first check all other
components in your model and the trouble shooting guide, if available, before
you send in this product for repair. If products are sent in for repair, which do
operate perfectly, we have to charge a service fee according to our pricelist.
With sending in this product, the customer has to advise LRP if the product
should be repaired in either case. If there is neither a warranty nor guarantee
claim, the inspection of the product and the repairs, if necessary, in either
case will be charged with a fee at the customers expense according to our
price list. A proof of purchase including date of purchase needs to be included.
Otherwise, no warranty can be granted. For quick repair- and return service,
add your address and detailed description of the malfunction.
If LRP no longer manufactures a returned defective product and we are unable
to service it, we shall provide you with a product that has at least the same
value from one of the successor series.
The specifications like weight, size and others should be seen as guide values.
Due to ongoing technical improvements, which are done in the interest of the
product, LRP does not take any responsibility for the accuracy of these specs.
LRP-DISTRIBUTOR-SERVICE:
• check www.LRP.cc
Les produits de la société LRP electronic GmbH (abrégé „LRP" plus bas) sont
fabriqués selon des critères de qualité stricts. Nous accordons la garantie
légale concernant les vices de fabrication et de matériaux existants au
moment de la livraison du produit. La garantie ne couvre pas l'usure normale.
Cette garantie ne s'applique pas aux défauts dus à un usage non conforme,
un entretien incorrect, une intervention externe ou un endommagement
mécanique. Ceci est entre autre le cas si :
- dommages par accident
- panne ou usure excessive de composants consécutivement aux dom-
mages par accident
- dégâts d'eau ou problème causés par l'infiltration d'eau/humidité
- carrosseries peintes dès qu'elles ont été utilisées"
LRP ne remplace pas complètement des avions déjà utilisées. Veuillez ne
pas envoyer le produit complet, mais seulement les pièces que vous désirez
réclamer. Si le produit complet est envoyé, LRP se réserve le droit de facturer
au client les heures de travail pour le démontage et montage.
Avant d'envoyer ce produit en réparation, veuillez d'abord contrôler tous les
autres composants de votre modèle et consulter le guide de dépannage de vo-
tre produit (si disponible), afin d'exclure les autres sources de dérangement et
erreurs de commande. Si le produit est exempt de défaut lors de l'inspection
par notre S.A.V., nous devons vous facturer les frais de travail occasionnés
selon notre liste de prix.
Lors de l'envoi du produit, le client doit communiquer si le produit doit être