Brink 2692 Instructions De Montage page 11

3. Colocar el gancho de remolque en el parachoques y fijarlo a la altura de
los puntos A por medio de tres tornillos M10x30 inclusive arandelas pla-
nas. Apretarlos observando los puntos indicados en la tabla. Colocar el
parachoques y el gancho de remolque y sujetar los mismos por medio
de dos tuercas originales de sujeción del parachoques inclusive arand-
elas planas y tuercas de seguridad M10. Sólo para el modelo Wagon:
fijar a la altura de los puntos G dos tornillos M10x70 inclusive arandelas
planas y tuercas de seguridad.
4. Sólo para el modelo Sedan: montar los tubos distanciadores G de
acuerdo con la fig. 2 pasando por los orificios en el maletero. Taladrar
a la izquierda y derecha, pasando por los tubos distanciadores G con
ayuda de una broca de Ø10mm ambos orificios en el panel posterior.
Desbarbar los orificios perforados. Eliminar los restos taladrados y el
pegamento existente en la zona alrededor de los orificios perforados.
Tratar los lugares señalados con una imprimación anticorrosiva. Fijar de
acuerdo con el croquis dos tornillos M10x55 inclusive arandelas planas
dobles M10 y tuercas de seguridad.
5. Fijar a la altura de los puntos B dos tornillos M10x30 inclusive arand-
elas planas y grover. Fijar a la altura de los puntos C dos tornillos
M10x30 inclusive arandelas planas y grover y plaquitas de tuerca D.
Volver a poner lo retirado bajo punto 1. Fijar de acuerdo con el croquis
la casa de la bola por medio de dos tornillos M10x80 (10.9) inclusive
arandelas planas y tuercas de seguridad (10). Apretar todos los tornil-
los y tuercas de acuerdo a los puntos indicados en la tabla.
Para el montaje y desmontaje de la bola extraíble es preciso consultar
las instrucciones adjuntas.
N.B.:
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* No se olvide de las arandelas normales y de muelle.
* Clase de pernos 8.8; tuercas 8, si se menciona de otro modo en la in-
strucción de montaje 10.9/10.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* Se recomienda después de aprox. 1000 km. (de uso) que se verifique o
controle la unión de pernos, según el cuadro.
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamente,
por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inadecuad-
as, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indicados
y por la interpretación incorrecta de estas instrucciones de montaje.
I
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:
1. Rimuovere la piastra di rivestimento dal fondo del bagagliaio. Staccare
i pannelli laterali destro e sinistro. Rimuovere il paraurti, rimuovendo il
pannello di rivestimento in plastica situato sopra al paraurti stesso.
Rimuovere i riempimenti degli angoli sotto i fanali posteriori. Rimuovere
l'anello di traino, che non dovrà essere rimontato. Tappare il foro di
montaggio dell'anello di traino. Segare via dalla parte centrale inferiore
del paraurti un pezzo di 80x35 mm.
2. Rimuovere le piastre di riempimento dall'anima del paraurti. Inserire i
profili di rinforzamento E ed F nel paraurti, come indicato in fig. 1. per
la parte destra. La parte sinistra ne è l'immagine speculare. Fissare,
quindi, i profili di rinforzo E ed F per il modello Sedan, o H ed I per il
modello Wagon, mediante i dadi di fissaggio del paraurti, come indica-
to in fig. 1. Praticare i fori indicati, (4x) ø6.5 mm, nell'anima del paraur-
ti. Inserire i quattro bulloni autofilettanti nei fori praticati. Rimuovere i
dadi di fissaggio del paraurti. Solo per il modello Wagon: praticare dei
fori passanti di ø12 mm nel telaio, a livello dei punti di centraggio corri-
spondenti ai punti G.
3. Inserire il gancio traino nel paraurti e fissarlo, a livello dei punti A, medi-
ante tre bulloni M10x30, completi di rondelle, serrandoli alla coppia indi-
cata. Posizionare il paraurti ed il gancio traino e fissare quest'ultimo
© 269270/15-10-2012/10